「情報があるのか?」の英語・英語例文・英語表現

映像情報と、その映像情報に関連する音声情報と、当該音声情報に含まれる発話情報に対応する字幕情報とが記録されている記録媒体であって、発話情報および字幕情報として、複数種の言語による発話情報および字幕情報が記録可能とされる記録媒体から、映像情報、音声情報および字幕情報を再生する再生装置である。例文帳に追加

Image information, sound information related to the image information and caption information corresponding to utterance information included in the sound information are recorded in a recording medium, and the utterance information and the caption information of a plurality of sorts of languages can be recorded in the recording medium as the utterance information and the caption information. - 特許庁

他の情報処理装置が暗号化に用いる鍵情報と同一の鍵情報を、当該鍵情報の供給元にて受け入れて、当該鍵情報を格納して保持し、当保持された鍵情報を用いて送信対象情報を暗号化し、受信した暗号化情報を復号する情報処理装置である。例文帳に追加

The information processing apparatus is configured such that a supply source of key information receives and stores the same key information as key information used by another information processing apparatus for encryption, encrypts transmission object information by using the stored key information, and decrypts the received encryption information. - 特許庁

前記２つの時刻情報が、時と分の情報のみに限らず、年月日情報も含む、あるいは、更に曜日情報も含むことも可能とする。例文帳に追加

The two time information is to include not only the information of hours and minutes but also the information on dates or the information of days. - 特許庁

携帯電話機４０から取得される画像情報を記録媒体であるＣＤ−Ｒに記録するとともに当該画像情報の縮小情報（サムネイル画像情報、スクリーンネイル画像情報）、送信元識別情報（携帯番号情報）、記録媒体識別情報（アルバム情報）、パスワード情報を情報管理手段である情報管理サーバに送信して記録する。例文帳に追加

Image information acquired from a cellular phone 40 is recorded on a CD-R of the recording medium, and in addition reduced information of the image information (thumbnail image information and screen nail image information), sender identification information (cellular phone number information), recording medium identification information (album information), and password information are sent to an information management server serving as an information management means and recorded. - 特許庁

検索情報が必要な情報であるか否かを判定して情報の抽出を行うことができる情報抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information extracting device capable of extracting information by deciding whether retrieved information is necessary information. - 特許庁

識別情報決定情報は、特定の識別情報の組合せが決定される確率が第３の確率である第１識別情報決定情報と、特定の識別情報の組合せが決定される確率が第３の確率よりも高い第４の確率である第２識別情報決定情報と、を含む。例文帳に追加

The identifying information decision information contains the first identifying information decision information with the probability of determining the combination of the specific identifying information being the third in rank and the second identifying information decision information with the probability of determining the combination of the specified identifying information being the fourth in rank higher than the third probability. - 特許庁

第１回のコマンドは、キャラクタ情報と色情報とが必要であるが、第２回以降はキャラクタ情報は不要であり、色情報のみとなる。例文帳に追加

The first command requires character information and color information but those following a second command requires only the color information, none of the character information. - 特許庁

上記情報入力手段に上記情報が入力されたときに、当該情報が利用可能な情報であるかを判定するように構成した。例文帳に追加

When the information is input to the information input device, whether or not the information is usable information is determined. - 特許庁

さらに、配信する情報がアラーム情報や通報情報である場合には、その内容と同じ場所が関連する他の情報も配信する。例文帳に追加

Further, when the information to be distributed is the alarm information and the report information, other information related to the same position as the content is also distributed. - 特許庁

関連情報表示手段１４により表示する関連情報は、各表示部２１の表示情報に対する対処情報とすることが可能である。例文帳に追加

Relevant information displayed by the relevant information display means 14 may be information coping with display information of respective display parts 21. - 特許庁

管理情報テーブル１４は、情報アクセス管理装置１の管理対象である情報に関する管理情報が登録される。例文帳に追加

A management information table 14 is registered with management information related to the information that is a management target of the information access management device 1. - 特許庁

この画像情報は、提示情報を、当該提示情報の内容に応じた変化をするアニメーションで表示する画像情報である。例文帳に追加

The image information is image information for displaying by an animation changing according a content of the presentation information. - 特許庁

音声情報選択装置において複数の音声情報に対してそれぞれ２次的な情報があるか否かが判断され（Ｓ１３０２）、２次的な情報があるときは１次情報とともに、２次情報も同時に提示される（Ｓ１３０３）。例文帳に追加

The voice information selecting device discriminates whether or not there are pieces of secondary information for pieces of voice information respectively (S1302) and presents the pieces of secondary information at the same time together with the pieces of primary information when so (S1303). - 特許庁

またネットワークから情報を受信するネットワーク通信部を有し、前記通信環境情報が前記情報の受信レベル情報である。例文帳に追加

Also, the device includes a network communication unit for receiving information from a network, and the communication environment information is reception level information on the information. - 特許庁

また、システム情報はカラーマッチングのための指示情報に基づいて画像情報を加工するための情報である。例文帳に追加

In addition, the system information is the information for processing image information based on the instruction information. - 特許庁

主情報とこれに付随する付随情報とを別の情報として扱うことができる情報ファイルを容易に生成可能にすることである。例文帳に追加

To easily generate an information file capable of dealing with main information and additional information added thereto as different information. - 特許庁

情報サーバ４００の商品情報データベース４１０が、保管している商品を識別する情報である識別情報と顧客の情報である顧客情報と顧客が購入した商品を示す情報である商品情報とを対応づけて記憶する。例文帳に追加

A merchandise information database 410 of an information server 400 stores identification information being information to identify stored merchandise and customer information being information of a customer and merchandise information being information showing merchandise purchased by the customer in association with each other. - 特許庁

情報保存部４は、表示対象であるメモ情報の登録時においての該コンテキスト情報が関連付けられている該メモ情報を保存している。例文帳に追加

An information storage unit 4 stores memo information associated with the context information when the memo information as a display object has been registered. - 特許庁

文字情報または数字情報からなる識別情報の記録に用いられる識別情報記録具であって、文字情報または数字情報のいずれか一方の識別情報を記入するための第１の記録部と、この第１の記録部に記入された識別情報が、文字情報または数字情報のどちらであるかを判別する判別情報を記入するための第２の記録部とを具備してなる識別情報記録具。例文帳に追加

An identification information recording tool used for recording identification information consisting of character information or number information is equipped with a first recording part 3 for writing the identification information of either the character information or the number information and a second recording part 4 for writing decision information for deciding whether the identification information written in the first recording part is the character information or the numeral information. - 特許庁

送信先情報を格納している送信先情報格納部と、質問情報を受け付ける質問情報受付部と、日時情報を取得する質問日時情報取得部と、日時情報と質問情報を対応付けて蓄積する質問情報蓄積部と、回答情報を受け付ける回答情報受付部と、日時情報と質問情報を取得する情報取得部とを有し、日時情報が所定の条件を満たし、かつ、質問に対する回答情報を受け付けていないと判断部が判断した場合、電子メールを構成し、送信先情報が示す送信先に電子メールを送信する情報処理装置である。例文帳に追加

When the date and time information satisfies predetermined conditions and a decision part decides that the reply information to the question is not accepted, the processor constitutes an e-mail and transmits the e-mail to the destination indicated by the destination information. - 特許庁

情報記録装置１は認証情報及び特定情報が正当なものである場合に限り秘匿情報を送信する。例文帳に追加

The information recording device 1 transmits the confidential information only when the authentication information and the specification information are valid. - 特許庁

記憶部２ｃは、橋梁の識別情報、設計情報、検査履歴情報、災害履歴情報、損傷履歴情報、保守履歴情報、施工記録情報、施工方針情報などを管理情報として記憶する大規模集積回路(LSI)などである。例文帳に追加

A storage part 2c is a large-scale integrated circuit (LSI) for storing identification information, design information, inspection history information, disaster history information, damage history information, maintenance history information, execution record information and execution plan information, etc., of the bridge as the management information or the like. - 特許庁

ネットワーク接続された端末１４と、製品の詳細な情報である製品情報を格納した製品情報データベースを管理する製品情報サーバ１２と、前記製品情報サーバが格納する製品情報を検索するための情報である案内情報と前記製品情報サーバの所在情報であるＵＲＬを含む接続情報とを管理するリポジトリサーバ１３とを有する。例文帳に追加