成帯土壌の英語

夜間の一定時間帯にタイムスイッチ８をオン状態に作動させて絶縁性電熱ヒータ７への電力を供給することにより、夜間の育成用土壌４の温度が低下される時間帯に育成用土壌４を加温して甘藷苗６の根６ａ付近の育成用土壌４の温度を最適温度範囲に保ちつつ、甘藷苗６を育成できる。例文帳に追加

It keeps the time switch on for a certain period during the night and continuously supplies power to the heater 7 during this period, to maintain temperature of the earth 4 around the roots 6a of the seedlings 6 in an optimum range by heating the earth 4 while it is cooled otherwise, and thereby to grow the seedlings 6. - 特許庁

本発明は、農圃などの土壌を底部及び側部から全体的に加温することによって農作物の栽培・育成を効率よく行え、また夏期には太陽熱と併用して土壌の熱消毒を行え、さらには、安価な時間帯の電力が活用できるなどの蓄熱性に富み、しかも、傾斜地でも十分適用できる農圃土壌の加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device of farm soil which can efficiently perform cultivation and growing of field crops by warming soil of such as a farm on the whole, from a bottom part and a side part, and can perform heat disinfection of the soil using together with solar heat in summer and, further, is rich in heat storage property which allows utilization of electric power at cheap time zone, and moreover is applicable enough also to slope lands. - 特許庁

携帯機能を有する小型且つ軽量の市販されるプレス機構を利用し、円筒状の指定容器１に詰めた計量された土壌サンプル３を、容器の両開放口から両面同時に加圧圧縮することで、均一な圧縮土壌サンプルとして圧縮成形する。例文帳に追加

The soil sample 3 filled into a cylindrical designated vessel 1 and weighed, is pressurized and compressed as the uniform compressed soil sample by utilizing a small and light weight marketed press-mechanism having a portable function, and simultaneously pressurize-forming the both surfaces from both opening portions in the vessel. - 特許庁

非分解性の可撓性材料で長尺帯状に形成され長手方向に沿って等間隔に複数の孔１８が穿設されその孔穿設部分に種子１６を保持したテープ本体１２を有する作物栽培用テープ１０を、土壌表面に沿わせ平坦な状態にして土壌中に浅く埋め、種子から発芽・発根させる。例文帳に追加

A crop cultivating tape 10 including a tape body 12 formed of a nondegradable flexible material to be long string, pored with a plurality of holes 18 along the longitudinal direction at equal spaces and holding seeds 16 in the hole pored parts is shallowly buried in the ground evenly and along the ground surface, and seeds are germinated/rooted. - 特許庁

壁体パネル３の背面上部に樹木の生育に好適な土壌８を裏込して壁体パネル３の頂部に水平の植樹帯９を段々に形成し、各段の植樹帯９に壁体パネル３を覆うような植物１０を植える。例文帳に追加

A soil 8 favorable for growth of trees is back-filled in an upper part of a backface of the each panel 3 to form a horizontal tree-planting zone 9 in a top part of the panel 3, and the plant 10 for covering the panel 3 is planted in the planting zone 9 in each stage. - 特許庁

また、記憶媒体とするＩＣチップ内蔵のデータ記録紙により、食糧や生活環境における水や土壌、空気なども新鮮度、酸化による腐敗の状態を簡単に測定対象物の成分データを記録でき、保管や携帯が容易であることで酸化還元電位による検出によって本発明の健康管理への示唆が得られる。例文帳に追加

The health management can be suggested by the detection of the oxidation-reduction potential caused by the easy storage and portability. - 特許庁

本発明の土質・土壌改良剤は、クエン酸に加えて、少なくとも塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化マグネシウム及び塩化カルシウムなどの無機金属塩類を含有し、土粒子の吸着水、付着水の帯電を弱める機能と、さらに帯電の弱まった吸着水、付着水を自由水に変化させる機能と、針状結晶を形成・発生させる機能を発現する。例文帳に追加

The soil texture and soil conditioner includes at inorganic metal salts, for example, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride and calcium chloride in addition to citric acid and manifests the function to weaken the electric charge of the adsorbed and adherent water on the soil particles, the function to convert the adsorbed and adherent water having weakened electric charge to free water and the function to form and develop needle crystals. - 特許庁