その王は前掲の戦争で亡くなった。例文帳に追加

The king died in the aforenamed war.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

戦争の前の時間に属するまたは存在する例文帳に追加

existing or belonging to a time before a war発音を聞く  - 日本語WordNet

山野八十八……箱館戦争前に離隊。例文帳に追加

Yasohachi YAMANO: Left the group before the Hakodate War発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の父は、私が生まれる2年前に戦争で死んだ。例文帳に追加

My dad died in a war 2 years before I was born.発音を聞く  - Weblio Email例文集

欧州戦乱は空前絶後の大戦争であった例文帳に追加

The European War was the greatest the world ever has seen or ever will see.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

同国は、前の戦争で失われる領域を再奪取した例文帳に追加

The country reconquered the territory lost in the previous war発音を聞く  - 日本語WordNet

その戦争は私が物心ついた頃より少し前だった例文帳に追加

The war was a bit before my time. - Eゲイト英和辞典

彼女は前の君主の理想を実現するために戦争に参加した。例文帳に追加

She enters the War to fulfill her former lords ideal.発音を聞く  - Weblio Email例文集

朝鮮戦争の際には敵前上陸の演習が行われた。例文帳に追加

Opposed landing maneuvers were held there during the Korean War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露関係険悪化のため、戦争開始前に用意されていたため、日露戦争開始直後の1905年2月に発行。例文帳に追加

Since Japanese government prepared that military currency before the war, due to the aggravated Russo-Japan relationship, it was issued in February 1905, soon after the beginning of the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次大戦前の新作能では、日清戦争や日露戦争、太平洋戦争に題材を取ったものも数多く制作された（「高千穂」「海戦」「征露の談」「皇軍艦」「撃ちてし止まむ」「玉砕」など）。例文帳に追加

As to Shinsaku-Noh works created before World War II, many works employing the Sino-Japanese War, the Russo-Japanese War, and the Pacific War as their subject matters were produced ('Takachiho,' 'Kaisen' (marine battle), 'Seiro-no-dan' (Story of Conquering Russia), 'Ko-gunkan' (Imperial battle ship), 'Uchiteshi-yamanu' (shooting goes on), 'Gyokusai' (to die in battle rather than surrender), etc).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕暮れの戦争の真似事もついには学校の決まりきった午前中同様、僕には退屈になった。例文帳に追加

The mimic warfare of the evening became at last as wearisome to me as the routine of school in the morning発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

「わしはお前をとがめはしない。この戦争をもたらした神々を非難するのだ。」と言った。例文帳に追加

and said,"I do not blame you, I blame the Gods who brought about this war."発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

米国の作詞作曲家で、その歌は南北戦争前の南部の感情を表す（1826年−1864年）例文帳に追加

United States songwriter whose songs embody the sentiment of the South before the American Civil War (1826-1864)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国主導の対イラク戦争は，日本時間の３月20日午前11時30分すぎに空爆で始まった。例文帳に追加

The U.S.-led war on Iraq started with bombing from the air after 11:30 a.m., Japan time, on March 20.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

太平洋戦争後には、越前鳥の子や輪転機による多色刷りのふすま紙に押されて衰滅した。例文帳に追加

After the Pacific War, it declined because of the rise of Echizen torinoko and multicolored fusuma paper made by rotary presses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争以前の蕎麦屋には、蕎麦を食べる以外のさまざまな用途があった。例文帳に追加

Prior to the World War II, a soba restaurant was used for a variety of purposes in addition to being a place to eat soba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「木戸」姓は、第2次長幕戦争前（慶応2年（1866年））に藩主毛利敬親から賜ったものである。例文帳に追加

The surname, 'Kido,' was bestowed on him by Lord Takachika MORI prior to the second Choshu-Bakufu War (1866).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争に従軍した後、青森の前任地は山形（歩兵第32連隊）だった。例文帳に追加

After serving in Japanese-Sino War, his post was Yamagata (the 32th Infantry Regiment) before Aomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次ポエニ戦争の末期にスキピオがハンニバルを破った紀元前202年の戦い例文帳に追加

the battle in 202 BC in which Scipio decisively defeated Hannibal at the end of the second Punic War発音を聞く  - 日本語WordNet

この結果、日清戦争と日露戦争の軍歴により国民的人気の高かった木越は、中将のまま定年前に予備役に編入させられた。例文帳に追加

As a result, Kigoshi who earned his high reputation through Sino-Japanese War and Russo-Japanese War from the public was transferred to reserve duty retaining the title of Chujo (lieutenant general) before his retirement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争後は家ごとの祭りになっているが、それ以前は地主や親方衆の家でおこなわれ、各家庭ではおこなわれなかった。例文帳に追加

Although the festival is held at individual homes after the Pacific War, it was once held at a landlord's or masters' homes and not at individual homes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには加賀藩や筑前藩、久留米藩などの、戦争に積極的とはいえなかった藩までが贋貨を鋳造するようになった。例文帳に追加

Furthermore, domains such as Kaga, Chikuzen, and Kurume Domain who did not actively participate in the war also started coining counterfeit money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マケドニアの敗北とローマ人の行政区としてその併合で終わった紀元前3、2世紀のマケドニアとローマの間の4回の戦争例文帳に追加

one the four wars between Macedonia and Rome in the 3rd and 2nd centuries BC, which ended in the defeat of Macedonia and its annexation as a Roman province発音を聞く  - 日本語WordNet

鳥羽・伏見の戦い前の薩摩藩邸焼き討ち事件で江戸から脱出し、戊辰戦争では旧幕府海軍との戦いで活躍した。例文帳に追加

He escaped from Edo during the fire attack on the resident of Satsuma clan, which took place prior to the Battle of Toba-Fushimi, and he played an active part in the battle against the old Bakufu Navy during the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）には法制局が『公』・『伯』・『士』の3等級案を提出し、西南戦争以前は3等級案が主流となっていた。例文帳に追加

In 1876, the Department of the Legislation proposed the plan of classifying kazoku into these three ranks, "Ko" "Haku" and "Shi," and this three-rank plan was mostly supported before Seinan War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマの歴史家で、ハンニバルとの最古の戦争を含むローマ史を142巻（そのうち35巻のみが現存）に記した（紀元前59年−西暦17年）例文帳に追加

Roman historian whose history of Rome filled 142 volumes (of which only 35 survive) including the earliest history of the war with Hannibal (59 BC to AD 17)発音を聞く  - 日本語WordNet

この悲劇が、のちの勉学に励む姿とあわせて太平洋戦争以前の修身の教科書に掲載されていた。例文帳に追加

These descriptions of suffering were used in an ethics textbook before the Pacific War, together with the descriptions of his dedication to study in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館大学では太平洋戦争の開戦日になる12月8日に、わだつみ像の前に集って『不戦のつどい』と呼ばれる集会を行う。例文帳に追加

At Ritsumeikan University, a gathering called "fusen no tsudoi" (anti-war gathering) is held on December 8, the day when the Pacifica War started, in front of "Wadatsumi-zo sculpture."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代は、前代（縄文時代）とはうってかわって、集落・地域間の戦争が頻発した時代であったとされる。例文帳に追加

In contrast to the previous period (Jomon period), it is believed that battles between settlements and regions occurred frequently during the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治から昭和初期には同時に、太平洋戦争以降は式年遷宮の4年前に宇治橋が架け替えられるようになった。例文帳に追加

Uji-bashi Bridge was also reconstructed at the same time from the Meiji to early Showa period, but since the Pacific War, it has been rebuilt four years before Shikinen Sengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、顕如の時代に織田信長と対立、「石山合戦」と呼ばれる前後十年（途中の休戦を挟む）に及ぶ泥沼の戦争を経て、石山から退去した。例文帳に追加

However, during Kennyo's time, it became mired in war, (known as the 'Ishiyama War'), for ten years (including a ceasefire) and withdrew from Ishiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争の終結直前の段階で日本軍は樺太攻略作戦を実施し、全島を占領した。例文帳に追加

In the closing phase of the Russo-Japanese War, the Japanese army carried out the Capture of Sakhalin peninsula and occuppied the entire island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争勃発直前の慶応3年12月29日、新選組の陣所伏見奉行所を出て同じく伏見の薩摩藩邸へ潜入した。例文帳に追加

On January 23, 1868, just before the outbreak of the Boshin War, he went out jinsho (camp) of Fushimi Magistrate's office, and smuggled himself into the residence of Satsuma Domain in Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争の頃から肥前藩を加え、「薩長土肥」と呼ばれる明治の主要政治勢力の母体となった。例文帳に追加

Around the time of the Boshin War, Sacchodo and the Hizen Domain were combined and called, 'Saccho Dohi' (Satsuma, Choshu, Tosa, Hizen), and was one of the main political forces during the Meiji Era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二ポエニ戦争でカルタゴ侵略を指揮し、ザマの戦いでハンニバルを破ったローマの将軍（紀元前237年頃−183年）例文帳に追加

Roman general who commanded the invasion of Carthage in the second Punic War and defeated Hannibal at Zama (circa 237-183 BC)発音を聞く  - 日本語WordNet

日清戦争後、息子の従徳が従道の前でチャンコロと発言したところ、外国人を侮辱するなと大激怒したという。例文帳に追加

When his son, Jutoku, uttered Chankoro, a disparaging term for people of Chinese origin, in front of Tsugumichi after the Japanese-Sino War, he got furious and scolded him saying, "do not insult foreigners".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争直前海軍軍令部長を勤めていたが、清の北洋艦隊の戦力を高く評価し、徹底した非戦派であった。例文帳に追加

While he was department director of the military order in the Navy just before the Sino-Japanese War, he was strictly on the noncombatant side because he appreciated the military potential of China's North Sea Fleet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これから10年後、この事前通告に基づき清に続いて日本が朝鮮に派兵し、日清戦争の火蓋が切られることとなる。例文帳に追加

Ten years later, Qing and then Japan sent the troops to Korea according to this prior notification and it triggered the Sino-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また事件前、西南戦争で敗死した西郷隆盛が実はロシアに逃げ延び、ニコライと共に帰って来るという噂がささやかれており、西南戦争で勲章を授与されていた津田はもし西郷が帰還すれば自分の勲位も剥奪されるのではないかと危惧していたという説もある。例文帳に追加

He also heard a rumor that Takamori SAIGO, who had died during Seinan War, was still alive in Russia and he would come back to Japan with Nicholas, so he feared that he would be deprived the medal which had been given to him during Seinan War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争終戦直前、業を煮やした陸軍大臣寺内正毅が鴎外の頭越しに麦飯の支給を決定、鴎外の面目は失われることとなった（寺内は日清戦争当時、具申した脚気対策に麦を送れと言う要望を鴎外により握り潰された経緯がある）。例文帳に追加

Just before the end of the Russo-Japanese War, Masatake TERAUCHI, the Minister of the Army, became impatient and decided to ignore the attendant Ogai and supply barley rice, making Ogai lose face (During the Sino-Japanese War Terauchi also demanded barley rice as a supplement for beriberi, but was turned down by Ogai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西南戦争などの内乱や太平洋戦争末期には日本本土爆撃や沖縄戦によって首里城を含む8城が焼失、戦後に松前城天守が失火により焼失して、現在では現存天守現存12天守が残るだけとなっている。例文帳に追加

After that, eight castles, including Shuri-jo Castle, burned down during domestic conflicts such as the Seinan War and, at the end of the Pacific War, bombing on Japan's mainland and in the Battle of Okinawa, and, after World War II, Matsumae-jo Castle keep was destroyed by an accidental fire; as a result. there are only 12 Genzon Tenshu today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それら駐屯地となった城跡は、太平洋戦争（大東亜戦争）中にアメリカ合衆国軍の標的とされ、空襲や原子爆弾等により、名古屋城、和歌山城、広島城などの天守や櫓、門など、多くの現存していた江戸時代以前の城郭建築が損失した。例文帳に追加

The castle sites used as garrisons were targeted by the United States Armed Forces during the Pacific War (The Greater East Asia War) and citadel constructions, such as castle towers, turrets and gates of Nagoya-jo Castle, Wakayama-jo Castle and Hiroshima-jo Castle, which were built before the Edo period, were burnt out in air raids or with atomic bombs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩長土は、戊辰戦争の頃から、倒幕運動には不熱心だったが藩政改革が進んでおり開明的だった「雄藩」の肥前を仲間とみなし、肥前藩にも明治維新政府に人材を供給させた。例文帳に追加

The Hizen Domain, which had been indifferent to the movement of overthrowing the Tokugawa shogunate since the Boshin War but had made progress in Domain duty reforms, was one of 'Yuhan,' so the Satchodo considered the Hizen Domain as their collaborator and let it supply its people for the Meiji Restoration government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス