手続きを進めるの英語

もうそのパッケージの保守に興味がないという場合、QA チームが必要な手続きを進めることを認めます。例文帳に追加

he states that he has no interest in the package anymore, he allows QA team to take the necessary steps he states that he still intends to work on the package, but is busy at that point.発音を聞く  - PEAR

更に「回答はファクスでもいい」との求めにも応じなかったため、8月2日、元彌抜きで除名手続きを進める方針を明らかにした。例文帳に追加

The association again requested "to send a reply by FAX" but he did not reply, and the association finally decided on August 2 to proceed with the procedures of dismissal in the absence of Motoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落札者は、商品販売支援装置のＷＥＢページにアクセスし、ＷＥＢページの誘導により購入手続きを進める。例文帳に追加

A successful bidder accesses the WEB page of the merchandise sales support device and proceeds with the purchasing by the guided by the WEB page. - 特許庁

登録官は，手続きを完全に終えるまで又は当該書類の問題に関する手続きが途中の段階である場合，それが法律あるいは本規則の基に進めることを許可されているかあるいは求められている場合には，前(1)にいう書類の閲覧を許可する必要はない。例文帳に追加

The Registrar shall not be obliged to permit the inspection of any such documents as is mentioned in sub-rule (1) until he has completed any procedure, or the stage in the procedure which is relevant to the document in question, which he is required or permitted to carry out under the Act or these Rules.発音を聞く  - 特許庁

ネットワークを介したプリントの指定の際に、煩雑な手続きを行うことなく、信頼性を高めた状態で確実な注文処理を進めることを可能にする。例文帳に追加

To surely promote order processing with high reliability without the need for troublesome procedures in the case of designation of a print via a network. - 特許庁

ユーザに対し、採用候補者の評価ポイントを提示し、採用候補者を採用手続きの次段階へ進めるか否かの判断結果を入力するよう促す（図９）。例文帳に追加

The evaluation point of the candidate to be employed is presented to a user, who is urged to input a judged result whether the candidate to be employed can proceed to the succeeding step of an employment procedure or not (Fig.9). - 特許庁

各ドナーが援助政策・手続きの調和化を進めることは、途上国の負担を軽減し、援助資金のさらなる効率的な利用につながるものである。例文帳に追加

Promoting harmonization of operational policies and procedures among donors will help reduce the burden of developing countries and will also lead to more efficient use of aid resources.発音を聞く  - 財務省

(1)算定手続きにおいて聴聞を受ける権原のある当事者が算定のために指定された時間に出頭しない場合は，登録官は，算定を進めることができる。例文帳に追加

(1) If any party entitled to be heard in any taxation proceedings does not attend at the time appointed for taxation, the Registrar may proceed with the taxation. - 特許庁