打ち込むの英語

「打ち込む」の英語

immerse oneself in

immerse oneself inのニュアンス

「immerse oneself in」は、自分自身を何かに完全に没頭することを意味する。この表現は、趣味や学問など、個人的な関心事に深く関与している状態を指すことが多い。

immerse oneself inと一緒に使われやすい単語・表現

・hobby（趣味）
・study（学問）
・project（プロジェクト）

immerse oneself inの例文

・He immersed himself in his research.（彼は研究に没頭した。）
・She is completely immersed in her art.（彼女は芸術に深く打ち込んでいる。）
・They immersed themselves in the local culture.（彼らは地元の文化に深く関わった。）

devote oneself to

devote oneself toのニュアンス

「devote oneself to」は、自分の時間やエネルギーを特定の活動や目的に捧げることを指す。この表現は、仕事や社会的な取り組みなど、より公的または正式な文脈で使用されることが一般的である。

devote oneself toと一緒に使われやすい単語・表現

・career（キャリア）
・service（奉仕）
・cause（大義・目的）

devote oneself toの例文

・She devoted herself to her career as a lawyer.（彼女は弁護士としてのキャリアに専念した。）
・He devoted himself to the service of his country.（彼は国のために奉仕した。）
・They devoted themselves to the cause of environmental protection.（彼らは環境保護のために尽力した。）

engage in

engage inのニュアンス

「engage in」は、ある活動に参加する、またはそれに携わることを意味する。この表現は、趣味、仕事、社会活動など、幅広い文脈で使用されるが、特に積極的な参加や関与を強調する際に用いられる。

engage inと一緒に使われやすい単語・表現

・activity（活動）
・discussion（議論）
・volunteer work（ボランティア活動）

engage inの例文

・The students engaged in a lively discussion.（学生たちは活発な議論に参加した。）
・She engages in volunteer work every weekend.（彼女は毎週末ボランティア活動に取り組んでいる。）
・They are engaged in a new business venture.（彼らは新しいビジネスに取り組んでいる。）