小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 捕まるの英語・英訳 
意味例文 (133件) 

捕まるの英語

つかまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be caught; to be arrested


研究社 新和英中辞典での「捕まる」の英訳

つかまる 捕まる

1

〈捕まえられる〉 be caught; be arrested; 【形式ばった表現】 be apprehended

この事件で数名が捕まった. Several people have been caught [arrested, 【形式ばった表現】 apprehended] in this case.｜Several arrests have been made in this case.
とうとう警察に捕まってしまった. The law caught up with him at last.
犯人はまだ捕まらない. The culprit is still at large.
子鹿(じか)は生まれて数週間すると, もうすばしこくて人間には捕まらない. 【形式ばった表現】 When only a few weeks old, a fawn is agile enough to evade capture by man [is too agile to be captured by man].

2

〈手ですがる〉 hold (fast) to; hold [hang] on 《to something》

しっかりつかまっておいで. Hold (on) tight!
このバスはよく揺れるので吊り革につかまっていた方がいい. This bus sways a lot, so you'd better hold [hang] on to a strap.

3

〈引き止められる, 見つかる〉

この時間はなかなかタクシーがつかまらない. It's hard to catch [get] a taxi at this time of day [night].
彼につかまってしまってなかなか来られなかったのさ. I was held up by him and couldn't come earlier.
上役につかまって一杯つき合わされた. I was spotted by my boss and had to keep him company over a drink.
カンニングの現場をつかまった. He was caught (in the act of) cheating in the examination.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「捕まる」を含む例文一覧

該当件数 : 133件



例文

捕まる?例文帳に追加

Getting caught? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捕まる?例文帳に追加

Catch you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捕まる?例文帳に追加

Hold on? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捕まるよ例文帳に追加

We're going to get caught. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捕まるなよ例文帳に追加

Don't get caught. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ捕まる?例文帳に追加

Why would they catch you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

君は捕まる例文帳に追加

You will get caught. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「捕まる」の英訳

捕まる

読み方：つかまる

掴まる、捉まる、摑まる とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳(usu. 捕まる) to be caught; to be arrested

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. 掴まる) to hold on to; to grasp

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to be detained by


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「捕まる」の英訳

捕まる

読み方 ツカマル

hang on to


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「捕まる」に類似した例文

捕まる

1

捕まえろ。

例文

Grab him.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「捕まる」を含む例文一覧

該当件数 : 133件



例文

お前が捕まると 両方捕まる例文帳に追加

You'll get caught, rat both of us out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前も捕まるぞ例文帳に追加

You'll also get caught. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現行犯で捕まる例文帳に追加

caught red-handed発音を聞く  - 日本語WordNet

捕まる確率は?例文帳に追加

You say, what's the probability of being caught? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察に捕まるぞ例文帳に追加

The cops are gonna catch us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捕まるのを恐れてた例文帳に追加

Afraid of getting caught. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃあ、何 捕まる気?例文帳に追加

So what's our alt? we get caught? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

僕は14歳だ 捕まるぞ例文帳に追加

But i'm only 14, it's illegal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「捕まる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (133件) 
和英辞書の「捕まる」の用語索引

捕まるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「捕まる」のお隣キーワード

捕まえろ。

捕まった

捕まってしまった。

捕まらないようにしろよ。

捕まりたくなかった。

捕まりました。

捕まる

捕もの

捕らえた

捕らえどころのない

捕らえどころのない人。

捕らえどころのない男

捕らえにくい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS