掘削問題の英語

従来、地上よりトラッククレーン等によりワイヤロープもしくはリンクチェーン等の可撓性吊り材を使用して、掘削作業の進行にともない水中掘削機を昇降していたが、その可撓性吊り材の延びによる問題やリンクチェーンの着脱に多くの時間と労力が掛かるという問題があり、本発明では尺取り虫形式の昇降装置を採用した。例文帳に追加

In this invention, a worm type elevation device is employed for eliminating problems due to elongation of a flexible suspension member or need for much time and labor in attachment and detachment of a link chain in conventional underwater drilling machine in accordance with progress of drilling work using the flexible suspension member such as a wire rope, the link chain, or the like from a truck crane or the like on the ground. - 特許庁

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水処理方法に関し、特に処理水を問題なく排水溝や河川等へ放流でき、簡便経済的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical treatment method for mud and muddy water generated in underground excavation and propulsion construction or underground continuous wall construction, in particular, allowing discharge of treated water to drain ditches or rivers with no problem. - 特許庁

機械構成が簡便であり、外部給電によらず、また計測検出の不連続や電池交換に手間取るという、電池切れ問題を無くした掘削機の計測計器用電源としての給電方式を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power feeding method as a power supply for the measuring instruments of an excavator, requiring only a simple mechanical arrangement with no external power supply, and eliminating the problems with dead batteries: that measurement and detection become discontinuous; and that replacing batteries is not easy. - 特許庁

本発明は材料費等が不要で、掘削土の処理の問題を軽減させ、且つ管路地盤全体に適正に埋戻しを行うことのできる管の埋戻し工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for back-filling a pipe, requiring no material cost, capable of reducing a problem of the disposal of excavated sand and capable of properly performing back-filling on the whole pipe line ground. - 特許庁

シールド工法による工事の場合にはこの問題は発生しないのであるが、京都市は工事の直接経費の節減を優先し、工区のかなりの部分（特に、国の史跡の「旧二条離宮〈二条城〉」の区域に入っていた押小路通）を開削工法で掘削することにした。例文帳に追加

If the shield method is used, this issue doesn't arise; however, Kyoto City gave the reduction of direct expense for construction the first priority and decided to employ an open-cut method for a substantial portion of the construction site (particularly that of Oshikoji-dori Street, which was included in the district of Nijo-jo Castle which was a national historic site).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドホールが小径ですむなど地上占有スペースが小さくてすみ、かつ掘削の精度が高く、排土や底さらいなどの従来の施工方法での問題点の解消が図られた地中埋設物直下の連壁施工方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for execution of work for a continuous wall directly under an underground buried structure, which permit a reduction in ground space of occupancy, for example, a reduction in diameter of a guide hole, enhance accuracy of excavation, and overcome problems with conventional execution methods for earth removal, dredging, etc. - 特許庁

従来の露出柱脚の定着構造におけるこのような問題点を解消し、コンクリート基礎を薄くして掘削ならびにコンクリート打設作業の軽減を図るとともに、定着金物をユニット化して施工を効率化することを目的とする。例文帳に追加

To solve problems for an anchorage structure of the conventional exposed column base so that a concrete foundation is thinned to lighten excavation work and concrete casting work and, at the same time, to efficiently carry out work by unitizing anchor metal fittings. - 特許庁

本発明は、寒冷地における地下タンクを浅く埋設しても凍結の問題がなく、掘削作業およびコンクリートピットの型枠作業を少ない労力でしかも短時間で行うことを可能とする地下タンク埋設工法及び地下タンク埋設用コンクリートピットの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an underground tank embedding method and a concrete pit for embedding the underground tank which has no freezing problem even though the underground tank is embedded in a shallow space in a cold region, and moreover, excavation work and form work for concrete pit can be carried out in less labor and in a short period of time. - 特許庁