控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。の英語

He has too many interests, to put it mildly.

He is apt to get angry if you ask a lot of questions.

He tends to get angry if you ask a lot of questions.

He has too pessimistic a view of life.

He is being very careful.

He is generous to a fault.

He is very careful.

I like him none the worse for his faults.

He values himself too highly.

He is more gentle than kind.

His zeal is worthy of a better cause.

He is apt to give vent to his feelings.

I'm very worried about him.

he had his flaws, but he was great nonetheless

He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.

He is too generous―generous to a fault.

Indeed he may be a little dull, but he is diligent.

a self-centered person with little regard for others

For all his faults, he is a good fellow.

He is all too quick.

He has some faults; even so, he is a good man.

He seems more or less familiar with the subject.

He is noisy, but otherwise a very nice boy.

Make him feel that he is still someone important.

Beneath the polished veneer, he's a country bumpkin.

He has little feeling for others.

It is all very well to be frugal; but he goes too far.

I think he is very kind to everyone.

Despite all his faults he is popular.

She is so kind that it makes me feel quite uncomfortable.