摩切るの英語

前後進切換装置１７と最終減速機との間に動力断続用の摩擦多板クラッチ１９が介装されているので，前進又は後進に切り換える時に，摩擦多板クラッチ１９を切ることによって，シンクロすべきイナーシャが摩擦多板クラッチ１９までのイナーシャのみで済むようになるため，従来に比べて伝動効率が向上する。例文帳に追加

Since a friction multiple disk clutch 19 for interrupting power is interposed between the forwarding/reversing switching device 17 and a final transmission, inertia to be synchronized ends with the inertia of the friction multiple disk clutch 19 by disengaging the friction multiple disk clutch 19 when switching the device to forwarding or reversing, and thereby the transmission efficiency is improved compared to conventional power transmission device. - 特許庁

円滑に動作し、機械的摩耗が少なく、耐久性が良く、肉厚の厚いパイプを切る事が可能で、小形化を実現することが出来るパイプカッタを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe cutter which smoothly operates, has little mechanical wear and superior durability, and cuts a thick pipe, and which can be made compact. - 特許庁

車輪相互間の差回転を適切に制御すると共に、車輪と路面の間のグリップ力を適切に監視してタイヤのグリップ力を最適に維持しながら摩擦円を使い切る効率の良い最適な制御を行う。例文帳に追加

To perform optimal control superior in efficiency for fully using a friction circle while optimally maintaining grip force of a tire by properly controlling differential rotation between the mutual wheels and properly monitoring the grip force between wheels and a road surface. - 特許庁

アシスト開始時に、転舵軸８がボールねじ機構１６の摩擦を振り切る前に、弾性体２９，３０の対応する環状フランジ２９ｂ，３０ｂが撓む。例文帳に追加

When starting the assisting operation, before a steered shaft 8 shakes off the friction of a ball screw mechanism 16, annular flanges 29b and 30b corresponding to the elastic bodies 29 and 30 are deflected. - 特許庁

このようにして、加工面１３の砥石硬度は加工面１３の回転方向を横切る方向に相違しており、摩耗方向にほぼ同一となっている。例文帳に追加

Thus, the grinding wheel hardness of the processing surface 13 is different in the direction for crossing the rotational direction of the processing surface 13, and is set in substantially the same in the abrasion direction. - 特許庁

本体（１）の軸（４）に装着されたロール状の紙（３）の上部にブレーキ板（２）を設け紙の下方に切り刃（５）と切る時の紙との接触面において摩擦体（８）を取り付け台（６）に固定した事を特徴とする。例文帳に追加

A brake plate 2 is disposed on rolled paper 3 fitted on a shaft 4 of a main body 1, and a friction body 8 is fixed to a fitting base 6 under the paper in a contact surface between a cutting blade 5 and paper to be cut. - 特許庁

上片と下片の間に紙等を挟んで横に引き切る方式のカッターに於いて、カッターの刃先が摩耗したり折壊した場合にも切れ味が変わらないカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter whose cutting performance does not change even if the cutter edge is worn out or broken in the cutter that is pulled to the side for cutting by holding paper or the like between upper and lower pieces. - 特許庁

繊維分を含有する粉状体の薄い層を均一の厚さに擦り切ることができる粉状体の擦切方法及び擦切装置で、２層以上の多層構造を持った摩擦部材を成形するのに適したものを提供する。例文帳に追加

To provide a powder scrapping-off method and a scrapping-off device by which a thin layer of a powder containing a fiber component can be scrapped off in uniform thickness and which are suitable for forming a friction member having a multi-layer structure made up of two or more layers. - 特許庁