引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。例文帳に追加

Without gravity we would be hurled off into space.発音を聞く  - Tanaka Corpus

鳥が飛び立つ様子に似せて上に放り出されるクレー・ピジョンを撃つスポーツ例文帳に追加

the sport of shooting at clay pigeons that are hurled upward in such a way as to simulate the flight of a bird発音を聞く  - 日本語WordNet

船の備品あるいは積み荷の一部で、嵐のとき船を軽くするために船外に放り出される例文帳に追加

the part of a ship's equipment or cargo that is thrown overboard to lighten the load in a storm発音を聞く  - 日本語WordNet

よって、チャイルドシート本体１が勢いよく空中に放り出されることは無い。例文帳に追加

This constitution prevents the child seat body 1 from being thrown in air with force. - 特許庁

従って、初期段階では、使用済みマスタ６１ｂは単に圧縮板７５から放り出されるだけであり、圧縮はされない。例文帳に追加

Accordingly, in the initial stage, the used master 61b is simply ejected out of the compression plate 75 and are not compressed. - 特許庁

従って、初期段階では、使用済みマスタ６１ｂは単に圧縮板７５から放り出されるだけであり、圧縮はされない。例文帳に追加

Consequently, in the initial stage, the used master 61b is merely thrown out of the compression plate 75 but the compressing operation does not take place. - 特許庁

分離ボード７５に当接した寿司は、皿と分離して、ルート７３上から放り出されて、廃棄箱７１に直接落下する。例文帳に追加

The Sushi in contact with the separating board 75 is separated from the dish, discharged from the route 73, and directly dropped into a disposal box 71. - 特許庁

そこでその木に向かって歩きましたが、最初の枝の下にきたとたん、それが曲がって下りてきて、かかしにからみつき、次の瞬間には地面から持ち上げられて、頭から旅仲間たちのところに放り出されてしまいました。例文帳に追加

So he walked forward to the tree, but just as he came under the first branches they bent down and twined around him, and the next minute he was raised from the ground and flung headlong among his fellow travelers.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

このとき、底部２上に放り出された組立各パーツＰは、この底部２の周縁部２ａが周壁部３に囲まれているため、周壁部３より外に飛び出すことがない。例文帳に追加

In so doing, the respective assembly parts P thrown onto the bottom part 2 have the periphery part 2a of the bottom part 2 surrounded by the surrounding wall part 3, so that the parts do not stick out of the surrounding wall part 3. - 特許庁

学位授与式で，福島さんは「ひとりぼっちで宇宙空間に放り出されたが，星は１人では輝けない。指点字を通じて，他にも星がいることがわかり，それがきっかけで生きる原動力を見つけた。」と話した。例文帳に追加

At his commencement ceremony, Fukushima said, “I was thrown out into outer space all alone, but a star cannot shine by itself. Through finger Braille, I found that there are other stars, and that’s how I found my motivation to live.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コイルスプリングの蓄勢力でＩＣカードが外に出される際に、コネクタハウジングの外に放り出されるのを防止できるＩＣカード用コネクタを得る。例文帳に追加

To provide an IC card connector, preventing an IC card from being ejected out of a connector housing in ejecting the IC card by urging force of the coil spring. - 特許庁

血染めのタオルがバスルームの床に放り出され、騒々しい女たちの声が飛び交い、それを吹き飛ばすような泣き喚きが余計に部屋の混乱をかきたてる。例文帳に追加

Then there were bloody towels upon the bath-room floor, and women's voices scolding, and high over the confusion a long broken wail of pain.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

すると、発射手段６５により遊技領域Ａに打ち込まれた遊技球３５の少なくとも一部が、相隣接する前記羽根体７４の間を誘導されて前記リム部７３に衝突するとともに、前記羽根体７４とリム部７３とにより形成される凹部７９にさらわれて外方に放り出される。例文帳に追加

Thus at least part of game balls 35 hit into the game area A by a discharging means 65 is guided in between neighboring wing bodies 74 to collide with the rim part 73 and carried out by a recess part 79 formed by the wing body and the rim part 73 to be thrown outward. - 特許庁

シャトルコンベア３のヘッド３ｂから放り出された焼結原料を、ヘッド３ｂ前方近接位置に設けた原料落下位置調整機構１２により、落下中原料２’の進路を鉛直下向きに修正して、原料供給ホッパー４の側壁４ｂ、４ｆ近傍へ落下させる。例文帳に追加

A sintered raw material thrown out of a head 3b of a shuttle conveyor 3 is dropped near side walls 4b, 4f of the raw material feed hopper 4 by correcting the track of the falling raw material 2' vertically downward by a raw material fall position adjusting mechanism 12 provided in a position close to the front of the head 3b. - 特許庁

地震の際にテーブルや机の下に避難した人がその場所から放り出されるのを防止することができ、さらにテーブルや机の強度をも増大させることができる、便利有用な地震用つかまり棒並びにこの地震用つかまり棒を備えた家具を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and useful grip bar for an earthquake which can prevent a person who escapes under a table or a desk from being thrown out therefrom in the earthquake and can increase even the strength of the table or the desk further, and to provide furniture with the grip bar. - 特許庁

装置構成としては、粒状体を搬送するベルトコンベヤ２と、該コンベアから放り出さる比較的粒径の大きい粒状体を収集する粗粒収集容器４と、上記ベルトコンベヤ終端下部に設けたスクレーパ３と、該スクレーパで掻き取った比較的粒径の小さい粒状体を収集する細粒収集容器５等よりなる。例文帳に追加

The classifier is constituted of the belt conveyor 2 for feeding the granular matter, a coarse particle collection container 4 for trapping the granular matter having a relatively large particle size discharged from the belt conveyor, a scraper 3 provided to the lower part of the terminal of the belt conveyor and a fine particle trap container 5 for trapping the granular matter having a relatively small particle size scraped off by the scraper. - 特許庁