数年ぶりにの英語

雇用者数は2002年平均で5,331万人（前年差38万人減）と３年ぶりの減少となった例文帳に追加

The average number of employees was 53.31 million in 2002 (down 0.38 million from the previous year), the first decrease in three years. - 厚生労働省

2004年平均の就業者数は6,329万人（前年差13万人増）と7年ぶりの増加となった。例文帳に追加

The average number of employed persons in 2004 was 63.29 million (up 130,000 from the previousyear), the first increase in seven years. - 厚生労働省

私は私の高校時代の友人に十数年ぶりに会います。例文帳に追加

I met with my high school friend for the first time in ten ought years. - Weblio Email例文集

彼は隠遁状態から出て数年ぶりに姿を現した例文帳に追加

he emerged from his hibernation to make his first appearance in several years発音を聞く  - 日本語WordNet

明治20年（1887年）、ヨーロッパでの視察を終えたフェノロサと岡倉天心がアメリカに立ち寄り、数年ぶりに再開している。例文帳に追加

In 1887, he met Fenollosa and Tenshin OKAKURA again for the first time in years, when they had completed the inspection in Europe and stopped in America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（就業者・雇用者の動向）2004年平均の就業者数は6,329万人（前年差13万人増）と7年ぶりの増加となった。例文帳に追加

(Trends in Employed Persons and Employees)The average number of employed persons in 2004 was 63.29 million (up 130,000 from the previousyear), the first increase in seven years. - 厚生労働省

これにより，今年のハイブリッド車の販売台数は増加する見込みだ。例文帳に追加

This is expected to boost hybrid car sales this year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さて，わたしは，自分の民族に施しをし，またささげ物をするために，数年ぶりに戻って来ました。例文帳に追加

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 24:17』