数年ぶりに訪れた故郷はやっぱり落ち着く場所だったの英語

When I visited my hometown after a long absence, I found it quite different from what it had been in my memory.

In his old age, he was longing for his home.

I felt sad―felt sorrowful―when I left home for the first time.

When I went back to my hometown after a ten‐year absence, so much had changed that I felt completely lost.

I will go back to my hometown for the first time in 1 year!

It seems like years since I left my hometown.

It is ten years since I left home.

I will go back to my hometown for the first time in 1 year.

I will go back to my hometown of Niigata for the first time in 1 year!

He lived to see his native land, and that's one consolation.

I returned to my native village after two years' absence.

I felt sad at the thought of leaving my beloved home.

In my mind my hometown remains the same after all these years.

I concocted a pretext for being away from home at the New Year.

I'm bound for home.

He was happy to be back home among his people.

I fear I shall never live to see my native land.

She often yearns for her home.

I want to visit her hometown.

I still remember the day I left my hometown too.

I long for （a sight of） my home

I still remember the day I left my hometown.

I still remember the day I left my hometown too.

I left home when I was young.

My hometown was much as it used to be.

All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.

As I took a last view of my beloved home, I could not but feel a pang of separation.

She was never to see her home again.

I returned to my home this spring.

I leave my beloved home behind me.