数年ぶりの英語

数年ぶりに旧友から手紙が届いた.例文帳に追加

An old friend wrote to me after several years' silence.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。例文帳に追加

I wonder if she'll recognize me after all these years. - Tatoeba例文

数年ぶりで、彼女は私の顔を覚えているだろうか。例文帳に追加

I wonder if she'll recognize me after all these years. - Tatoeba例文

その数は５年ぶりに20億通を下回った。例文帳に追加

It was the first time in five years the number was less than two billion.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

明治5年（1872年）、梅若舞台で観世流として数十年ぶりに「道成寺」を披いた。例文帳に追加

In 1872, he performed 'Dojoji' (Dojo-ji Temple) at the Umewaka theater for the first time in several decades as a Kanze-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年7月の生産者物価指数が前年同月比10%増と12年ぶりに高い水準に。例文帳に追加

In July 2008, the producer price index was fixed at a high level of 10% increase from the yearearlier month for the first time in 12 years. - 経済産業省

雇用者数は2002年平均で5,331万人（前年差38万人減）と３年ぶりの減少となった例文帳に追加

The average number of employees was 53.31 million in 2002 (down 0.38 million from the previous year), the first decrease in three years. - 厚生労働省

2004年平均の就業者数は6,329万人（前年差13万人増）と7年ぶりの増加となった。例文帳に追加

The average number of employed persons in 2004 was 63.29 million (up 130,000 from the previousyear), the first increase in seven years. - 厚生労働省