時儀の英語

松囃という,江戸時代の儀式例文帳に追加

a ceremony performed at New Year's 'utai' parties during Japan's Edo period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。例文帳に追加

In Japan, it is proper to bow when you meet someone. - Tatoeba例文

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。例文帳に追加

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その一方で、格式編纂時には同時に交替式と「儀式」が編纂されたと信じられ、古くは「弘仁儀式」・「貞観儀式」・「延喜儀式」からなる三代儀式が存在したと信じられていた。例文帳に追加

On the other hand, it was believed that Kotaishiki (Administrative transition regulations) and 'Gishiki' were compiled at the same time as the compilation of the Kyakushiki, and it was formally believed that there had been the Sandai Gishiki, which was composed of 'Konin Gishiki,' 'Jogan Gishiki,' and 'Engi Gishiki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子が数え5歳の時に『賜剣の儀』の際に贈られた袴を着用する儀式。例文帳に追加

A ceremony whereby the child wears the hakama presented in the "Shiken no gi" at the age of five counted by the traditional Japanese system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜儀式（えんぎぎしき）は、平安時代前期延喜年間に編纂されたとされる儀式(書物)。例文帳に追加

Engi Gishiki was one of Gishiki (Court rule and customs Books) considered to be compiled during the Engi era at the beginning of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観儀式（じょうがんぎしき）は、平安時代前期の貞観(日本)年間に編纂されたとされる儀式(書物)（儀式書）。例文帳に追加

Jogan gishiki is a book of ceremonies that is believed to have been compiled during the Jogan era (Japan) during the early Heian period (book) (book of ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(儀礼的に短時間)パーティーに顔を出す.例文帳に追加

make [put in] an appearance at a party 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典