木材の節の英語

原木から形取った木材が節を有していても成形することが可能な木材の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing lumber, a method capable of processing even if a piece of lumber taken from material wood has knots. - 特許庁

木材の節及びヤニ溜まり等の欠点の補修作業を効率良く行うをことが可能な木材の欠点補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for repairing defects of wood which can efficiently perform repairing operation for such defects as knots and resin pockets of the wood. - 特許庁

集成材１０において、帯板状木材１１の幅に対する節径の割合（節径比）は２５％以下である。例文帳に追加

In the glued laminated wood 10, the rate (ratio of node diameter) of node diameter for width of the tie striplike lumber 11 is ≤25%. - 特許庁

欠点としては木材の節、目切れや単板積層材の接着不良、過度のラップジョイントを含む。例文帳に追加

The defects include a knot or cross gain of the wood, or adhesion failure or excessive lap joint of the laminated veneer material. - 特許庁

そしてその両縁部に面取り部８が形成され、この面取り部８に木材本体５と表層木板６との境界Ｃが現れることにより、両者の境目がわかりにくく、また節Ｆは表層木板６で覆い隠されて節のない木材として使用できる。例文帳に追加

Further the gnarls F are concealed by the surface layer wood 6 as a cover and therefore the gnarl- free wood is obtained for use. - 特許庁

良質の枯節どうしをぶつけると、「カンカン」と硬い木材同士を叩いたような乾いた音を発する。例文帳に追加

Hit a good-quality karebushi against another one, and there will be a clanging sound similar to what one hears when striking a piece of hard timber against another piece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影手段８で木材を撮影し、画像処理手段１で前記撮影した木材の画像から画像の円形度を計算し、該計算した円形度の大きいものを節として検出する。例文帳に追加

The wood is photographed by a photographing means 8, and the circularity of an image is calculated from the wood image photographed by an image processing means 1, and a part having a large calculated circularity is detected as a knot. - 特許庁

死節や節穴等の欠陥部の大きさや加工位置の自動認識と適正加工穴の自動削成を行うことができる、木材欠陥部の穴加工機を得る。例文帳に追加

To obtain a boring machine for a defective part of wood wherein automatic recognition of a size of a defective part of dead node, a knothole or the like and a boring position, and automatic shave-forming for an appropriate bored hole can be carried out. - 特許庁