政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。例文帳に追加

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ウイルス感染の警告自体を、感染の可能性を持つネットワーク上の端末ではなく、別のネットワークと携帯端末を利用することにより、ウイルス感染通知を早期に安全に行い、ウイルス感染の広がりを未然に防ぎ、セキュリティ強化を図るシステム及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and method for safely executing virus infection warning notification in an early stage, and for preliminarily preventing the spread of the virus infection, and strengthening security by using not a terminal on a network having the possibility of virus infection but an another network and portable terminal. - 特許庁

キートケロス属の藻類に特異的に感染して増殖しうる、粒径0.1μｍ未満のウイルス。例文帳に追加

This virus can specifically infect Chaetoceros algae to proliferate, and has a particle diameter of <0.1 μm. - 特許庁

ヘテロカプサ属の藻類に特異的に感染して増殖しうる、粒径０．１μｍ未満のウイルス。例文帳に追加

The virus grows by specifically infecting algae of the genus Heterocapsa and has a particle size of <0.1 μm. - 特許庁

リゾソレニア属の藻類に特異的に感染して増殖しうる、粒径０．１μｍ未満のウイルス。例文帳に追加

The virus is smaller than 0.1μm in particle size. - 特許庁

本発明は、感染症患者の病室を選別することにより、人手による管理を要せずに院内感染等の医療事故を未然に防止することのできる病院情報システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hospital information system by which a medical accident such as a nosocomial infection is prevented without requiring manual management by selecting the hospital room of infectious desease patients. - 特許庁

水痘やインフルエンザなど、発熱を引き起こすウイルスに感染したことのある15歳未満の小児で最も多く発生する。例文帳に追加

it occurs most often in children younger than 15 years who have had a fever-causing virus, such as chickenpox or flu.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このところ、頻発している、人類にとって未知の菌・ウィルスの感染を防ぐためのマスク。例文帳に追加

To prevent bacteria and virus of a spray infection type that seems impossible to prevent when living daily life in a mask for preventing the frequently occurring infection of bacteria and virus unknown for the human being. - 特許庁

ネットワークに送出される既知及び未知のワームの送出元を検出し、ワームの感染拡大を防御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting the transmitting source of a known or unknown worm transmitted to a network to prevent the spread of infection with the worm. - 特許庁

未発見のコンピュータウィルスであってもコンピュータウィルスに感染しているネットワーク機器を確実に検出することができるとともに、コンピュータウィルスに感染しているネットワーク機器の誤検出がなく、コンピュータウィルスに感染しているネットワーク機器の検出精度が高く、信頼性が高いようにする。例文帳に追加

To surely detect network equipment infected even by undiscovered computer virus, and to prevent the erroneous detection of the network equipment infected by the computer virus, and to increase the detecting precision of the network equipment infected by the computer virus, and to increase reliability. - 特許庁

本発明によれば、ウイルス感染や異種細胞との接触等の問題を生ずることなく、未分化細胞に酸素と栄養を十分かつ効率的に補給することができ、ハイドロゲル上で未分化細胞を未分化の状態で培養することができる。例文帳に追加

On the hydrogel, the undifferentiated cells are cultured in the undifferentiated state, wherein oxygen and nutrients are supplied sufficiently and efficiently to the undifferentiated cells without a problem of viral infection, contacting with the cells of different species or the like. - 特許庁

未だ有効なワクチンのないブリ属魚類の類結節症、ヒラメ及びマダイのエドワジェラ感染症に対して、初めて有効なワクチンを養殖現場に供給することが可能となった。例文帳に追加

This first vaccine effective against yellowtail genus fish pseudotuberculosis, flatfish and red sea bream Edwardsiella infectious diseases which do still not have effective vaccines can be supplied to fish culture sites. - 特許庁

手を挿入するだけで、手の洗浄、消毒が自動的に行え、医療機関における院内感染、食品を取り扱う施設における食中毒を未然に防止できる手の洗浄消毒装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hand washing and disinfecting apparatus capable of automatically washing and disinfecting hands just by inserting the hands and preventing hospital infection in medical institutions and food poisoning in facilities handling food. - 特許庁

ウィルスに感染したプログラムや何らかの悪意をもって作成されたプログラムなど、ユーザやシステムにとって危険なプログラムの実行を未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent the execution of a program dangerous to a user and a system, such as a virus infected program and a maliciously created program. - 特許庁

複雑なサイトカインの組合せや感染の危険のあるストローマ細胞を必要とせずに、未分化状態に維持可能な高等動物細胞および分化状態の制御が可能な高等動物細胞を提供すること。例文帳に追加

To provide a higher animal cell capable of being maintained in an undifferentiated state, without requiring a complicated combination of cytokines, nor a stroma cell having a danger of infection, and to provide a higher animal cell of which the differentiated state is controllable. - 特許庁

膨大な手間および処理時間を必要とせずに、ウィルス感染ページをウェブサイト側で検知し、ユーザ環境へのウィルス侵入を未然に阻止する。例文帳に追加

To prevent virus from entering into a user environment by detecting a page infected with virus at a web site side without requiring any huge labor or processing time. - 特許庁

例えば、いもち病の感染発病の経緯が判明したことに鑑みて、水田等の稲等の葉や穂等に対して人工的に安定した送風をすることにより、農作物の病虫害を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent damages caused by blight and noxious insects beforehand by blowing stable wind artificially to the leaves and spikes of rice plants in a paddy in view of understanding the details of infection and outbreak of e.g. rice blast disease. - 特許庁

ネットワークからの情報流出等の事故例を分析すると、企業内部の社員が未許可のソフトウェアを持ち込んだことにより、ネットワーク全体がコンピュータウイルスに感染してしまった等の例が非常に多かった。例文帳に追加

When analyzing examples of accidents occurring in areas such as the information leaks from networks, it saw an extremely large number of cases of the whole network being infected with a computer virus due to staff in the company bringing in unauthorized software. - 経済産業省

また、肝炎ウイルス検査の未受検者や、受検しているが検査結果を正しく認識していない者等、感染の事実を認識していない肝炎患者等が多数存在することが推定される。例文帳に追加

Many patients with hepatitis do not know that they are infected because they have not undergone testing. - 厚生労働省

狭小な医療現場に於いても、また、例えば一般の看護婦や事務職員のような無資格者や未経験者であったとしても、例えば注射器や点滴器具等のような感染性医療廃棄物を安全に、且つ、簡単に滅菌処理することができると共に、処理後のものをそのまま資源として再利用することができるように工夫した感染性医療廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating infectious medical wastes with which such infectious medical wastes as e.g. syringes and instillation instruments can be safely and simply sterilized in a narrow and small medical site, and for example, by such non-qualified persons and inexperienced persons as ordinary nurses and clerical employees and articles after treatment can be reused as resources as they are. - 特許庁

新たなウイルスゲノムを構築する必要なく、ウイルス粒子のビオチン化等の特殊な修飾を必要とせず、未分化血液細胞に毒性を与えないウイルス量での感染を可能とする５型アデノウイルスベクターの未分化血液細胞への特異的吸着剤の提供。例文帳に追加

To provide a specific adsorbent for undifferentiated blood cells of the 5 type adenovirus vector which is infective with such a small amount of the virus that causes no virulence in the undifferentiated blood cells in no need of a new virus genome structure and special modification, e.g. biotinylation of virus particles. - 特許庁

ネットワーク上でのコンピュータウイルスの発生を早期に検出し、セキュリティ保護の対象となるコンピュータネットワーク又はコンピュータシステムへのコンピュータウイルスの感染被害を未然に防止できるコンピュータウイルス発生検出装置、方法、およびプログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a computer virus occurrence detecting device, method and program capable of early detecting occurrence of computer virus on a network to prevent the infection damage by computer virus on a computer network or computer system that is an object of security protection. - 特許庁

また、ＵＳＢストレージを接続した際に未知のコンピュータウィルスにＰＯＳ端末１が感染してしまった場合でも、店舗内の他のＰＯＳ端末に影響を与えることを防止するため、ＵＳＢストレージが接続された場合に、ネットワークコントローラによるデータの送受信を停止させる。例文帳に追加

Also, even when the POS terminal 1 is contaminated with unknown computer virus when the USB storage is connected, the transmission and reception of the data by a network controller is stopped in order to prevent the other POS terminals in a store from being affected, when the USB storage is connected. - 特許庁

上記のフィルターにマイクロ波を照射する空気洗浄装置を、映画館、ホール、病院、鉄道、地下鉄、バス、タクシーなどのエアーダクト内に設置することで、ＳＡＲＳまたは鳥インフルエンザなどの空気感染を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

Airborne infection with SARS, an avian flu, or the like can be prevented by installing an air washing apparatus equipped with the filter irradiated with microwave in an air duct which is installed in a movie theater, a hall, a hospital, a railway, a subway, a bus, a taxi cab, or the like. - 特許庁

真珠養殖に使われる純日本産アコヤガイの生産方法に関し、日本産アコヤガイの性状を大きく変えることなく、未知の感染症の進入の心配もなく、外来のアコヤガイの血を入れることなく、養殖に適した日本産アコヤガイを実現する。例文帳に追加

To actualize Pinctada fucate martensii of Japan growth suitable for culture without extremely changing properties of Pinctada fucata martensii of Japan growth, fear of introduction of unknown infections diseases and blood of extraneous Pinctada fucata martensii in a method for producing Pinctada fucata martensii of pure Japan growth useful in pearl culture. - 特許庁

我が国としても、アジア諸国・地域における、治療薬の不足、家きんにおける防疫体制の未確立、感染情報が不透明等といった課題に対して、治療薬等の供与・備蓄等の支援及び家きんにおける防疫ネットワークの整備等を行うこととしている。例文帳に追加

Japan has also decided to take measures against shortage of drugs, undeveloped poultry epidemic prevention frameworks, unclear infection information, etc. in Asian countries and regions, through stockpiling and provision of drugs, development of poultry epidemic prevention networks, etc. - 経済産業省

ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）−１_LAI膜貫通タンパク質（ＴＭ）ｇｐ４１のアミノ酸６３８から６７３に対応するペプチドであるＤＰ１７８、並びにＤＰ１７８の断片、類似体および相同体、および未感染細胞へのヒトおよび非ヒトレトロウイルス（特にＨＩＶ）伝播の阻害剤としての該ペプチドの使用。例文帳に追加

Provided are DP178 of a peptide corresponding to amino acids 638 to 673 of the human immunodeficiency virus (HIV)-1_LAI transmembrane protein (TM)_gp41, and fragments, analogs and homologs of DP178, and also provided is the uses of such peptides as inhibitory agent of human and non-human retrovirus (especially HIV) transmission to uninfected cells. - 特許庁

感染性医療廃棄物を焼却する焼却行程、および、プラズマ加熱装置により助燃材の燃焼性を向上させ、これにより焼却灰に残存する難燃物の未燃分を加熱・燃焼すると共に不燃物を加熱・溶融してスラグ化する溶融行程、および前記焼却行程および溶融行程にて発生した有害ガスを無害化する排ガス処理工程を有する。例文帳に追加

This infective medical waste treatment method comprises an incinerating step of incinerating the flame retardant medical wastes, a melting step of using a plasma heating device for improving the combustibleness of combustion improver to heat/burn unburnt components of flame retardant materials remaining in incinerated ashes and heat/melt non-flammable materials into a slug form, and an exhaust gas treatment step of rendering harmless harmful gas generated in the incinerating step and the melting step. - 特許庁