権利を侵害するの英語

不当に他人の権利を侵害するさま例文帳に追加

unlawfully violating the rights of others発音を聞く  - 日本語WordNet

これは個人としての私の権利を侵害する例文帳に追加

This impinges on my rights as an individual発音を聞く  - 日本語WordNet

(a) 特許権者の権利を侵害する行為の停止例文帳に追加

(a) cessation of the acts that infringe his rights; - 特許庁

(1) 原告の権利を侵害する行為の停止例文帳に追加

(1) cessation of acts that infringe the plaintiff's rights; - 特許庁

意匠所有者は，(1)に規定した権利を侵害した者に対し，当該権利の侵害の停止，侵害の結果の除去，及び当該侵害により生じた損害の賠償を要求する権利を有する。例文帳に追加

The owner of an industrial design has the right to demand from persons who violate the rights provided for in subsection (1) of this section termination of the violation of such rights, elimination of the consequences of the violation and compensation for damage caused by the violation.発音を聞く  - 特許庁

本条に規定する権利を行使する個人や組織は著作権者の権利を侵害してはならない。例文帳に追加

Person or organization exercised the rights as prescribed in this section shall not prejudice to the owner of the copyrights - 特許庁

本発明にかかるシステムは、権利者が保有する権利を侵害する侵害者の侵害行為に関する権利侵害情報を処理する権利侵害情報処理装置であるサーバ装置１００と、権利侵害情報を提供する情報提供者の少なくとも一方の情報端末装置であるクライアント装置２００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。例文帳に追加

This system is constituted by communicably connecting through a network 300 a server device 100 which is a right violation information processor processing the right violation information regarding the violating action of the violator violating the right possessed by the rightful person and a client device 200 which is at least one of the information terminal equipment of an information provider providing the right violation information. - 特許庁

本法により確立された権利を侵害することにより，侵害者が貯えかつ／又は挙げた総額は，侵害者が挙げた利益とみなされる。例文帳に追加

A total that the infringer has saved and/or made by infringing the rights established by this Law shall be regarded as the profit made by the infringer. - 特許庁