気冷変圧器の英語

変圧器収納室は、変圧器収納室内に冷却気体を供給する第１の冷却気体供給手段と、変圧器収納室内に供給された冷却気体を導いて前記変圧器収納室内の局所へ供給する冷却気体流路と、局所供給された冷却気体を変圧器に供給する第２の冷却気体供給手段とを有する。例文帳に追加

The transformer housing chamber comprises a first cooling gas supply means which supplies cooling gas into the transformer housing chamber, a cooling gas flow path which guides the cooling gas supplied in the transformer housing chamber to supply it to a local place in the transformer housing chamber, and a second cooling gas supply means which supplies the cooling gas having been supplied to the local place to the transformer. - 特許庁

上記目的を達成するために、変圧器１８は風力発電設備１４内部に収納され、変圧器本体１と変圧器本体１の熱を放熱する自冷式放熱器７とを備える変圧器１８であって、変圧器本体１は風力発電設備１４内部に収納されてなり、自冷式放熱器７には風力発電設備１４外部の空気が接触することで、自冷式放熱器７が冷却されることを特徴とする。例文帳に追加

The transformer 18 is accommodated in the wind power generating facility 14 and comprises a transformer body 1 and a self-cooled radiator 7 for release of heat of the transformer body 1, the transformer body 1 is accommodated in the wind power generating facility 14, and air outside the wind power generating facility 14 comes in contact with the self-cooled radiator 7 to cool the same. - 特許庁

各分割変圧器と単位電力変換器の電気接続線の分散配置と、各分割変圧器の小型化及び冷却風経路を単位電力変換器と分割変圧器を共有のダクトとすることで、電力変換装置の小型化を図る。例文帳に追加

To make a power conversion apparatus compact by distributing the electrical connection wires of each split transformer and unit power conversion apparatus and to make each split transformer compact by sharing a cooling air passage as a duct between the unit power conversion apparatus and the split transformer. - 特許庁

交流電源を一次側とし、エンジンシステムの駆動のための電気機器の想定電圧を二次側とする変圧器２０を、前記パッケージ内に収納するのに当たって、変圧器の冷却のための吸気口、排気口および換気ファンを他の機器から独立した換気経路内に設けた。例文帳に追加

When the transformer 20 with the AC source used as a primary side and the assumed voltage of the electric apparatus for driving the engine system used as a secondary side is stored in the package, a suction port, an exhaust port and a ventilation fan for cooling the transformer are arranged in a ventilation path independent from the other apparatus. - 特許庁

電力需要予想および天気予報から変圧器の過度の温度上昇が予測される日には、朝から連続的に冷却水を噴霧することにより、変圧器ピーク負荷時における変圧器油温の上昇を抑制する。例文帳に追加

When it is predicted depending on a power demand estimate and a weather forecast that the transformer may rise excessively in temperature on a certain day, cooling water is continuously sprayed on the cooler 2 from morning on the day so as to prevent the oil temperature of the transformer from rising at its peak load. - 特許庁

ファン４２により冷風発生コイル４１を通過した外気は冷気９となり、冷風発生装置４０から通気口１０２を介して受電設備１００の内部に送風され、受電設備１００の変圧器１１０が冷却される。例文帳に追加

Outside air passed through the cold air generating coil 41 by the fan 42 becomes cold air 9, and is sent from the cold air generating device 40 to inside of the electric power receiving facility 100 via a vent hole 102, so as to cool a transformer 110 of the electric power receiving facility 100. - 特許庁

外鉄形変圧器、リアクトル等の電気機器の平板状コイルの間隔を広げることなく、流動帯電現象による冷却媒体の帯電が絶縁耐力に影響しない程度に抑えられた冷媒流速の電気機器を構成する。例文帳に追加

To constitute an electric apparatus of such a refrigerant current velocity as charging of cooling medium due to fluid charging phenomenon is suppressed to have no effect on the dielectric strength without widening the interval of planar coils in the electric apparatus, e.g. a shell type transformer or a reactor. - 特許庁