気性が激しいの英語

彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。例文帳に追加

She'd better tame that violent temper. - Tatoeba例文

手に余るほど馬の気性が激しいこと例文帳に追加

of a horse's temperament, the condition of being too violent to be managed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手に余るほど馬の気性が激しいさま例文帳に追加

of a horse's temperament, being too violent to be handled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。例文帳に追加

She'd better tame that violent temper.発音を聞く  - Tanaka Corpus

勝成は、とにかく気性が激しい武将であった。例文帳に追加

He was a feudal lord with a very fiery temperament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ティバルトは火のように激しい気性の男であったから、モンタギュー家の者が仮面で顔を隠して、一族の祝祭をばかにしたり侮辱したり（ティバルトがそう言ったのだ）するのには我慢がならなかった。例文帳に追加

And this Tybalt, being of a fiery and passionate temper, could not endure that a Montague should come under cover of a mask, to fleer and scorn (as he said) at their solemnities.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

バックバンドや肩ひも無しのブラジャーにおいて、通気性良く、汗がこもらず汗をかいても、激しい運動にも脱落及びズレの危険性が無く、長時間バストを美しく保持することが出来るブラジャー骨組体及びブラジャーの提供。例文帳に追加

To provide a brassiere framework and a brassiere without a back band or shoulder straps, having good air permeability, allowing no sweat to permeate, having no risk of falling and slippage even by sweating or hard exercise and holding the bust beautifully for a long time. - 特許庁