漏れ落ちるの英語

ＳＡＰがおむつ外部へ零れ落ちることを有効に防止可能であることに加え、吸収性能に優れ、尿漏れが発生し難く、トップシート上に濡れた感触がいつまでも残ることがなく、さらっとした着用感を与えることができる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article which can effectively prevent SAP from dropping out from a diaper, is excellently absorptive, scarcely leaks urine, does not give a feeling of wetness persistently remaining on a top sheet, and can give a feeling of smoothness during wear. - 特許庁

強度、水漏れ、ノイズ対策などで使用される板金シールド等に適用されて、基板端から樹脂が流れ落ちること、又は樹脂塗布が不可の領域に樹脂が流れることを防止し、該板金シールドへの安定した樹脂塗布を可能とするシールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shield structure that is applied to a sheet metal shield or the like, used for strength enhancement, measures against water leakage and noise, or the like, and prevents a resin from falling from a substrate end or flowing into a region wherein resin application is not allowed to perform stable resin application to the sheet metal shield. - 特許庁

容器体Ｃ内の収容液を使い切った際に極めて簡単な操作により容器体の交換が可能であり、しかも少容量の容器体への対応に好適であり、頻繁な容器体の交換を行ってもシール性が落ちることがなく液漏れ等の心配のない液体噴出器を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid ejector that allows the replacement of its container C by an extremely simple operation whenever a liquid contained therein is used up, is suitably applicable to a container of a small volume, maintains its sealability even if its container is frequently replaced with a new one, and is free from risks such as liquid leakage. - 特許庁

低温定着性に優れ、耐久性に優れた、すなわち耐刷時における感光体へのフィルミングがなく、さらに、トナー漏れ、すなわち、現像ローラーからトナーがこぼれ落ちることが抑制されるトナーの製造方法、さらに、加熱処理工程の時間が短く、生産性の高いトナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a toner excellent in low temperature fixability, excellent in durability, that is, having no filming on a photoreceptor in long-term printing, and suppressed in fall-off of a toner, which is a phenomenon of dropping of a toner from a developer roller, and a method for producing a toner including a shorter heat-treating time and achieving high productivity. - 特許庁

半導体素子とヒートシンクの素子取付部との間の伝熱性を損なうことなしに、高温加熱に伴う伝熱グリースの流動化，オイル成分の離油により半導体素子の周縁に漏れ出して素子取付部から下方に垂れ落ちる伝熱グリースを回収して機器周辺の汚損を防ぐようにした半導体装置のヒートシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink of a semiconductor device, which recovers a thermal conductive grease which leaks to the peripheries of the semiconductor element and drops downwardly from an element-attaching portion, caused by fluidization of the thermal conductive grease or separation of an oil ingredient associated with high temperature heating to prevent the peripheries of the equipment from being stained without impairing the thermal conductivity between the semiconductor element and the element-attaching portion of the heat sink. - 特許庁

配管の外周面への接着・粘着面積を増大して、配管外周面との間からモルタル等が漏れ落ちることを効果的に防止できると共に、高所に位置する配管への取付作業等の一連の作業を簡単に行うことができる配管隙間閉塞シート及び配管隙間閉塞方法の提供。例文帳に追加

To provide a piping gap closing sheet for allowing easy serial work such as mounting work on a pipe located at a high place while effectively preventing the leak-off of mortar between the outer peripheral face of the pipe and itself by increasing an area of attachment/adhesion to the outer peripheral face of the pipe, and to provide its method. - 特許庁

シリコンスラリー９１が漏れて結晶成長炉のるつぼから排出され、台板の周囲に沿って支持ポストまで流れ落ちるのを防ぐように、細長い軒板４に沿って軒樋５のＶ字状溝へと下方向に流れるため、支持ポストは破損せず、るつぼは倒れず、シリコンスラリー９１は氾濫しない。例文帳に追加

As the leaked silicon slurry 91 discharged from the crucible in the crystal growing furnace flows in a lower direction to a V shape groove on an eaves gutter 5 along a long and narrow eaves plate 4 so as to prevent flowing down to a supporting post along the periphery of a stage plate, the supporting post is not damaged, the crucible is not fallen and the silicon slurry 91 does not overflow. - 特許庁

オープントップ車の折り畳み可能なルーフの側縁に分割して取付けられ、ルーフを閉じたとき一連に接続されて窓ガラスとの間をシールするルーフサイドウェザーストリップにおいて、シールリップによって形成される流路を流れる水がウェザーストリップの接合面より滴り落ちることによる水漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of water caused by that water flowing in a flow passage formed by a seal lip is dropped off from a joint surface of a weather strip, in a roof side weather strip dividedly mounted to a side edge of a foldable roof of an open top vehicle and connected in series when the roof is closed to seal a gap between a window glass and it. - 特許庁