濡れ話の英語

ネジ目隠し４を水濡れ検知両面テープ１を用いて携帯電話機２の凹部２−１ａの底面に貼り付ける。例文帳に追加

A screw cover 4 is adhered on a recessed portion 2-1a of a cellular telephone set 2 by using the tape 1. - 特許庁

ＣＰＵ１は、水分検知センサー１５が携帯電話機の水濡れ状態を検知したときに、省電力モードに移行し、メモリ６に記憶された機能制限内容に従って機能の実行を制限する。例文帳に追加

The CPU 1 shifts to a power-saving mode when a moisture detection sensor 15 detects a wet state with the water of a portable telephone set, then limits the performance of a function according to the function limit content stored in the memory 6. - 特許庁

晴天時など検知部が水濡れを検知していない場合には、携帯電話機１は、スピーカーが露出された開状態としてスピーカーから音声出力させる。例文帳に追加

When the detection part detects no water wetting on a fine day etc., the cellular phone 1 outputs a sound from the speaker, in an exposure state wherein the speaker is exposed. - 特許庁

携帯電話機１は表示部ケース２と操作部ケース３をヒンジ部４で連結した構造であり、ケース表面に水濡れ検知部４４、４５、４６、４７を配置している。例文帳に追加

The mobile phone 1 is structured to hinge a display section case 2 and an operation section case 3 by a hinge part 4, and water wetting sensing sections 44, 45, 46, 47 are arranged on the surface of the cases. - 特許庁

これに対して、雨天時など検知部が水濡れを検知している場合には、携帯電話機１は、スピーカーが防水部により覆われた閉状態として、スピーカーが水に直に晒されないようにする。例文帳に追加

Meanwhile, when the detection part detects water wetting on a rainy day etc., the cellular phone 1 so as to prevent the speaker from being exposed directly to water, in a closing state wherein the speaker is covered with the waterproof part. - 特許庁

携帯電話機１は、スピーカー、このスピーカーを覆う閉状態と、露出させる開状態とをとりうる防水部、自端末の水濡れを検知する検知部を備えている。例文帳に追加

A cellular phone 1 includes the speaker, a waterproof part which covers or exposes the speaker, and a detection part which detects water wetting of the terminal. - 特許庁

手に何も持たずに外出する際に簡単に本を携帯できるうえ、本と共に紙幣、コインや磁気カード、ICカード、小型の携帯音楽プレーヤー、部屋の鍵などを雨や雪で濡れないよう保護しながら携帯できる、ファッション性、話題性に富んだバッグ型のブックカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a bag type book cover rich in fashion and topic capable of easily carrying a book when leaving without having anything in hands, and also carrying a paper money, a coin, a magnetic card, an IC card, a small portable music player, a key of a room or the like together with the book while protecting it so as not to be wet in rain or snow. - 特許庁