ここで待っていても無意味ですよ。例文帳に追加

There is no point in waiting here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたたちが居なければ、私の人生は無意味だよ。例文帳に追加

You guys give my life meaning. - Tatoeba例文

あなたたちが居なければ、私の人生は無意味だよ。例文帳に追加

Without you guys, my life would have no meaning. - Tatoeba例文

無意味な言語（ルイス・キャロルによる）例文帳に追加

nonsensical language (according to Lewis Carroll)発音を聞く  - 日本語WordNet

人生が非合理的で無意味にような状況例文帳に追加

a situation in which life seems irrational and meaningless発音を聞く  - 日本語WordNet

肝心の花嫁がいなくては儀式が無意味になる例文帳に追加

The absence of the all-important bride will make the ceremony absurd.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

無意味にされる、抑制される、たは抑えられる例文帳に追加

become stultified, suppressed, or stifled発音を聞く  - 日本語WordNet

無意味でつまらないと思っている様子であるさま例文帳に追加

of someone, seeming to think something is foolish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。例文帳に追加

I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. - Tatoeba例文

多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。例文帳に追加

I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.発音を聞く  - Tanaka Corpus

複数のエピソードを無意味に連ねるもので、よくない見本とされる。例文帳に追加

It usually refers to a bad composition formed of several meaningless episodes like a kushi-dango formed of the same dango.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲に利用者がいない場合に、利用者への無意味な報知を制限する。例文帳に追加

To restrict meaningless notification to a user when there is no user in the surroundings. - 特許庁

無意味な測位動作を停止することにより消費電力を削減する。例文帳に追加

By halting meaningless positioning operation, power consumption is reduced. - 特許庁

このオプションは無意味になったロックを取り除く場合にだけ使用すること。例文帳に追加

Use this option only to clean up stale locks.発音を聞く  - XFree86

すき入れが施された紙に地合、汚れ等の無意味画像がランダムに生じるという影響から、有意味画像と無意味画像から無意味画像の影響を除去することを実現し、有意味画像同士を比較することによって、すき入れ品質のばらつきを評価することである。例文帳に追加

To evaluate variation in watermark quality by removing influence of an insignificant image from a significant image and the insignificant image in consideration of the influence in which the insignificant image, such as marker tone and dirt, arises at random, on the watermarked paper, and by comparing the significant image with the significant image each other. - 特許庁

2 つの町の間の距離を誤差 20 センチの範囲で測定しようとしても無意味である.例文帳に追加

It is meaningless to try to measure the distance between two towns to the nearest 20 centimeters.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いたずらなどの無意味な操作がなされたことによる不都合を確実に防止すること。例文帳に追加

To positively prevent inconvenience due to meaningless operation, such as pranks. - 特許庁

意味が誤りやすい係り受け関係や無意味な係り受け関係を抽出結果に含めないようにする。例文帳に追加

To exclude semantically mistakable modification relations and nonsense modification relations from extraction results. - 特許庁

演出を遊技者に示す機会を多くしつつ、無意味な演出に遊技者が煩わされないようにする。例文帳に追加

To increase opportunities to show effects in the game to players without bothering players with meaningless effects. - 特許庁

過剰は上意下達関係を維持困難にして、交換による関係をほとんど無意味なゲームにしてしまう。例文帳に追加

Abundance makes command relationships difficult to sustain and exchange relationships an almost pointless game.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

エロイは、カロリング朝の王たちのように、ただの美しい無意味な存在に堕落していたのです。例文帳に追加

The Eloi, like the Carolingian kings, had decayed to a mere beautiful futility.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

法律がこのようなものであるならば、最も重い罪に対して法律は無意味となってしまいます！例文帳に追加

If this is the law, then the law for the highest crime is a dead letter.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

無意味な画像回転処理を抑制し、用紙の無駄を省き、よりユーザニーズにあった印刷環境を保証する画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system ensuring a print environment satisfying user's needs better by suppressing useless image rotation processing and eliminating waste of sheet. - 特許庁

この呼び出しは現在ロードされているフォントが 256 文字よりも多い時には無意味な情報を返す事が多い。例文帳に追加

This call is likely to return useless information if the currently loaded font is more than 256 characters.発音を聞く  - JM

譲られた神器は偽器であったとされ、皇位は、後に京を脱出した後醍醐が吉野で南朝を開いた事により無意味となる。例文帳に追加

It was said the three sacred emblems of the Imperial Family were not real, his Imperial rank was cancelled since Emperor Godaigo, who escaped from Kyoto later, opened the Southern Court in Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声の記録の開始を容易に行うことができ、かつ、無意味な予約コマンドを残す必要のない情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device, with which vocal recording can be easily started and which does not require leaving meaningless reservation commands. - 特許庁

こうした研究によって, 彼は一見無意味に思われた野性のサルの行動を意味づけることができた.例文帳に追加

By these studies he was able to make sense out of [bring sense into] what had appeared to be the aimless behavior of monkeys in the wild state.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

知恵は正義や潔さを無意味化し権力の維持にとって重要な安定した秩序を笑い飛ばす危険なパワーをはらみもつのだという。例文帳に追加

It implies that a clever mind strips off meaning from justice and fairness, and that it has a dangerous power to laugh away the stable order which is important in maintaining authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶民に紛れ人目を忍んで任務に当たる者がそのような目立つ特殊な造りの刀を携行することは無意味に人目について目立ってしまう。例文帳に追加

If those who carry out their missions secretly under the cloak of common people carry such specially-designed swords, they attract public attention all for nothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この技術は、暗号鍵を総当りさせることによる解読を無意味にし、暗号鍵の全体の把握を困難にすることができる。例文帳に追加

This technology makes deciphering by brute force attack to the cryptographic key meaningless, and can make it difficult to grasp the whole of the cryptographic key. - 特許庁

遊技機において無駄打ちを避けようとする意図的な発射停止や、遊技者が席を立った後の無意味な電動役物の動作を防止する。例文帳に追加

To prevent the intentional stop of shooting by a player to avoid useless shooting and to prevent the meaningless motion of an electric accessory after the player leaves the seat in front of a game machine. - 特許庁

無意味な空白や記号、想定外の事例による処理誤りのない固有表現抽出処理を実現する。例文帳に追加

To achieve unique expression extraction processing without generating a useless space or a symbol or a processing error caused by an unexpected event. - 特許庁

装置への電力の供給が無意味であるような状態が発生した場合、節電を行ない、無駄な電力消費を防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent unnecessary power consumption by saving the electric power when the supply of electric power to a device becomes meaningless. - 特許庁

わたしの見た建物のすばらしい美は、いまや無意味となった人類のエネルギーの最後の盛り上がりによるものだったのでしょう。例文帳に追加

No doubt the exquisite beauty of the buildings I saw was the outcome of the last surgings of the now purposeless energy of mankind発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

昔から米を「とぐ」というが、力は必要無く、現在市販されている白米では力を入れても無意味である。例文帳に追加

Since the olden days, it is said that rice is 'sharpened,' but force is unnecessary, and for white rice that is commercially sold nowadays, it is meaningless to use force when washing it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗器３、コンデンサ４、抵抗器２５は、ＬＤリレー２、リレー２６でバイパスすることで、電気的に無意味とすることを可能とする。例文帳に追加

The resistor 3, the capacitor 4 and the resistor 25 can be electrically useless by bypassing them by an LD relay 2 and a relay 26. - 特許庁

操作手段の必要以上の操作または無意味な操作を有効に防止することが可能な遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively preventing excessive operation or meaningless operation of an operation means. - 特許庁

無意味なパターンの組み合わせで任意の文字を表示できるので、暗号や透かしに使用することも可能である。例文帳に追加

Since a character can be displayed arbitrarily by combining unmeaning patterns, this method can be utilized for decrypting and watermarking. - 特許庁

演出ボタン装置の操作ボタンに対する無意味な連続叩打を抑制し得るパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can suppress meaningless continuous tapping onto an operating button of a performance button device. - 特許庁

オフライン処理機に適合したページ順序の設定が容易で、無意味なページ順序の設定ができない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device with which setting of the page sequences conforming to an offline processing machine is easy and meaningless setting of the page sequences is not possible. - 特許庁

電池Ａ７３のリフレッシュは、放電回路７１による無意味な電力消費でなく、電池Ｂ７４への充電によって行われるため、電力を有効に活用したリフレッシュを行うことができる。例文帳に追加

Since the refreshment of the battery A73 is not meaningless power consumption by a discharging circuit 71 but performed by charging to the battery B74, there can be performed the refreshment that effectively uses power. - 特許庁

高価なＩＣカードリーダをホスト装置毎に準備することなく、また、利用者に無意味な数字の記憶を強いることなくより安全なＩＣカードのシリアル番号を利用した認証を行うことができる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system which can perform secure authentication using serial numbers of cards without preparing an expensive IC card reader in each host device neither forcing users to memorize meaningless numbers. - 特許庁

ファイリングサービス１に対する各種操作により発生する差分情報をオブジェクト管理データベース３に順次記録するとともに、各種操作により無意味となる差分情報を削除してバックアップする。例文帳に追加

Difference information generated by a variety of operation for a filing service 1 is recorded sequentially in an object management database 3, and the difference information that becomes meaningless is eliminated by a variety of operation for backup. - 特許庁

本システムを使用すると、一意の特徴は多種多様な日常の物品から単純な方法で測定可能であるので、特別に準備されたトークンを作成する労力および経費を費やすことが基本的に無意味であるとわかる。例文帳に追加

Using this system, it is understood that it is essentially pointless to take the effort and expense of making specially prepared tokens, since unique characteristics are measurable in a simple manner from various everyday articles. - 特許庁