爆発限界の英語

使用する燃料を抑えつつ爆発限界下限値の溶剤量範囲内での脱臭装置を介した排気を可能とする。例文帳に追加

To enable exhaustion through a deodorizing device in a range of the solvent amount of the lower limit value of an explosion limit while suppressing a fuel to be used. - 特許庁

このとき、噴霧器１０からの噴霧量は、空気への混入量が揮発性液体の爆発限界の下限未満となるように制御される。例文帳に追加

Atomization from the atomizer 10 is controlled so that the mixture in air is below a lower limit of the explosion limit of volatile liquid. - 特許庁

イ　引火性ガス　摂氏二十度で絶対圧力百一・三キロパスカルにおいて、空気と混合した場合の爆発限界の下限が十三パーセント以下のもの又は爆発限界の上限と下限の差が十二パーセント以上のもの例文帳に追加

(a) Inflammable gases -- When it is mixed with air at 20 degrees centigrade and 101.3 kilopascal of evaporated gas absolute pressure, its lower explosive limit is less than or equal to 13 % and the difference between its higher and lower explosive limits is 12% or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記所定圧が、冷媒の爆発下限界以下の圧力にすることで、回収後の被回収装置に残留する潤滑油を爆発する危険のないレベルのものにすることができる。例文帳に追加

As the predetermined pressure is determined to be a pressure lower than an explosion lower limit of the refrigerant, the lubricant remaining in the recovered device after recovering, can be kept under a level free from the risk of explosion. - 特許庁

また、試験室１０内における爆発性物質の濃度が、爆発性物質の爆発限界下限の一定割合を越えた場合には、試験室１０の給排気手段３４，３６に対する電力の供給を除いて、試験室１０内への電力の供給を停止する。例文帳に追加

Also, when the concentration of the explosive substance in the test room 10 exceeds the specified ratio of the explosion lower limit of the explosive substance, the supply of a power into the test room 10 is stopped excluding powers to supply/exhaust means 34 and 36 in the test room 10. - 特許庁

可燃性液体を、当該可燃性液体の引火点未満の温度で取り扱う際に、当該可燃性液体を、当該可燃性液体に係わる、ミスト爆発におけるミストの下限界濃度以下および／またはミスト爆発における限界支燃性ガス濃度以下に調整することによって、可燃性液体のミスト爆発を制御する方法。例文帳に追加

In the method for controlling the mist explosion of the flammable liquid, the flammable liquid is adjusted to a lower limiting concentration of mist in mist explosion and/or the concentration of a limiting combustion-supportive gas or smaller, related to the flammable liquid, when the flammable liquid is handled at a temperature lower than the flash point of the flammable liquid. - 特許庁

略密閉された燃焼筒内を、所定の支燃性ガス濃度に設定するとともに、被検可燃性液体をミスト状態で噴霧した後に、点火による爆発の有無を確認することによって、ミスト爆発における限界支燃性ガス濃度を測定する方法。例文帳に追加

The method for measuring a critical combustion supporting gas concentration in mist explosion comprises setting the inner part of a substantially sealed combustion cylinder to a predetermined combustion supporting gas concentration, atomizing a combustible liquid of an object in a mist state, then confirming the presence/absence of explosion by ignition. - 特許庁

水素濃度を検知する複雑な構造を必要とせず、爆発限界未満の所定濃度に達した水素ガスを検知することのできる水素ガス漏れ検知器を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas leak detector capable of detecting hydrogen gas reached to a prescribed concentration less than an explosion limit, without requiring complicated structure for detecting the hydrogen gas concentration. - 特許庁