片揺れの英語

横揺れして片方のサイドハル２２又は２３が水面上に出るような大傾斜時に、反対側の水面上張出し部材１８又は１７が着水して安定性を保つようにする。例文帳に追加

At the time of a large inclination such that the hull is horizontally agitated and one of the side hulls 22 and 23 comes out of the water surface, the opposite water surface overhang members 18 or 17 lands the water, so as to keep stability. - 特許庁

その作業内容としては、ただ片方の手で押えているだけで、切断しているものですから、ブルブルと揺れ動いて、切断部の不正確さ、並びに製品パイプにもキズが付きやすく一人で作業をする場合、危険と時間を要しました。例文帳に追加

A pipe 4 is placed on a cutout 6 of an invented element 1, and an expandable rubber 2, etc., is wrapped around the pipe 4 to fasten it with the rubber 2. - 特許庁

構造が簡単で安価であり、長期間にわたって安定した良好な引手片収容保持性が実現できるとともに、各構成部品相互間の揺れをも防止することができるカバー部材を備えたジッパー引手を提供する。例文帳に追加

To provide a zipper pull having a cover member having a simple and inexpensive structure, realizing a stability over a long period in superior pull piece housing holding characteristics, and preventing even swinging between mutual respective constituent parts. - 特許庁

例えガイド２の端部が剥がれても、ガイド２の端部を橋かけ構造の片面当て板７で補強してガイド２の端部が自由に揺れ動くのを規制するので、ガイド２がロールから外れるおそれ等を有効に抑制できる。例文帳に追加

Even though the end of the guide 2 is peeled, the end of the guide 2 is reinforced by the plate 7 of bridging structure so as to regulate a situation that the end of the guide 2 freely rocks, whereby possibility that the guide 2 comes off from the roll is effectively restrained. - 特許庁

また貫通路１５を引き戸１０が閉鎖したとき、閉鎖板２３の下端の突出片２３ｄが貫通路１５の床面２２に設けた下部レール２７に接触し、引き戸１０が揺れるのを抑制する。例文帳に追加

When the through passage 15 is closed by the sliding door 10, a projection 23d provided at the lower end of the closing plate 23 is brought into contact with the lower rail 27 provided on the floor surface 22 of the through passage 15, and the swinging of the sliding door 10 can be prevented. - 特許庁

像揺れ防止機構は、レンズ保持枠１１０と直進案内部材１３０との間において、光軸直交方向に付勢力を発生する片寄せ部と、片寄せ部の付勢力を受けて、光軸直行方向におけるレンズ保持枠１１０の位置を規制する保持枠側凸部１１５とからなる。例文帳に追加

The image blur prevention mechanism includes: a putting-aside portion for generating a biasing force between the lens holding frame 110 and rectilinear guide member 130 in the direction orthogonal to the optical axis; and a holding-frame-side projection 115 for regulating the position of the lens holding frame 110 in the direction orthogonal to the optical axis by receiving the biasing force from the putting-aside portion. - 特許庁

バイブレータやスピーカ等の振動発生源を有する携帯端末の多層プリント基板において、横置き型の水晶デバイス内部に在る水晶振動片の揺れによる悪影響を防止し、且つパターンの配線効率を向上させることができる回路形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit forming method which prevents adverse influences of the oscillation of a crystal oscillator piece existing in a horizontal type crystal device, on a multilayer printed board of a portable terminal having vibration sources such as vibrators and speakers, and improves the wiring efficiency of a pattern. - 特許庁

構造が簡単で安価であり、長期間にわたって安定した良好な引手片保持性が実現できるとともに、各構成部品相互間の揺れを防止することができるカバー部材を備えたスライドファスナー用スライダーを提供する。例文帳に追加

To provide a slider for a slide fastener provided with a cover member capable of achieving stable and excellent pulling handle piece holdability over a long period of time and preventing shakes among respective components with each other in a simple structure at a low cost. - 特許庁