小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 片破れの英語・英訳 

片破れの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「片破れ」の英訳

片割れ

読み方かたわれ

片破れ とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 fragment; broken piece

(2)

文法情報名詞
対訳 one of the same group; accomplice; confederate

(3)

文法情報名詞
対訳 one of a pair; counterpart


「片破れ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

組織移植のある破れた鼓膜の外科的修復例文帳に追加

surgical repair of a perforated eardrum with a tissue graft発音を聞く  - 日本語WordNet

摩擦によるシートの先端折れ、破れ、あるいはジャムによるシートの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent sheet damage caused by tip folding, breaking, or jam of a sheet caused by a frictional piece. - 特許庁

加飾シートが、パネル基材の破を強固に保持し、しかも、加飾シートが破れにくくなり、パネル基材の破が加飾シートの破れた孔を突き破ることがなく、パネル基材の破が周囲に飛散することがなくなる加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorating sheet which firmly holds fragments of a panel base and is hard to break and which thus prevents the fragments of the panel base from breaking a broken hole of the sheet through and scattering in the surroundings. - 特許庁

疱瘡神は貧乏神と同様に、破れ団扇を手にぼろ衣を纏った老人体に描かれる事が多い。例文帳に追加

Like Binbo-gami (Deity of poverty), Hoso Kami is often depicted as an elderly in rags with a torn uchiwa (round fan) in one hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙が破れたり、用紙にしわが形成されることなく、重ね合わされた複数枚の単用紙を一体的に3つ折りに折り畳む。例文帳に追加

To integrally fold plural sheets of single paper in three without tearing the paper or forming a wrinkle on the paper. - 特許庁

汚れと破れを確実に判別でき、かつ汚れの検出精度が高い布検査装置および検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for inspecting a piece of cloth which can surely distinguish between dirt and breakage and highly accurately detects the dirt from the piece of cloth. - 特許庁

例文

郵送された隠蔽葉書の隠蔽用紙を葉書本体から剥離して開封する際に、用紙破れ発生もなく、開封し易い隠蔽葉書を提供するものである。例文帳に追加

To provide an easy-to-open concealment postcard configured to prevent paper from being torn, when the concealing-paper piece of the mailed concealment postcard is released from a postcard-body piece and opened. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「片破れ」の英訳

片破れ

読み方 カタワレ

shardmate


Weblio例文辞書での「片破れ」に類似した例文

片破れ

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「片破れ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

用紙を搬送する経路中での用紙詰まりの発生に伴って、破れた用紙により装置の破損や別の用紙詰まりを生じることがないようにする。例文帳に追加

To prevent breakage of a device and another sheet clogging due to a torn sheet piece following occurrence of sheet clogging in a route to carry a sheet. - 特許庁

シート本体に長手方向に延びるスリットを断続的に1列設けることで、スリット間の連結部が破れても短冊状のフィルムが千切れて分離することがない農作物生育保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a protective sheet for a field crop growth that can prevent a strip film piece from being torn and separated even when a connection between slits is broken, by intermittently providing one line of the slits on a sheet body that extend in a longitudinal direction. - 特許庁

ロール交換作業を頻繁に行わなくてもすみ、面にクラフト紙等が接着された気泡含有シートを用いても破れること包装できる自動包装方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic packaging method and a device therefor using a cellular sheet wherein a roll replacement work is not required frequently and even if a cellular sheet, to one side of which a kraft paper or the like is affixed, is used, packaging can be carried out without damage to the sheet. - 特許庁

手術により腫瘍が完全に摘出されていて、なおかつ以下の条件が全て満たされている:(1)がんが発見されたのが側の腎臓のみで、腎臓の血管には拡がっていなかった;(2)腎臓の外層が破れていなかった;(3)腫瘍が破れていなかった;(4)腫瘍の生検が実施されていない;(5)腫瘍が切除された領域の断端部にがん細胞が検出されなかった。例文帳に追加

the tumor was completely removed by surgery and all of the following are true: (1) cancer was found only in the kidney and did not spread to blood vessels of the kidney; (2) the outer layer of the kidney did not break open; (3) the tumor did not break open; (4) a biopsy of the tumor was not done; and (5) no cancer cells were found at the edges of the area where the tumor was removed.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一体板からの組み立て成形の場合でも、組み立て後に底部などの組み上げの境界部で強度に欠けることなく、特に底板が紙で構成されても衝撃等によって裂け、破れ、挫掘が生じにくく、生産性のよい仕切り材の提供。例文帳に追加

To provide a partition member never causing lack of strength in a building boundary part of a bottom part and the like after assembling even in the case of assembly shaping from an integrated plate, hardly causing a tear, breakage or buckling by impact or the like even when particularly the bottom plate is formed with a paper piece, and excelling in productivity. - 特許庁

封緘本が輸送されたり、読者の手元に届くまでに取り扱われる際に、本を綴じている部分が破壊されたり、本の「のど」付近の紙に、皺が生じたり、破れるというような問題が生じることを防止し、したがって品質の高い封緘本の提供にある。例文帳に追加

To provide a sealed book with a high quality by preventing such problems as breaking of a binding part of the book, generation of creases and breaking on a paper piece near a throat of the book from occurring when the sealed book is transported and handled until the book is delivered to the hand of a reader. - 特許庁

不正に剥がした場合には、破れて不正貼り替えを防止できると共に、封止用シールとしての役割を終えた後は、封止物の表面に破を残すことなくきれいに剥がすことができ、作業効率を向上させることができる封止用シールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sealing sticker which tears when illegally peeled and is prevented from illegally being stuck again, and can cleanly be peeled without leaving fragments on the surface of a sealed body when finishing serving as a sealing sticker to improve the operation efficiency. - 特許庁

例文

着用物品における弾性的に伸長可能なシートの内面に、表示要素が形成されたシートを接合し、その伸長可能なシートの外面側からの表示要素の識別を容易にし、かつ、伸長可能なシートが伸長、収縮を繰り返しても破れないようにする。例文帳に追加

To provide a disposable pants type wearing article with a resiliently extensible sheet, an inside of which a sheet piece with an indicator is attached to, allowing easy recognition of the indicator from an outside of the extensible sheet and preventing the sheet from being torn off despite repeated extension and contraction. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「片破れ」の英訳に関連した単語・英語表現

片破れのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS