状況を見ながらの英語

サーバ登録店は、他店の状況を見ながらさらによりよい価格等を提供できる場合、最初に提示した広告を変更する。例文帳に追加

The server registration store changes advertisements presented for the first time when it is possible to provide a much more satisfactory price while viewing the circumstances of the other stores. - 特許庁

本発明は、穀粒の選別状況を目視できない大型の揺動選別装置において、作業者が選別状況を見ながら容易に仕切板を操作できることを課題とする。例文帳に追加

To allow an operator to easily operate a partition plate while watching a sorting status, in a large sized rocking sorting apparatus in which no sorting state of grains is visually observed. - 特許庁

その市場対策のことなのですけれども、追加案については、大臣は、「状況を見ながら判断する」という趣旨のことをおっしゃっておられます。例文帳に追加

Regarding the market-supporting measures, Minister Nakagawa has said that he will make a decision on whether to take additional measures in light of the circumstances of the time.発音を聞く  - 金融庁

金融庁としても、引き続き高い緊張感を維持しながら、状況を注意深く見ていきたいと思っております。例文帳に追加

For its part, the FSA will also keep a careful watch on the situation while maintaining a high level of alertness.発音を聞く  - 金融庁

各ユーザは、レースの状況を見ながら、この転売登録のなされている馬券の購入希望金額を決め、サーバ装置3に送信する。例文帳に追加

Each user determines the amount of money for which the user wants to buy a horse race ticket the reselling of which is registered and transmits it to the server device 3. - 特許庁

ユーザが周囲光の状況に応じて視認しやすい表示部を見ながら操作することが可能な画像表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus which a user can operate while looking at a display unit that is easy to visually recognize in accordance with the state of circumferential light. - 特許庁

購入希望者が自身の予算執行状況を見ながら商品の注文を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a person who desires to purchase a commodity to order the commodity while viewing his/her own budget implementation state. - 特許庁

床下の映像やセンサの測定値を施主に見せながら床下の状況の説明や対策案の提案等を行う。例文帳に追加

As the image of the under floor and the measurements acquired by the sensor are shown to an owner, the situation of the under floor is explained and a countermeasure and the like is suggested. - 特許庁