用時調製の英語

検査用培地を簡単にかつ短時間で調製することができる検査用具を提供する。例文帳に追加

To provide an examination tool by which a medium for examination can be readily prepared in a short time. - 特許庁

この第１剤は、使用時に酸化剤を含有する第２剤と混合調製される。例文帳に追加

The 1st agent is mixed with a 2nd agent containing an oxidizing agent before use. - 特許庁

２以上の同時多重アセルベーション機構を使用する構造化ポリマーマトリクスの調製方法例文帳に追加

To provide processes of preparing structured polymer matrices using two or more simultaneous multiple acervation mechanisms. - 特許庁

製膜溶液の調製にあたりビーズミル等の粉砕装置を用いたとしても当該粉砕装置を安定的に運転することができ、短時間に、かつ高い回収率で製膜溶液を調製することのできるイオン透過性隔膜製造用製膜溶液の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preparing a film forming solution for manufacturing an ion permeable diaphragm by which a pulverizing apparatus is stably operated even using a pulverizing apparatus such as a bead mill in the preparation of the film forming solution and also of preparing the film forming solution with high recovery rate. - 特許庁

ソイルセメントスラリー調製時の建設発生土の利用率を低下させることなく、使用済み安定液の再利用率を向上することができるソイルセメントスラリーの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing soil cement slurry, without reducing the utilization rate of soil formed in construction on preparing the soil cement slurry, and capable of improving the reusing ratio of used stabilizing liquid. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウムを含む殺菌消毒剤であって、水溶性の酸性物質を添加せずとも優れた殺菌消毒作用を発揮でき、しかも調製時の塩素ガスの発生を極めて低減させ、安全に製造できる殺菌消毒剤、並びにその調製方法及び調製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a germicidal disinfectant containing sodium hypochlorite, exerting excellent germicidal disinfectant action without adding a water-soluble acidic material, greatly decreasing the generation of chlorine gas in preparation and safely producible; to provide a preparation method therefor; and to provide a preparation apparatus. - 特許庁

多血小板血漿を利用する再生治療用材料であって、用時調製又は冷凍保存を必要としない再生治療用材料を開発する。例文帳に追加

To develop a material for a regeneration treatment which uses platelet-rich plasma and does not need a preparation before use or cryopreservation. - 特許庁

カンピロバクターの選択増菌培地を簡単にかつ短時間で調製することができ、増菌培地の調製のために滅菌容器を用意する必要も無い検査用具を提供する。例文帳に追加

To provide a test implement capable of easily preparing a selectively bleeding medium for campylobacter in a short time, with no need of preparing any sterilizing vessel for preparing the medium. - 特許庁