畔高の英語

比較的軽量で簡素な構成でありながら、高畔の法面に生えている草を安全かつ容易に刈り取ることができ、かつ、作業者が高畔法面の草刈り作業時に負担する労力を、効果的に軽減できるようにされた携帯型畔用草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable mowing machine relatively light, having a simple mechanism, capable of safely and easily mowing weeds growing at the face of slopes of high levees and effectively decreasing the works which are borne on labors in mowing at the high levees. - 特許庁

荒池の畔の小高い丘にある、大乗院跡地に建っており、興福寺、奈良公園などの観光地にも近い。例文帳に追加

It stands in the remains of the Daijo-in Temple on a small rise of land near Ara-ike Pond, and is near to the tourist spots such as Kofuku-ji Temple, Nara Park and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断面が中空四角形状の筒状体からなる合成樹脂製の単位体１２を高さ方向及び幅方向に複数個組み合わせて結合した畦畔構成材１１の下部を圃場の所定位置に設けた畦畔設置溝２２内に挿入して埋設する。例文帳に追加

The lower part of a levee component material 11 provided by vertically and laterally fixedly combining a plurality of synthetic resin unit bodies 12 formed of a tubular body of hollow square shape in cross section is inserted and buried in a levee installation groove 22 provided at a specified position in a field. - 特許庁

地面（高畔上面及び法面）が大きな凹凸を有する荒地である場合や軟弱地盤である場合等にも、草を安全かつ円滑に刈り取ることができるとともに、作業者の労力負担を効果的に軽減できるようにされた携帯型畔用草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable ridge mower which can safely and smoothly mow weeds, for example, even when a ground surface (the upper surface of a high ridge or a slope) is a soft foundation or a largely uneven waste land, and can effectively reduce the labor of a worker. - 特許庁

高さの異なるコンクリート畦畔に対応でき、且つ畦ぎわを耕耘する際にサイドガードに長桿の草が絡み付くのを防止しながら爪軸の軸受け部分がコンクリート畦畔に接触しないようにすることができるロータリを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary capable of corresponding to concrete ridges having different heights and preventing a bearing part of a claw shaft from coming into contact with the concrete ridges while preventing long grass from coiling around a side guard when tilling a furrow side. - 特許庁

碁盤目状の旧市街を南北に走る新町通り周辺と永原町通り周辺、北の八幡堀の畔には、商家・町家・土蔵といった近世建築の連続性が高い町並みが現存する。例文帳に追加

In the vicinity of Shinmachi-dori Street and Nagaharacho-dori Street which run from south to north in the old town constructed on a grid and on the dike of Hachiman-bori Canal in the north, townscape with high continuity consisting of premodern buildings such as mercantile houses, traditional townhouses and dozo (storehouse with thick earth walls) exists even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河畔に佇む楼閣の大廈高楼たるさまは多くの詩家にも好まれ、李白の「黄鶴楼送孟浩然之広陵」や、崔顥（約704年-754年）の「黄鶴楼」など興趣に富んだ佳作を生むこととなった。例文帳に追加

The sight of a large, lofty tower still standing on a riverside was admired by many poets, who produced many masterpieces of interesting and tasteful poems, for example, '黄鶴楼送孟浩然之広陵' (Sending off Haoran MENG for Yangju at Yellow Crane Tower) by Li Bai and '黄鶴楼' (Yellow Crane Tower) by Hao Cui (around 704 - 754).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス