疑義が生じた場合の英語

保護国際商標(シンガポール)に関する民事手続において，商標が使用されていたかについて疑義が生じた場合は，どのような使用がなされていたかを示すのは，名義人である。例文帳に追加

If in any civil proceedings relating to a protected international trade mark (Singapore) a question arises as to the use to which the trade mark has been put it is for the holder to show what use has been made of it. - 特許庁

本法に基づく民事手続において，登録商標が使用されたことに関して疑義が生じた場合は，それについて如何なる使用がなされたのかを示すのは所有者である。例文帳に追加

If in any civil proceedings under this Act a question arises as to the use to which a registered trade mark has been put, it is for the proprietor to show what use has been made of it. - 特許庁

利用者に疑義が生じた場合や利用者の不正行為に対し有効な対処ができるようにし、紙幣入出金機１に対する信頼を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of a paper money dispenser 1 by effectively copying with when suspicion is aroused in a user and an illegal practice of the user. - 特許庁

長官は本法若しくは長官が施行上の責任を有するその他の法規の規定の施行から生じる疑義又は困難の場合は，当該事項につき法務総裁に助言を求めることができる。例文帳に追加

The Controller may, in any case of doubt or difficulty arising in the administration of any of the provisions of this Act or of any other enactment for the administration of which he is responsible, apply to the Attorney General for advice in the matter.発音を聞く  - 特許庁

特定種類の物品の属する分類に関して疑義が生じたときは，必要な場合はいつでも出願人と協議の上，長官がこれを決定する。例文帳に追加

If any doubt arises as to the class to which any particular description of article belongs, it shall be determined by the Controller in consultation with the applicant wherever required.発音を聞く  - 特許庁

登録官は、本法の規定のいずれにせよその運用において疑義又は困難が生じた場合、政府にその事項に係る指示を求めることができる。例文帳に追加

The Registrar may, in any case of doubt or difficulty arising in the administration of any of the provisions of this Act, apply to the Government for directions in the matter.発音を聞く  - 特許庁

ロ 社内規程には、営業部門等において法令・社内規程等の解釈等に疑義が生じた場合に法令等遵守責任者等に確認する旨が明記されているか。例文帳に追加

(d) Has the credit rating agency established internal systems to ensure consolidated management of legal compliance problems as well as relevant internal rules?発音を聞く  - 金融庁

登録出願された標識が識別性を有していない要素を含み，それ故に当該商標の保護の範囲に疑義が生じ得る場合は，出願人は保護を求める商標要素の範囲を限定することができ，この場合，庁は，出願と共にかかる保護範囲の限定を公告する。例文帳に追加

If the sign applied for contains an element which is not distinctive and if the inclusion of the said element in the trade mark could give rise to doubts as to the scope of protection, the applicant may limit the scope of protection in respect to the element of the trade mark; the Office shall publish the limitation of the scope of protection together with the application.発音を聞く  - 特許庁