直送先の英語

商品直送費用分担金を公正に計算し、人手に頼ることなく販売店に誤りなく請求し、販売店が商品直送サービスの利用にメリットを感じて優先的に利用する商品直送費用分担金計算請求システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for calculating and demanding a share of expenses for directly delivering article, by which the share of expenses for directly delivering commodity is calculated impartially and demanded to a selling store correctly, without having to depend on human labor, and consequently, the selling store feels a merit in the utilization of a direct article delivery service and preferentially utilizes the service. - 特許庁

仲介サーバー1はその注文情報の内容と商品を中継配送先経由で配送先に転送するか、それとも配送先に直送するか、配送経路を判断する。例文帳に追加

The mediation server 1 decides a delivery route as to whether the contents of ordering information and the commodity are to be forwarded to a delivery destination through a relay delivery destination, or to be forwarded directly to the delivery destination. - 特許庁

本発明に従えば、複数の輸送元から複数の輸送先に、輸送対象を輸送媒体に積載して目標時刻までに輸送するにあたって、単独直送便、単独経由便、集約直送便および集約経由便が予め定める順に、必要に応じて仕立てられる。例文帳に追加

According to this invention, when transport media are loaded with transport objects to transport them from transport sources to transport destinations by target time, independent direct shipment, independent indirect shipment, intensive direct shipment, and intensive indirect shipment are scheduled in a predetermined order when necessary. - 特許庁

先物取引による自動電算競売システムを開発し、生鮮・生命商品卸売取引の合理化による改革を図り、物流の産地−消費地間の直送単純化を図る。例文帳に追加

To simplify direct shipment between a producing region and a consuming region in a physical distribution by developing an automatic computer wholesale auction system by future transactions and by realizing innovation by rationalizing fresh/perishable commodity wholesale transactions. - 特許庁

制御装置は、層ピッキング終了後の残パレットを、Ｎ順先までの未処理のピッキングスケジュールで規定されているパレットと照合を行うことで、残パレットを自動倉庫、直送ラインのうちの最適な方へ送る行先決定処理を行う。例文帳に追加

The control device collates the residual pallets after concluding layer picking with the pallets to the number N in order regulated by the picking schedule and not handled yet, and decides destination of the residual pallets optimal in the automatic warehouse and a direct carrying line. - 特許庁

液体の供給先３７へと比較的低圧かつ大量の液体を供給する際には、切換弁４２を、逆止弁４６が設けられた液体供給経路３８側に切替えて、ポンプ３６から吐出される液体を供給先３７へと直送することにより、液体供給時間の短縮を図る。例文帳に追加

When supplying liquid of a large quantity and of relatively low pressure to a supply destination 37 for the liquid, a switching valve 42 is switched to the side of a liquid supply passage 38, in which a check valve 46 is installed, to directly supply the liquid discharged from a pump 36 to the supply destination 37, so that the time for supplying liquid is shortened. - 特許庁