相互誘発のの英語

また、本発明のガラスブロック壁面構造は、側面１１ｄに亀裂誘発部Ｓが形成された複数の建築用ガラスブロック１１と、これらの相互間に配設される固定材、補強筋及び目地材とを備えている。例文帳に追加

This glass block wall face structure includes the plurality of architectural glass blocks 11 with the crack inducing part S formed in the side face 11d, and a fixing material, a reinforcement and a joint material arranged therebetween. - 特許庁

基板位置ベースの膨張補償部は、基板位置コントローラと相互作用し露光位置を調整して、基板および投影系の少なくとも一つの熱で誘発された幾何学的な変化を少なくとも部分的に補償する。例文帳に追加

The part for compensating the inflation of the substrate position base interacts with the controller of the substrate position to control the exposing position, to thereby compensate at least partially a geometric change induced by a heat of at least one of the substrate and the projection stem. - 特許庁

ウエブ８０は第一表面９０に受ける歪誘発応力を第二表面８５から逃がすための上向き凹形状断面の多数のエラストマー性相互連結部材９１，９２，９３，９４，９５を備えている。例文帳に追加

The web 80 has many elastomeric interconnection members 91, 92, 93, 94 and 95 of an upward recess cross section for relieving strain induced stress applied to a first surface 90 from a second surface 85. - 特許庁

さらに、このＭ−ＣＳＦ／Ｍ−ＣＳＦＲ相互作用を阻害するにより、腫瘍細胞が誘発する破骨細胞の増殖および／または分化を抑制することが企図されている。例文帳に追加

It is further contemplated that the inhibition of M-CSF/M-CSFR interaction inhibits osteoclast proliferation and/or differentiation induced by tumor cells. - 特許庁

励振器で誘発された振動を振動検出器に直接伝達することなく、相互の位置関係を容易に決定し安定装着し得るようにして、測定精度を向上させ得る生体情報検出センサを提供する。例文帳に追加

To provide a biological information sensor capable of enhancing measuring accuracy by preventing vibration induced by an exciter from being directly transmitted to a vibration detector, and easily determining the positional relationship between the exciter and the vibration detector so that the sensor can be stably mounted in place. - 特許庁

こういったアジアないしアジア太平洋経済の課題を解決する日本の製品・技術の輸出・提供・直接投資は、成長のシーズを提供し、かつ、その成果をシェアするという形での貢献であり、いわば日本と通商相手国の双方の最終需要が相互に生産を誘発しあうという「8の字」型の「望ましい生産誘発」を生み出すこととなる。例文帳に追加

Japanese exports of products and technology, along with Japanese FDI, can contribute to solving economic problems in East Asia and the Asia-Pacific region by sowing the seeds of economic growth, and sharing in the benefits. To uphold this kind of relationship a set of fair and transparent rules is needed, and herein lies the significance of continuing the negotiations for economic cooperation in East Asia and the Asia-Pacific region. - 経済産業省

人民元の使用拡大は、日本円の使用拡大と背馳するものでは全くなく、むしろ日中二国間やアジアでの人民元の使用拡大が円の使用も誘発し、また、日中の民間金融セクターのビジネスチャンスにもつながる、相互補完的なものと考えるべきである。例文帳に追加

Increased use of the Chinese renminbi is not inconsistent at all with increased use of Japanese yen. On the contrary, further use of the renminbi between the two countries and in Asia is expected to induce more use of the yen and also to increase business opportunities for the private financial sectors of both countries. As such, wider use of the two currencies should be considered as mutually complementary.発音を聞く  - 財務省