私はあなたに送ってもらったデータを確認しました。例文帳に追加

I confirmed the data you sent me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私が送ったメールを確認してもらえましたか。例文帳に追加

Could you confirm the email that I sent? - Weblio Email例文集

私はあなたにそれを確認してもらうために送ります。例文帳に追加

I will send that in order to have you confirm it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれをもう一度送るので、確認して下さい。例文帳に追加

I will send that again so please confirm it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それに加え、確認のために登録証明書も我々に送って下さい。例文帳に追加

In addition, please send us the Certificate of Registry for our confirmation if you have it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして、送り側および受け側の決定をユーザに確認する（ＳＴ４０）。例文帳に追加

Then, the determinations of the transmission side and reception side are confirmed to the user (ST40). - 特許庁

それは私が前に送った写真と一緒のものですが、確認してください。例文帳に追加

That is that same picture that I sent before, but please confirm.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたにその会議の予定を送るので確認してください。例文帳に追加

I will send you the schedule for that conference, so please confirm.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は両親から送られてきた着荷の中身を確認した。例文帳に追加

I checked the contents of the arrivals sent from my parents.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あなたが私にサンプルを送ったんだから、確認してください。例文帳に追加

Because you send a sample from me, please confirm it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなた達に確認して頂くために、私はこの本を送ります。例文帳に追加

I send this book in order to have you check it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそのデータが同じ方法で送られた事を確認している。例文帳に追加

I am confirming that that data has been sent with the same method.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今あなたにメールを送ったので、確認してください。例文帳に追加

I sent an email to you just now, so please confirm.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このとき受信側装置２では、送達確認の電子メールのヘッダ部の特定の項目に送達確認のメッセージを含めておく。例文帳に追加

At this time, the reception-side device 2 puts in a message for delivery confirmation in a specific item of the header part of the electronic mail for delivery confirmation. - 特許庁

フラッシュメモリ７には、着信確認のキーと該キーの押下により着信の有無を確認する対象となる電話番号とが記憶されている。例文帳に追加

A key of incoming call confirmation and a telephone number as an object to confirm the presence of the incoming call by depression of the key are stored in a flash memory 7. - 特許庁

銀行システム４０は、予約に対する確認情報を携帯電話機２０に送信し、ＩＣカード１０は、その確認情報を記憶する。例文帳に追加

The banking system 40 transmits confirmation information for the reservation to the mobile phone set 20, and the IC card 10 stores the confirmation information. - 特許庁

配付資料の送信側の制御部１０１は、通信部１０７によって、確認データを受信すると、表示部１０２に、受信した確認データを表示し、記憶部１２０に確認データを履歴として記憶する。例文帳に追加

The control part 101 of the distribution material transmitting side displays received confirmation data in a display part 102 and stores the confirmation data as history in a storing part 120, when receiving the confirmation data by a communication part 107. - 特許庁

そして、依頼人が受取人口座を確認し、依頼人端末１０から確認通知を受信した場合には、管理コンピュータ２１は、確認された受取人名の読替を読替データ記憶部２４に登録する。例文帳に追加

When the client confirms the payee account and receives a confirming notice from the client terminal 10, the management computer 21 registers the transcribe reading of a name of the confirmed payee in a transcribe reading data storage part 24. - 特許庁

記録媒体識別子確認部は、記録媒体が前記第１のタイプの携帯端末機において読み込まれたことが確認できた場合、記憶部中の記録媒体の記録媒体識別子に、確認済みを表す情報を付与する。例文帳に追加

When it is confirmed that the recording medium is read in the portable terminal device of a first type, a recording medium identifier confirmation part imparts information indicating confirmation completion to the recording medium identifier of the recording medium in a storage part. - 特許庁

これらの視覚情報は、支援者側に送られ、支援者側で視覚的に確認できる。例文帳に追加

Those visual information is transmitted to the supporter side to be visually confirmed at the supporter side. - 特許庁

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。例文帳に追加

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. - Tatoeba例文

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。例文帳に追加

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.発音を聞く  - Tanaka Corpus

室内，屋外を問わず、容易に紫外線量を確認できる腕時計の提供。例文帳に追加

To provide a wrist watch confirming easily an ultraviolet ray quantity, irrespective of an indoor environment and an outdoor environment. - 特許庁

マルチメディア通信装置において、送信側で相手に送る音声の品質について確認する。例文帳に追加

To allow a transmitting side to confirm the quality of sound to be sent to the other party in multimedia communication equipment. - 特許庁

読み取られた個人識別情報は出席確認情報として携帯電話１１に記憶される。例文帳に追加

The read personal identification information is stored in the mobile phone 11 as attendance confirmation information. - 特許庁

私は彼の販売価格リストを送りますので、あなたはこの内容を確認してください。例文帳に追加

I will send his sales price list. Please check the content.発音を聞く  - Weblio Email例文集

販売価格リストを私はあなたに送りますので、あなたはこの内容を確認してください。例文帳に追加

I will send you the sales price list. Please check it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

長い期間自立したためその中には琵琶湖にのみ生息する固有種も数多く確認されている。例文帳に追加

Among them, there are many species indigenous to Lake Biwa because the area has been independent for such a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、このコンテンツを発信側１に送り、その内容を確認させることができる。例文帳に追加

In this case, the contents can be transmitted to the transmitting side 1 to confirm the contents there. - 特許庁

電子チケット発行時，入場時，退場時と複数回にわたってユーザに対し携帯電話１０による広告確認操作を促し、携帯電話１０はその確認状況を記憶し、ユーザの興行会場からの退場後、確認状況を電子チケット広告管理サーバ２０に送信する。例文帳に追加

The user is urged to perform advertisement confirming operation by a cellular phone 10 two or more times such as issue of the electronic ticket, entrance and leaving, and the cellular phone 10 stores the confirmation status, and transmits the confirmation status to an electronic ticket advertisement management server 20 after the user leaves a performance place. - 特許庁

そして、データ処理装置は、ＨＤＤ内の記憶領域のうち消去されるべき記憶領域内のデータを読み出して消去確認を行う際に、先ず第１の消去確認処理として、消去確認データ範囲内の各データの先頭セクタ（データ１−１、２−１、３−１）のみに対して消去確認が行われる。例文帳に追加

The data processor when confirming the erasure by reading out data in a storage area which should be erased among storage areas in the HDD, confirms erasure of only head sectors (data 1-1, 2-1, and 3-1) of respective data within an erasure confirmation data range. - 特許庁

遊技の演出を行う表示画面を搭載し、画面の表示態様として、遊技者によって遊技が行われている時の通常態様と、動作確認を行うための動作確認態様とを設けておく。例文帳に追加

The game machine equipped with a display screen for rendering a game, is provided, as a display mode of the screen, with a normal mode when a game is played by a player, and an operation confirmation mode for confirming operation. - 特許庁

受信側は、送信側から送られてきた画像データの１ページ目を、受信結果とともに、確認応答メールに送り返し、送信側は、どの通信に対する確認応答かを判断する。例文帳に追加

To provide an image communication system where a receiver side can send back a 1st page of image data sent from a transmitter side together with the result of reception in a form of acknowledgement mail and the transmitter side can discriminate to which communication the acknowledgement mail corresponds. - 特許庁

この判定結果情報を受けた親機２２０は、当該判定結果情報を送信してきた住戸制御装置２００を安否確認対象外に設定することにより、安否確認を行う直近の所定時間以内に入居者の行動が検出された住戸については、入居者の安否を無事と推定し、安否確認信号を送って安否確認を行わなくても済むようにする。例文帳に追加

On receiving the determination result information, the master unit 220 excludes the dwelling unit control device 200 that has sent the determination result information from safety confirmation subjects to presume that the occupant is safe in the dwelling unit where the occupant's behavior was detected within the predetermined time just before safety confirmation, which saves the trouble of sending a safety confirmation signal for safety confirmation. - 特許庁

施錠の再確認は、再確認スイッチ４４を操作して時刻記憶手段１０ｂに記憶されている最新の施錠時刻を表示器４３に表示させることにより行われる。例文帳に追加

Locking is reconfirmed by operating a reconfirmation switch 44 to display the latest locking time stored in the time storage means 10b on a display device 43. - 特許庁

番号確認装置３０は、電話番号の確認が終了した場合に、それぞれの電話機４０の識別情報に対応付けて電話番号を格納する電話番号管理テーブルを主装置２０へ送る。例文帳に追加

The number confirming device 30 transmits a telephone number management table storing the telephone number in association with the identification information of each telephone 40 to a main device 20, when the confirmation of the telephone number is completed. - 特許庁

送信側の通信ドライバ４の確認部４２は、ポート情報記憶部３が記憶する許可不要ポート情報のポートを使用して、受信側に許可要ポートの使用許可を確認する。例文帳に追加

The confirmation part 42 of a communication driver 4 on the transmission side confirms the use permission of a permission required port to the reception side by using the port of the permission unrequired port information stored in the port information storage part 3. - 特許庁

次に外部記憶装置管理処理手段２への問い合わせにより、外部記憶装置９を空き容量を確認して、生成されたコアファイル８が保管可能かを確認する。例文帳に追加

Then the means 6 checks the free capacity of an external storage device 9 by inquiring an external storage device management processing means 2 to check whether the formed core file 8 can be stored or not. - 特許庁

先の印刷要求の画像データを記憶手段にキャッシュデータとして格納して、次の印刷要求に応じ確認手段で問い合わせ、格納キャッシュデータ中に同文書の有無を確認する（Ｓ１）。例文帳に追加

Previous image data, whose printing is requested, are stored in a storing means as cache data, and the cache data are inquired by a confirming means according to the next printing request, and the presence or the absence of the same document in the storage cache data is confirmed (S1). - 特許庁

前扉本人照合確認手段は、ドア２に係わる通過要求者がドア１で本人照合を行っているか否かを、ドア１の通過履歴記憶手段を参照して確認するものである。例文帳に追加

The front door identity collation confirmation means confirms whether a passage demanding person regarding the door 2 performs identity collation at the door 1 or not by referring to the passage history storage means of the door 1. - 特許庁

記憶媒体の所持者に対し、視覚的に本人確認を行なえるようにした携帯電話機、及び携帯電話機を利用した本人確認方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone capable of visually performing individual confirmation to an owner of a storage medium, and an individual confirmation method and system using the cellular phone. - 特許庁

制御部２７は、通信網側から着信報知を受けると発呼側情報を確認し、記憶部３０を検索して着信拒否モードの設定状態を確認するとともに着信を報知する。例文帳に追加

Upon the receipt of an incoming notice from a communication network side, a control section 27 retrieves a storage section 30 to confirm a setting state of an incoming call reject mode and informs a user about the arrival of an incoming call. - 特許庁

制御部２７は、通信網側から着信報知を受けると発呼側情報を確認し、記憶部３０を検索して着信選択接続モードの設定状態を確認するとともに着信を報知する。例文帳に追加

A controller 27 confirms information on the calling side, when it receives the information of message arrival from the side of a communication network, and retrieves information in a storage 30 to check the set state of a message arrival selection and connection mode, and also informs the user of message arrival. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機の撮影時の画像確認を容易にし、記憶した画像確認時の消費電力が少なくて見やすい、さらに操作性の良い携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which is fitted with a camera and enables a user to easily confirm an image when photographed with the portable telephone, provides the user with an easy-to-view stored image with low power consumption when confirming the stored image and is excellent in operability. - 特許庁