組織・系の英語

ナノ複合体組織からなり、保磁力・磁化の高いＦｅＰｔ系ナノ複合微粒子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing FePt-based composite nano particulates which consists of a composite nano structure and has a high coercive force and a magnetization. - 特許庁

本発明は、生体由来材料を含まない材料で、積極的な組織修復性を有し、かつ生体吸収性・組織適合性の高い完全合成系の材料で成形された創傷被覆・補填材、あるいは広義での人工皮膚用材料を供給することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wound covering/supplementary material, or, in the broad sense, a material for an artificial skin, molded of a completely synthetic material including no tissue-derived biomaterial, having a positive tissue reparative property, and having high bioabsorbability/histocompatibility. - 特許庁

株座は名主・草分け・勧請主・社家・社人やその一族など特定の家々が世代を超えて資格を保持しておりその家系の者だけが参加できる特権的祭祀組織である。例文帳に追加

Kabuza was the privileged festival group, in which only designated family members with qualifications for membership over generations such as Nanushi (village headman), Kusawake (a pioneer), Kanjoshu (a person who prays for the coming of a deity), Shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis), Shanin (Shinto priesthood of a lower rank) and their related families could participate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨・軟骨形成組織において特異的なプロモーター活性を呈する単離ＤＮＡ；該組織特異的に外来遺伝子を発現可能な発現ベクター；間葉系系列細胞の分化調節剤又は骨・軟骨形成制御剤のスクリーニング系；骨・軟骨疾患用の遺伝子治療剤並びに骨・軟骨疾患の処置方法の提供。例文帳に追加

To obtain an isolated DNA showing specific promoter activity on the bone/cartilage-forming tissue, an expression vector capable of expressing an extraneous gene specifically on the tissue, a screening system for differentiation regulator for mesenchymal cells or bone/cartilage formation inhibitor and a gene therapeutic agent for bone/cartilage disease and provide a method of treatment for bone/cartilage disease. - 特許庁

我々は、アフガニスタン政府による、警察組織及び法体系の改革、DDR（元兵士の武装解除・動員解除・社会復帰）、及び地方での治安回復への取組を支援する。例文帳に追加

We will continue to support the Government in its efforts to address these problems, including through reforms to the police and legal systems; the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants; and expanding security outside Kabul through the Provincial Reconstruction Teams. - 財務省

このデータ群では、簡易なオペレーションでドリルダウン・ドリルアップが可能な様、予め必要と想定される組織・時系列をマトリックスとするサマリデータが作成されている。例文帳に追加

In this data group, summary data are prepared with an organization/time sequence previously estimated necessary as a matrix so as to permit drill-down and drill-up through simple operation. - 特許庁

スクッテルダイト系化合物CoSb_3単位格子の空隙にYbが充填された、フィルド・スクッテルダイト系化合物であって、その結晶の格子定数が9.05Å以上であり、該フィルド・スクッテルダイト系化合物の組織及び構造がCoSb_3単相であることを特徴とする、高性能熱電変換材料。例文帳に追加

The high-performance thermoelectric conversion material is a filled skutterudite compound such that a gap of a unit lattice of a skutterudite compound CoSb_3 is filled with Yb, a lattice constant of crystal thereof is ≥9.05 Å, and the system and the structure of the filled skutterudite compound are in a CoSb_3 single phase. - 特許庁

オーステナイト系又はオーステナイト・フェライト系ステンレス鋼の成分組成を有し、０．２％耐力が２９５Ｎ／ｍｍ^2 以上、オーステナイト結晶粒度が粒度番号５〜１４の大きさであり、かつ10％しゅう酸エッチ試験において段状組織又は混合組織のものであることを特徴とする熱間圧延で製造したステンレス鋼鉄筋。例文帳に追加

The stainless-steel reinforcing bar has a chemical composition of austenitic or austenitic-ferritic stainless steel, ≥295 N/mm^2 0.2% proof stress and austenitic grain size No.5 to 14 and also has a structure composed of step structure or dual structure at the 10% oxalic acid etch test and is manufactured by hot rolling. - 特許庁