(数量が)増加し続ける例文帳に追加

of quantity, to keep rising発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(金属を)鍛え続ける例文帳に追加

to continue to forge metals発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(家族を)扶養し続ける例文帳に追加

to continue supporting one's family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家族を愛し続けるだろう。例文帳に追加

I will probably continue loving my family.発音を聞く  - Weblio Email例文集

家族を愛し続けるだろう。例文帳に追加

I will continue loving my family.発音を聞く  - Weblio Email例文集

継続的に活動を続ける行為例文帳に追加

the act of continuing an activity without interruption発音を聞く  - 日本語WordNet

（逆境等）の後に生存し続ける例文帳に追加

continue in existence after (an adversity, etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet

(埋蔵物を)暴き続ける例文帳に追加

to continue digging up buried property発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

増殖または転移を続けるがん。例文帳に追加

cancer that continues to grow or spread.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それはいつまで製造し続けるのですか。例文帳に追加

When will that continue to be manufactured?発音を聞く  - Weblio Email例文集

いつまでも満足せず欲しがり続ける例文帳に追加

to keep wanting something because of a lack of satisfaction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は毎日、自宅で腎臓透析を続けることが必要だ。例文帳に追加

He will continue to require daily at-home kidney dialysis treatment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

重金属汚染物は注目を集め続けるであろう。例文帳に追加

Heavy metal pollutants will continue to receive increased attention. - 英語論文検索例文集

重金属汚染物は注目を集め続けるであろう。例文帳に追加

Heavy metal pollutants will continue to receive increased attention. - 英語論文検索例文集

海上自衛隊が海賊対処行動を続ける例文帳に追加

MSDF Continues Anti-Piracy Activities発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ローマの彫像の如く立ち続けるのだ例文帳に追加

There like a Roman statue ! He will stand発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

両社はそれぞれの製品の市場化を支配し続けるだろう例文帳に追加

both companies will retain control over the commercialization of their own products発音を聞く  - 日本語WordNet

画像取り込みユニットは、車両の前の画像を撮影し続ける。例文帳に追加

The image pickup unit continues to photograph an image before a vehicle. - 特許庁

私は今後もこの番組が放送され続けることを望みます。例文帳に追加

I hope that this program will continue to be aired. - Weblio Email例文集

その逓増定期保険は死亡給付金が一定の割合で増え続ける。例文帳に追加

Increasing term life insurance offers constantly increasing death benefits. - Weblio英語基本例文集

画面上に同じ画像を表示し続けることによる蛍光体の焼けを避ける例文帳に追加

avoid phosphor burn caused by static images on a screen発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

調和級数の部分和が増大し続けると、調和級数は発散する。例文帳に追加

When the partial sums of the harmonic series continue to increase, the harmonic series diverges.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

彼らは幸せである、そして、私は彼らがそうであり続けることを望む例文帳に追加

They're happy and I hope they will remain so発音を聞く  - 日本語WordNet

包囲されたまま抵抗を続ける部隊を一掃することを除き、戦いは勝った例文帳に追加

the battle was won except for cleaning up pockets of resistance発音を聞く  - 日本語WordNet

労働者ないしは家族が安定した生活を続けるのに足りる賃金例文帳に追加

a wage sufficient for a worker and family to subsist comfortably発音を聞く  - 日本語WordNet

何か（機械や工場）が稼働するか、稼働し続ける連続した時間例文帳に追加

the continuous period of time during which something (a machine or a factory) operates or continues in operation発音を聞く  - 日本語WordNet

自然界のエントロピーの総和は増大し続けるという物理学の法則例文帳に追加

a physical law that the sum of entropy in nature continues to increase発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大型のものでは、連続ひと月近くも燃え続ける例がある。例文帳に追加

Some large-sized ones continue to burn for nearly one month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は家族を養うためにボクシングを続けるが，勝つことができない。例文帳に追加

He continues to fight to earn money for his family, but he is unable to win.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

増加率は低下しているが，世界の人口は増え続けるだろう。例文帳に追加

Even though the growth rate is declining, the world population will go on increasing.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

時計自体は，部品が交換される短時間を除いて動き続ける。例文帳に追加

The clock itself continues working except during short periods when parts are replaced.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，FSBに対し，その代表の構造をレビューし続けるよう求める。例文帳に追加

We call on the FSB to continue to keep under review the structure of its representation.発音を聞く  - 財務省

生産が増加し始めた後も、失業は増え続ける可能性がある。例文帳に追加

Even after output growth begins picking up, unemployment may continue to increase.発音を聞く  - 財務省

管理サーバ２は、画像処理装置１のＨＤＤ２５の監視を続ける。例文帳に追加

The management server 2 continues to monitor the HDD 25 of the image processing apparatus 1. - 特許庁

算出時間Ｔ２が経過していない場合、フレーム画像処理を続ける。例文帳に追加

When the calculation time T2 does not elapse, the CPU continuously executes the frame image processing. - 特許庁

長時間連続して消火液を噴射し続けることができるようにする。例文帳に追加

To keep jetting a fire-distinguishing liquid continuously for a long period of time. - 特許庁

茎が成長し続けるにつれて下から連続して広がり続ける細長い茎に沿って柄のある花を持つ例文帳に追加

having stalked flowers along an elongated stem that continue to open in succession from below as the stem continues to grow発音を聞く  - 日本語WordNet

また、電動モータが駆動し続けると、カムフォロア２２がカム溝２１から外れ、回転体２０は空回りし続ける。例文帳に追加

When the electric motor continues to drive, the cam follower 22 is removed from the cam groove 21, and the rotor 20 continues to idle. - 特許庁

同じ側の脚を一緒に動かし続けるよう、（馬の）それぞれの側の前脚と後脚を縛る例文帳に追加

strap the foreleg and hind leg together on each side (of a horse) in order to keep the legs on the same side moving in unison発音を聞く  - 日本語WordNet

これらのメッセージはrtmsg構造体を伴う。 そのあとにいくつかのrtattr構造体を続けることもできる。例文帳に追加

These messages contain an rtmsg structure with an optional sequence of rtattr structures following.発音を聞く  - JM

その間に他の仲間はそれぞれのやり方で，中つ国を救うために戦い続ける。例文帳に追加

Meanwhile, the other members fight on to save Middle-earth in their own ways.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

独立クレームには，1又は 2以上の従属する従属クレームを続けることができる。例文帳に追加

an independent claim can be followed by one or more subordinated dependent claims. - 特許庁

操作反映画像は、操作量が増加するに従って操作が終了するまで平行移動を続ける。例文帳に追加

The operation reflected image is continuously moved parallel as the manipulated variable increases, until the operation is finished. - 特許庁

読み取り動作を続けると指示された場合は、読み取った画像データを画像記憶装置３に書き込む。例文帳に追加

When instructed to continue the reading operation, the read image data are written in the image storage device 3. - 特許庁