竹製の葛籠の場合、細く幅をそろえた竹を縦横に編み、四角い箱の形を作る。例文帳に追加

In the case of bamboo tsuzura, thin constant width bamboo boards are woven in a matrix pattern and made into a square box shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造が単純で、幅広い靴下や他の物品の編み機に設置する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuation device for a knitting machine for hosiery or other articles having a simple structure. - 特許庁

ワイヤロープを用いて手編み玉掛索を製作する途中で、ラベルの幅狭な先端側をワイヤロープの本線内部に差し込んで取り付けることにより、手編み玉掛索からラベルが簡単に外れることがないようにした手編み玉掛索のラベル取り付け法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for fixing a label of hand-knitted sling rope, with which a label is not simply removed from the hand-knitted sling rope by inserting and fitting the narrow tip side of the label to the main line inside of a wire rope in the middle of manufacturing the hand-knitted sling rope using the wire rope. - 特許庁

幅方向（筒状の周方向）の編み目のピッチであるウェールを２５〜３５本／inch、長手方向（筒状の軸方向）の編み目のピッチであるコースを２０〜２５本／inchとする。例文帳に追加

The wale as a stitch pitch of the width direction (the cylindrical circumferential direction) is set to 25 to 35 pieces/inch, and a course of a stitch pitch of the longitudinal direction (a cylindrical axial direction) is set to 20 to 50 pieces/inch. - 特許庁

鵜籠は鵜の運搬具で、幅3分の割竹で、縦1筋、横2筋、方1寸くらいの籠目に編みつくり、檜の4分板で蓋とする。例文帳に追加

A cormorant basket is a container to carry cormorant, woven by sakitake (chopped bamboo) of 0.9cm wide into a basket of 3.0cm square with 1 line long and 2 lines wide, and its cover is made by shibuita (1.2cm - thick) of hinoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、前記の総針部１４，１５は、ニードル針を１／２ピッチ幅に設定して編み目の数を増加することで形成される。例文帳に追加

The all-needle parts 14, 15 are formed through setting needle pitch width down to 1/2 to increase the number of stitches. - 特許庁

グランドパッキン中の複数本の編み糸において、それらの編み糸の中には、所定幅の膨張黒鉛テープ３０が幅方向に縮まるように折り曲げられており、この折り曲げられた膨張黒鉛テープ３０の内部に膨張黒鉛テープ３０の長手方向に向け補強線材４１が埋設された編み糸１０Ａが備えられている。例文帳に追加

In a plurality of knitting yarns in the gland packing, the expanded graphite tape 30 of a predetermined width is bent so as to contract in the width direction in the knitting yarns, and a knitting yarn 10A embedded with a reinforcement wire 41 toward a longitudinal direction of the expanded graphite tape 30 is included in an interior of the bent expanded graphite tape 30. - 特許庁

本発明のグランドパッキン中の複数本の編み糸において、それらの編み糸の中には、所定幅の膨張黒鉛テープ３０が幅方向に縮まるように折り曲げられており、この折り曲げられた膨張黒鉛テープ３０の内部に膨張黒鉛テープ３０の長手方向に向け補強線材４１が埋設された編み糸１０Ａが備えられている。例文帳に追加

In a plurality of knitting threads in the gland packing, knitting threads 10A are provided in the knitting threads wherein the expansion graphite tape 30 of a predetermined width is bent so as to contract in a width direction, and reinforcement wire 41 is embedded in an interior of the bent expansion graphite tape 30 in a longitudinal direction of the expansion graphite tape 30. - 特許庁

グランドパッキン４を構成する編み糸３Ａ〜３Ｈの幅方向の端１ａ，１ｂを幅方向の内側に向けて、端１ａ，１ｂからはみ出ている補強繊維２Ａ〜２Ｈを編み糸３Ａ〜３Ｈの内側に封じ込めるようにしたものである。例文帳に追加

The ends 1a and 1b in width direction of knitting yarns 3A-3H constituting the gland packing 4 are directed inward about the direction across the width, and reinforcing fibers 2A-2H ranging out of the ends 1a and 1b are confined inside the knitting yarns 3A-3H. - 特許庁

ファスナ１３ａ、１３ｂの代わりに、一対の編み上げ帯１４を取付け、はと目１５等にロープ１６を通して編み上げて連結するようにしても良く、また、エアマット１の二点間より短い幅の補強布１０を貼着して折り曲げるようにしても良い。例文帳に追加

Instead of the fasteners, a pair of braided belts are fitted, by passing a rope through eyelets or the like and connecting, the air mat 1 can be bent, or by sticking a reinforced cloth shorter than the distance between the two points, the air mat can be bent. - 特許庁

リブ編み組織の伸縮性の調整において、フライス編機のシリンダ側編針１３ｃの上下ストロークを制御して伸縮性を調整するものであり、詳しくは、上記シリンダ針１３ｃのバッド１４の幅を調整することによりリブ編み組織の伸縮性を調整する。例文帳に追加

In adjustment of stretchability of a rib stitch structure, the stretchability is adjusted by controlling the vertical stroke of a cylinder side knitting needle 13c of a rib circular knitting machine, and for more information, the stretchability of the rib stitch structure is adjusted by adjusting the width of a bud 14 of the cylinder side knitting needle 13c. - 特許庁

隣接する編み糸の幅方向の端からはみ出ている補強繊維同士が互いに重なって、その重なった補強繊維同士が、隣接する編み糸の膨張黒鉛テープ同士間の全域に介在され、漏れ流路が形成されるのを減少できるグランドパッキンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a gland packing capable of decreasing formation of a leak passage owing to its structure such that reinforcing fibers ranging out of the ends in width direction of adjoining knitting yarns overlap one another and the overlapping reinforcing fibers exist over the whole region between the expansion graphite tapes of adjoining knitting yarns. - 特許庁

この出願発明は、長さ方向の糸、幅方向の糸が図１、３等のようになっており、さらに、一本の糸が両端を編み込むことにより、幅方向の伸びを抑えているテープに関する。例文帳に追加

This new tape is such that respective yarns in the length direction and cross direction are arranged as shown in fig. 1, furthermore a single yarn is knitted at both the ends to restrain the extension of the tape in the cross direction. - 特許庁

グランドパッキン１，２中における編み糸において、膨張黒鉛テープ３０が幅方向に縮められるように折り曲げられかつこの折り曲げられた膨張黒鉛テープ３０の幅方向の両端部３１が折り返されている編み糸１０Ａを備えさせるか、或いは、ひねり加工されれた膨張黒鉛テープ３０の幅方向の少なくとも外側の端部３１’が折り返されている編み糸２０Ａを備えさせるようにしたものえある。例文帳に追加

Knitting yarn in each gland packing 1/2 is furnished with knitting yarn 10A in which an expansion graphite tape 30 is folded in such a way as shrunk in the width direction and the two ends 31 in width direction of the folded tape 30 are folded back or knitting yarn 20A in which at least the external ends 31' in width direction of a twisted expansion graphite tape 30 are folded back. - 特許庁

布粘着テープ用基材１は、並列された経糸１２の全幅に渡って緯糸１６が交互に織込まれた織組織を有する織布からなり、布粘着テープ用基材２は、並列された経糸１２がたて編みされた独立鎖編み１４の全幅に渡って緯糸１６が挿入された編布からなる。例文帳に追加

The base fabric 1 for fabric-backed pressure-sensitive adhesive tape is a woven fabric having a weave formed by weaving parallel-arranged warp threads 12 over the whole width with weft threads 16 alternately, and the base fabric 2 therefor is a knitted fabric made by inlaying weft threads 16 in independent chain stitches 14 formed by knitting parallel-arranged warp threads 12 over the whole width. - 特許庁

上下の框と桟も同じような幅でできており、縦桟と横桟を交互に編み付ける地獄組子となっており、また桟の見付けと見込みもほぼ同じ寸法でできている。例文帳に追加

This akari shoji is characterized by the following: the horizontal members of its frame as well as the crosspieces being the same in width; the vertical and horizontal crosspieces are entwined in each other to form a muntin grid called "jigoku-kumiko"; the front and side faces of the crosspieces are nearly the same in width.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下の框と桟も同じような幅でできており、縦桟と横桟を交互に編み付ける地獄組子となっており、また桟の見付けと見込みもほぼ同じ寸法でできている。例文帳に追加

The Kamachi and crosspiece of the upper side and under side are made in the same width and put in the way of Jigoku-kumiko (vertical crosspiece and horizontal crosspiece are put alternately), and the front side and the lateral side of crosspiece are made in almost the same size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グランドパッキン中における編み糸の膨張黒鉛テープにおいて、その幅方向の端部に不本意に起こる亀裂により、シ−ル性能が悪化するのを抑制すること。例文帳に追加

To suppress degradation of the sealing performance owing to cracking generated undeliberately at the ends in width direction of an expansion graphite tape of each knitting yarn in gland packing. - 特許庁

湿式成膜される樹脂を用いてコーティングされた背抜き作業用手袋において、指先部や掌部を部分的にプレーティング編みによって補強した原手を用いることによって、大幅に耐摩耗性を改善することができる。例文帳に追加

The unlined working glove coated with wet-coated resin is drastically improved in abrasion resistance by using a base glove whose finger tip parts and palm part are partly reinforced with plating knit. - 特許庁

グランドパッキン中における編み糸の膨張黒鉛テープにおいて、その幅方向の端部に不本意に起こる亀裂により、シール性能が悪化するのを抑制すること。例文帳に追加

To suppress deterioration of sealing performance due to cracks unwillingly caused in an widthwise end of expansion graphite tape of knitting thread in a gland packing. - 特許庁

グランドパッキン中における編み糸の膨張黒鉛テープにおいて、その幅方向の端部に不本意に起こる亀裂により、シール性能が悪化するのを抑制すること。例文帳に追加

To suppress deterioration of sealing performance due to a crack unwillingly caused on an end in a width direction in an expanded graphite tape of knitting yarns in a gland packing. - 特許庁

編み機で製造されるニットウェアに打痕および／へこみが形成されることが大幅に防止される案内ローラ及び案内デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a guide roller which can largely prevent the formation of beat marks and/or dents on a knitted fabric produced with a knitting machine, and to provide a guide device. - 特許庁

スリーウェイ手法による電磁的パターンニング用の選択デバイスを備えている編み機において、選択デバイスに必要とされる高さ方向と幅方向のスペースを節減する。例文帳に追加

To reduce a space in the longitudinal and horizontal directions necessry for a selection device, in a knitting machine having the selection device for electromagnetic patterning by a three-way method. - 特許庁

保湿性を有する糸によって筒状に編み上げられた伸縮性のある編物品であって、表面に凹凸が生ずるように編まれており、幅が１５〜１８ｃｍ、長さが１５〜１９ｃｍである。例文帳に追加

The clothing article for the neck is a stretchable knitted product which is knitted in a cylindrical shape by yarn having moisture keeping properties. - 特許庁

ワイヤロープ１１を用いて手編み玉掛索を製作する途中で、種類などの必要事項が記載されたラベル８の幅狭な先端側８１をワイヤロープ１１の本線１１ａ内部に差し込んで取り付ける。例文帳に追加

In the middle of manufacturing the hand-knitted sling rope using the wire rope 11, the narrow tip side 81 of the label 8 on which necessary items such as kind, etc., are described is inserted and fitted to the inside of the main line 11a of the wire rope 11. - 特許庁

脹けい部に編み込まれた弾性繊維の本数とその隣接間隔、該弾性繊維の弾性強度、及び足首部に編み込まれた弾性繊維の本数とその隣接間隔、該弾性繊維の弾性強度、さらには脹けい部の弾性繊維域と足首部の弾性繊維域との間の幅長さを任意に設定する。例文帳に追加

This socks for sandals is characterized by that the following items are set at will: the number of elastic fibers knitted into a calf part, the space each between the respective neighboring fibers, elastic strength of the elastic fibers, and respective items stated above regarding the elastic fibers knitted into an ankle part, and also the width between the elastic fiber area of the calf part and that of the ankle part. - 特許庁

網部２は、上側の開口部４と閉じられた底面１０とを有する略有底筒状に形成され、底面１０は、線材３０を編み込むことにより、網部２の筒状部分の幅を狭くするように幅狭形状に形成される。例文帳に追加

The net 2 is formed into an approximately bottomed cylindrical shape having an upper-side opening 4 and a closed bottom surface 10, and the bottom surface 10 is formed by knitting a wire 30 in such a narrow width shape that the width of the cylindrical portion of the net 2 is narrowed. - 特許庁

足指装着具Ａを、横編み編成により形成された帯状体１おいて、その横方向に適宜間隔をおいて３ヶ所の指挿入孔２ａ〜２ｃを有する指挿入部２を形成し、上部は幅方向に間隔の狭い連続部４とし、下部は幅広の厚地部５とした。例文帳に追加

The toe accessories A are formed by forming toe insertion part 2 having three toe insertion holes 2a-2c laterally formed at proper intervals on a strip body 1 of a laterally knitted matter, its upper part is formed as a continuous part 4 of a small interval in the width direction, and its lower part is formed as a wide and thick part 5. - 特許庁

複数本の光ファイバの集合からなる被結束体をバンドル材で束ねて光ファイバユニットを構成する際に、平行に配列された被結束体の構成要素に対して、バンドル材が幅方向に上下に浮沈しながら、長手方向にジグザグ状に編み込まれるようにする。例文帳に追加

At the time in which an object to be bonded made from multiple optical fibers is bonded by a bundle material so that an optical fiber unit is constituted, the bundle material floats and sinks vertically in the width direction with respect to the constituting elements of the object to be bonded arranged in parallel and braided in a zigzag manner in the length direction. - 特許庁

帯状体(10)が環状に形成されたベビースリング(1)において、前記帯状体(10)は、幅方向の中央部(14)に伸縮糸を用いるとともに側縁部(15)に非伸縮糸を用い、中央部(14)と側縁部(15)とが一体に編成された編み地からなる。例文帳に追加

This baby sling 1 having an annularly formed belt body 10 is so formed that the belt body 10 is made of a knitted fabric formed by integrally knitting a central part 14 with side edge parts 15 using an elastic yarn for the width directional central part 14 and a non-elastic yarn for the side edge parts 15. - 特許庁

染色やなめし処理を施したシート状皮革１の所望の位置のみに複数本のスリット２を等間隔に形成し、適当な幅を有するテープ状皮革３をスリット２と直交するように、市松模様状のメッシュ構造４を編み込む。例文帳に追加

At only a desired position of a sheet-shaped leather 1 on which a dyeing treatment and a tanning treatment have been applied, a mesh structure 4 of a checker is formed in such a manner that a plurality of slits 2 are formed with equal spaces, and tape-shaped leathers 3 having an adequate width are knitted to cross the slits 2. - 特許庁

合成繊維からなる長繊維またはその加工糸をラッセル編みして得た幅寸法が１０ｃｍ以上４５ｃｍ以下の製編生地２を、その長さ方向にインパルス溶断装置３により溶断するとともに溶断端末を溶着して、清拭除塵布１が形成されている。例文帳に追加

This wiping dust removing cloth 1 is so formed that a knitted fabric 2 having the width of not less than 10 cm and not more than 45 cm and formed by Raschel-knitting filaments composed of synthetic resin or their textured yarns is melted in its length direction by an impulse melting device 3 and at the same time welded its melted ends. - 特許庁

編経糸や挿入糸等として編み込む弾性糸の仕様を編成過程において変えることなく、編幅方向における１０％伸長時の伸長応力が編成長さ方向において部分的に変化した部分異硬度弾性経編地を得る。例文帳に追加

To provide an elastic warp fabric with partially different elasticity, which has elongation stresses at 10% elongation in the knitting width direction, partially changed in the knitting length direction without changing specification of an elastic yarn to be interknitted as a knitting warp yarn, an inserting yarn or the like in a knitting process. - 特許庁

本発明は、横編機を用いて特に糸色が異なる表糸と裏糸を使用したプレーティングによるワイドリブ組織を含む編地を編成する際に、編み幅端部におけるにじみを目立たなくし、綺麗なワイドリブ組織を得るための編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for knitting a beautiful wide rib texture by making blur at the end part of knitted fabric as inconspicuous in knitting the knitted fabric containing a wide rib texture with plating especially by using a surface yarn and reverse yarn having different yarn colors in using a weft knitting machine. - 特許庁

膨張黒鉛製編み糸１は、ひねり加工した幅３ｍｍ、厚さ０，３８ｍｍの膨張黒鉛基材２の外周を、塑性変形しやすいステンレス線からなる線径０．０５ｍｍ〜０．２ｍｍの補強線材３によって、０．５ｍｍ〜５ｍｍの狭幅ピッチＰで緩みなくスパイラル状に巻回したものである。例文帳に追加

This expanding graphite yarn 1 is formed by winding the periphery of the expanding graphite base material 1 formed by twisting and having 3 mm of width and 0.38 mm of thickness with the reinforcing wire material 3 formed from a stainless steel wire easy to be plastically deformed and having 0.05-0.2 mm of wire diameter with 0.5-5 mm of narrow width pitch P. - 特許庁

編布からなる基材手袋の表面に可撓性樹脂皮膜を形成してなる作業用手袋において、上記基材手袋が、巻縮細繊維を用いて手袋の幅方向に平行に密繊部及び粗繊部を交互に形成してなる軍手編み手袋であり、且つ該基材手袋が伸長状態で合成樹脂皮膜と一体化されていることを特徴とする作業用手袋。例文帳に追加

In working gloves made by forming a flexible resin film on the surface of base material gloves comprising a knit fabric, the base material gloves are made by knitting a working glove knitting in which dense fiber parts 1 and coarse fiber parts 2 are alternately formed in the width direction of the gloves using crimped fine fibers and the base material gloves are integrated with the synthetic resin film in a stretched state. - 特許庁

ダブルラッシェル編機によって編成される筒状編成物の編成方法において、少なくとも一つの弾性糸挿入筬を準備し、地筬によって編成された基布に前記弾性糸挿入筬によって弾性糸を編み込むに際し、ウェルを横断する方向に前記弾性糸を振るとともに、この振幅を部分的に変化させて、緊締力の異なる複数の緊締力付与部分を形成した。例文帳に追加

The method for knitting the cylindrical knitted product with a double raschel machine includes: preparing at least one elastic yarn insertion reed, shaking the elastic yarn in a direction crossing wells and partially changing the amplitude to form a plurality of tightening force-imparted portions having different tightening forces, when the elastic yarn is woven by the elastic yarn insertion reed in a base fabric knitted by base fabric reeds. - 特許庁

スリット１２を備えたシートカバー２であって、前記シートカバー２は横編み地で形成し、前記スリット１２の一つの端縁１４は、一つのコースにおいて所望でウェール幅でループ編成を断絶して形成し、この端縁に対向する他方の端縁２０は、このコースよりも上段側にある他のコースにおいてこの断絶部に対応してループ編成を再開して形成する。例文帳に追加

The sheet cover having a slit 12, where the sheet cover is formed of a weft knitted fabric, one edge 14 of the slit 12 is formed by disconnecting loop knitting at a desired wale width in one course, the other edge 20 facing this edge is formed by resuming loop knitting in accordance with the disconnected portion in the other source located above this course. - 特許庁

左右から交互に打ち込まれる緯糸を、それぞれその前に織り込まれた緯糸に引っ掛けてクロシェットに編み込むこと、すなわち、交互に左右方向に移動する２個の対向する緯糸挿入手段、或いは緯糸針を使用することを特徴とするニードル織機で耳部付き細幅織物を製造する方法。例文帳に追加

The weft yarns alternately hit from left and right are hooked to the each previously hit weft to knit crochet, in other words, the narrow woven fabric with both selvadges is produced by using a couple of mutually opposing weft feeders alternately moving to the left and right directions or by using weft needles. - 特許庁