背反の英語

景気回復のための減税と消費税アップは二律背反の関係にある.例文帳に追加

The raising of the consumption tax is inconsistent with reducing taxes to promote economic recovery.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

回転時の異音の抑制と形状のコンパクト化という背反事象を解決する。例文帳に追加

To solve reciprocal phenomenon with restraint of abnormal noise during rotation and compact in shape. - 特許庁

二律背反し得るユーザの嗜好により合致したコンテンツをより好適に提示する。例文帳に追加

To much more suitably present content suited to the conflicting tastes of a user. - 特許庁

ディスクリネーションの発生を抑えるための補正を原因とした表示背反の発生を抑える。例文帳に追加

To prevent occurrence of display contradiction due to correction for preventing occurrence of disclination. - 特許庁

冷却性能に背反することのない冷却水循環装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling water circulation system which does not hinder cooling performance. - 特許庁

監視セル５０は、互いに背反な第１のビット列Ｗおよび第２のビット列Ｘと、互いに背反な第３のビット列Ｙおよび第４のビット列Ｚとを含むビット列５１を含むセルである。例文帳に追加

The monitor cell 50 includes a bit string 51 consisting of a 1st bit string W and a 2nd bit string X that are antinomic to each other and a 3rd bit string Y and a 4th bit string Z that are antinomic to each other. - 特許庁

応仁の乱の影響は日本全国に波及し、世は背反常ならぬ戦国時代(日本)へと移り変わっていく。例文帳に追加

The impact of the Onin War spread all over Japan, moving her towards ever deeper conflict in the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集電体の背反側面上に設けられた二種類のカソード活物質を有する新規なサンドイッチ・カソード設計を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a new sandwich cathode design having two kinds of cathode active materials installed on a dorsiduct side face of a current collector. - 特許庁