核兵器は人類にとって脅威だ。例文帳に追加

Nuclear weapons are a threat to the race.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誰か（脅威で）を脅迫す例文帳に追加

intimidate somebody (with a threat)発音を聞く  - 日本語WordNet

この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。例文帳に追加

This kind of bomb is a serious menace to mankind. - Tatoeba例文

この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。例文帳に追加

This kind of bomb is a serious menace to the whole race.発音を聞く  - Tanaka Corpus

原爆は人類にとって重大な脅威だ。例文帳に追加

The atomic bomb is a grave threat to mankind. - Tatoeba例文

増大する環境への脅威は、廃タイヤの山だ。例文帳に追加

A growing environmental menace: mountains of discarded car tires. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

原爆は人類にとって重大な脅威だ。例文帳に追加

The atomic bomb is a grave threat to mankind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

核兵器は人類にとって脅威だ。例文帳に追加

Nuclear weapons are a threat to the human race. - Tatoeba例文

地震は日本における不変の脅威だ例文帳に追加

earthquakes are a constant threat in Japan発音を聞く  - 日本語WordNet

地球温暖化は人類の脅威である例文帳に追加

Global warming is a threat to mankind.発音を聞く  - Weblio Email例文集

平和[言論の自由]に対する重大な脅威.例文帳に追加

a serious threat to peace [freedom of speech]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

爆弾の脅威の後で劇場から客を避難させる例文帳に追加

clear the patrons from the theater after the bomb threat発音を聞く  - 日本語WordNet

強制、脅威または粗い手段で強要する例文帳に追加

compel by coercion, threats, or crude means発音を聞く  - 日本語WordNet

大気汚染は誰にとっても大きな脅威である。例文帳に追加

Air pollution is a huge threat to everybody. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近はテロの脅威が増大している。例文帳に追加

Recently the threat of terrorism has increased.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

保護対象のネットワークおよびコンピュータを、ネットワークの外部からの脅威のみならず、内部からの脅威からも好適に保護することを課題とする。例文帳に追加

To suitably protect a network and a computer to be protected not only from external threat but also from internal threat. - 特許庁

ユーザは脅威リスト１０３中の各脅威がユーザに与える損失額を５段階評価して影響度情報１０５として与える。例文帳に追加

A user evaluates the amount of a loss applied to the user by each of menaces on the menace list 103 for five stages and applies it as influence degree information 105. - 特許庁

代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。例文帳に追加

The threat of substitute products is one of Porter's Five Forces. - Weblio英語基本例文集

それは我が国の安全にとって重大な脅威となるであろう.例文帳に追加

It constitutes a grave menace to the safety of our nation, I fear.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それは我が国の安全にとって重大な脅威となるであろう.例文帳に追加

I am afraid it will seriously threaten the security of this country.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（脅威であるかもしれない誰かを）殺害によって排除する例文帳に追加

get rid of (someone who may be a threat) by killing発音を聞く  - 日本語WordNet

ゴラン高原に配置された砲弾はイスラエル広域に脅威を与える例文帳に追加

artillery on the Golan Heights can dominate a large area of Israel発音を聞く  - 日本語WordNet

３７． 腐敗は，地域の繁栄及び発展に対する重大な脅威である。例文帳に追加

37. Corruption is a serious threat to prosperity and development in the region. - 経済産業省

偉大さを決めるのは力、そして力とはつまり脅威——の前から撤退する。例文帳に追加

for greatness is power, and power is a menace.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

大臣達は、エイズの流行がサブサハラ・アフリカの開発に重大な脅威となっているだけではなく、アジアやカリブ諸国においても急速に脅威を増しており、また多くの東欧諸国やその他の地域においても脅威となることが予想されることに留意した。例文帳に追加

Ministers noted that the epidemic now poses not only an acute danger to development in Sub-Saharan Africa, but is a rapidly growing threat in Asia and the Caribbean, and a probable threat in many Eastern European countries and elsewhere as well.発音を聞く  - 財務省

防衛において,武力攻撃の能力と意図がまだ一致していない段階にある脅威例文帳に追加

in military planning, the danger at the stage when offensive strength has not yet reached the level necessary for a certain strategy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。例文帳に追加

I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. - Tatoeba例文

自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。例文帳に追加

I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.発音を聞く  - Tanaka Corpus

手で投擲することに関しては、野球の投手を見ればわかる通り、それだけで脅威である。例文帳に追加

Slinging by hand itself is a threat as shown in a baseball pitcher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要素選定部１２２は、選定基準テーブル１１２から、特定の選定基準（例えば、脅威のリスクの大きさが「大」である場合の選定基準）に対応する要素の順位（例えば、脅威の経路にて脅威の発生源に近い順に１番目と２番目）を抽出する。例文帳に追加

An element selection unit 122 extracts from a selection criterion table 122 an order of element (first and second in order closer to an origin of threat occurrence in a route of threat) corresponding to a specific selection criterion (for example, a selection criterion when a risk of the threat is "large"). - 特許庁

サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。例文帳に追加

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat. - Tatoeba例文

サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。例文帳に追加

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ユーザアカウントの乗っ取りは、システムセキュリティに共通する最大級の脅威です。例文帳に追加

Hijacked user accounts pose one of the most common threats to system security. - Gentoo Linux

最晩年を迎えていた家康にとって、豊臣氏は最大の脅威であり続けた。例文帳に追加

For Ieyasu who entered in his closing years, the Toyotomi clan continued being the greatest threat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは大連を中心に満鉄経営を推し進めていた日本にとって大きな脅威であった。例文帳に追加

This movement was a large threat to Japan pushing the development and the management of the South Manchuria Railways from Dalian City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界的な気候変動の脅威への対処は，すべての国にとって喫緊の優先課題である。例文帳に追加

Addressing the threat of global climate change is an urgent priority for all nations.発音を聞く  - 財務省

マイケル・ポーターは、業界内の競争に影響を及ぼす5F（5つのフォース）を提唱した。すなわち、「サプライヤの力」、「バイヤーの力」、「代替品/サービスの脅威」、「新規参入の脅威」、および「敵対関係の強さ」である。例文帳に追加

Michael Porter advocated five forces that should influence the competition in an industry; they are "Supplier Power," "Buyer Power," "Threat of Substitutes," " Threat of New Entrants," and " Degree of Rivalry." - Weblio英語基本例文集

目標とする脅威、もしくは電子戦支援を行う脅威側の航空機等から妨害波が送信された場合にも、目標を継続して探知、捕捉、追尾することができるレーダ装置を得る。例文帳に追加

To provide a radar apparatus capable of continually detecting, trapping, and tracking a target even if interfacing waves are transmitted from a target menace or an aircraft or the like on the menacing side providing electronic warfare support. - 特許庁

入力されたコンポーネント情報１０１を検索キーとして、該当する脅威リスト１０３と、リスト中の各脅威の難易度情報１０４を第２の画面１３０−２に提示する。例文帳に追加

With inputted component information 101 as a retrieval key, a relevant menace list 103 and difficulty degree information 104 of respective menaces on the list are presented on a second picture 130-2. - 特許庁

中国を最も脅威と感じている事業所は、欧米や他のアジア地域を脅威と感じている事業所と比べて技能者の質に特に力を入れていきたいとする割合が約6割と、一段と高くなっている。例文帳に追加

Among companies that regard China as the greatest threat in terms of competition, the ratio of those that plan to place particular emphasis on the quality of skilled workers came to some 60%, higher than the ratio among companies that regard the United States, Europe or other Asian countries as the greatest threat. - 経済産業省

比叡山は天台密教の総本山であり、呪詛の最大の権威であって、朝廷にとっては最大の精神的脅威であったと思われる。例文帳に追加

As the headquarters of the esoteric Tendai sect, Mount Hiei had the most authority for curses and may have posed the greatest psychological threat to the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模な破壊を引き起こすテロ集団による核兵器の使用、あるいは核分裂性の放射性物質の使用（または使用の脅威）例文帳に追加

the use of a nuclear device by a terrorist organization to cause massive devastation or the use (or threat of use) of fissionable radioactive materials発音を聞く  - 日本語WordNet

リンクステート型プロトコルのようなネットワーク経路指定プロトコルが直面するだろうセキュリティ上の脅威には様々なタイプがある。例文帳に追加

There are various types of security threats a network routing protocol such as the link-state protocol can face.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

古神道そのままに自然の具現化としての、龍や蛇や狐などが、その脅威を表すかのように荒々しく描かれているものだけである。例文帳に追加

Only dragons, snakes and foxes, which were the embodiment of nature according to ancient Shinto, were drawn violently in order to show their menace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス