蛍を見たことある？の英語

問題のある６２０ｎｍ〜６７０ｎｍに発光のピークある蛍光体を使用せず、あるいは比率を少なくすることで、高い効率と小さい光色変化を実現するとともに、白熱電球と同程度あるいは同程度以上の雰囲気、見え方の印象を実現できる管壁負荷が高い蛍光ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp with a high tube wall load which can achieve equal to or better atmosphere and impression of appearance than those of an incandescent lamp as well as can achieves high efficiency and a small light color change without using problematic phosphor having an emission peak in a wavelength range of 620-670 nm, or by reducing a ratio of the phosphor. - 特許庁

つまり、蛍光体の励起光がユーザーによって視認されることはないので、複写防止用紙１の外観（見た目）が損なわれることを防止できるという利点がある。例文帳に追加

That is to say, since the excitation light of the fluorescent substance is never visible by the user, it has an advantage that it is possible to prevent deterioration of an appearance (visual effects) of the copy prevention paper 1. - 特許庁

これにより，文字放送データを，蛍光表示器１７に表示させるだけでなく音声の形で出力することができ，例えば文字表示を見ていない人や目が不自由な人に対しても迅速に情報を伝えることができるため，緊急ニュースを流す場合などに最適である。例文帳に追加

Hence the teletext broadcast reception display device can not only display the teletext broadcast data on a fluorescent display device 17 but also output the data in a form of voice, the device can quickly deliver the information to people not viewing the character display and visually handicapped people and is most suitable for delivery of emergency news or the like. - 特許庁

即ち、緑色蛍光タンパク質ｍＲＮＡを標的とする可能な全デザインからなる７０２種類のｓｉＲＮＡを統計的に調べることによりアルゴリズムを開発し、それを用いることにより最適な活性を有するｓｉＲＮＡを設計することを見出した。例文帳に追加

It is, namely, found that the siRNA having the optimal activity is designed by statistically searching 702 kinds of siRAN's comprising all of possible designs which target the green fluorescent protein mRNA, so as to develop algorithm, and using the algorithm. - 特許庁

その照射方法は、アクリルやガラスのように、素材内部で光の伝達が可能な素材に発光ダイオードの光を入れ、光らせたい部分に蛍光体や蓄光体を塗布・印刷することにより、アクリル等と同一物体化させて光を取り出す方法が最上であることを発見した。例文帳に追加

The display is thus composed of the structure to allow the incidence of the light of the blue or white light emitting diode from the sectional direction of the acrylic plastic, glass, etc., such that the rear surface of the acrylic plastic, etc., is printed with contents desired to be expressed, such as characters, marks and pictures, by using the fluorescent or a phosphorescent substance 3. - 特許庁

ぎょう虫卵検査装置１０は、試料に紫外光を照射してぎょう虫卵を励起させる励起光照射部５２と、励起されたぎょう虫卵が発生させる蛍光を含む画像のデータである画像データを取得する画像データ取得部２０と、画像データに基づいて、蛍光を検出することによってぎょう虫を発見する解析部６０と、を備える。例文帳に追加

The pinworm egg inspection device 10 includes an excitation light irradiation section 52 irradiating the sample with ultraviolet rays to excite the pinworm eggs; an image data acquisition section 20 acquiring image data which are data of an image containing fluorescence to be generated by the excited pinworm eggs; and an analysis section 60 finding pin worms by detecting the fluorescence based on the image data. - 特許庁

異なる深さのある物体または光軸方向に距離がある複数の物体を同時に観察し、かつ、観察する全体像を同時観察すると共に、見てすぐに直感的に理解できる特性を保持し、かつ、経済性にも優れた光学顕微鏡を得ることにあり、特に、例えば、蛍光色素を結合した生体物質の立体形態を解明し、その挙動を解析してたんぱく質の性質を明らかにすること。例文帳に追加

To provide an economical optical microscope used for observing objects having different depths or a plurality of objects having distances in the direction of optical axis simultaneously and observing the overall images of the objects to be observed simultaneously and having an intuitive understanding characteristic, and, in particular, for clarifying three-dimensional form of a biological substance formed by coupling fluorescence dyes, analyzing its behavior, and clarifying properties of protein. - 特許庁

また、出発原料となる含窒素シラン化合物および／またはアモルファス窒化ケイ素粉末の酸素含有量を調整すること、原料粉末に予め合成したα−サイアロン粉末を添加することも、目的とするα−サイアロン系酸窒化物フォトルミネッセンス蛍光体を製造する上で重要な要件であることを見出し、上記課題を解決した。例文帳に追加

The adjustment of the oxygen content of a nitrogen-containing silane compound and/or an amorphous silicon nitride powder as a raw starting material and addition of a previously synthesized α-sialon powder to the raw material powder are important requisites in the manufacture of the aimed α-sialon-based oxynitride photoluminescent phosphor. - 特許庁