行きやすいの英語

他映像を立体映像に重畳する場合に、自動的に見やすい奥行きに表示すること。例文帳に追加

To automatically display an image when superimposing the other image on a stereoscopic image in such a depth as to easily watch the image. - 特許庁

ボックス型階段は足下まで照明が行き届かないので、踏み外しや躓き事故が起きやすい。例文帳に追加

To prevent the accidents caused by stumbling and a false step at a stairs by both effects of illumination and a safety member. - 特許庁

カーネルの設定で行き詰る前に、Linux2.6に移行する際に陥りやすいよくある間違いを詳しく説明しようと思います。例文帳に追加

4.Known pitfalls with Linux 2.6 migration発音を聞く  - Gentoo Linux

旨口は、辛口の要素となりやすいキレよりも、コクと奥行きのある馥郁（ふくいく）たる味わいである。例文帳に追加

Umakuchi is a sweet-smelling flavor having rather koku (body) and okuyuki (literally, depth) than kire which often constitutes a factor of karakuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相州上工の作は特徴ある作行きである事から、一通り知識がある場合は見破りやすい。例文帳に追加

Since the style of the old swords created by the Soshu artisans is characteristic, it is easy for someone with certain knowledge to detect the imitation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安井汐待の場：摂津国安井の津で九州行きの船が汐待ちしている間、菅丞相は覚寿の館（後の道明寺）へ赴く。例文帳に追加

Yasui Shiomachi (waiting for favorable tides) Act: While the ship headed for Kyushu waited for the tide at the sea port of Yasui, Settsu Province, Kanshojo went for the Kakuju no yakata (Kakuju's residence) (later Domyo-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが移動のついでに行きやすい画像形成装置の配置を提案することができるレイアウト支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout support device capable of proposing an arrangement of an image forming apparatus accessible for a user in passing. - 特許庁

奥行き寸法が小さくて体裁が良好で、配線作業がしやすい薄型の光配線盤を提供する。例文帳に追加

To provide a thin optical distributing board small in depth, excellent in appearance and easy for wiring work. - 特許庁