表面食作用の英語

常温で固形体を溶融した高粘度液体を、静電気の作用下で食品の表面に向けて噴霧して均一に塗布する。例文帳に追加

To spray a highly viscus liquid obtained by melting a solid substance at a normal temperature, toward the surface of food under an action of static electricity so as to be applied uniformly. - 特許庁

微生物の抗酸化作用を持続的に活用し、金属製構造体表面を抗酸化状態に保持することで、発錆や腐食を抑制・防止する。例文帳に追加

Rusting and corrosion are suppressed/prevented by continuously utilizing the antioxidative effect of the microorganisms to keep an antioxidative state on the surface of the metallic structure. - 特許庁

食器表面のケイ酸質と、タンパク、脂質、糖質などの汚れとに酸を作用させて洗浄力を引き出す。例文帳に追加

To improve detergency by making an acid act on a silicate of a surface of a dish and a stain such as protein, lipid, sugar or the like. - 特許庁

構造材表面に付着した不溶性貴金属微粒子の作用により、表面での水素酸化によるアノード電流が増加し、構造材の腐食電位が低減する。例文帳に追加

By a function of the insoluble noble metal particles adhering to the surface of structural material, an anode current caused by hydrogen oxidation on the surface is increased, to lower a corrosion potential of the structural material. - 特許庁

金属化成皮膜の表面を保護するための表面処理用仕上げ剤として、ケイ素化合物と希土類元素とを使用し、処理の際にこれらの物質の相互作用により耐食性向上効果を向上させる。例文帳に追加

As the finishing agent for surface treatment for protecting the surface of a metal chemical conversion coating, a silicon compound and a rare earth element are used, and a corrosion resistance improving effect is increased by the interaction of the substances used in a treatment. - 特許庁

清水中に浸漬した被加工物表面にキャビテーションを作用させて表面改質を行う工程と、前記清水中に陽極を浸漬して前記被加工物と前記陽極間に防食電流を流す工程とを備えたキャビテーションによる表面改質被加工物の発錆防止方法。例文帳に追加

The rust prevention method of surface reforming workpiece by cavitation comprises: a process to dip the workpiece in fresh water and apply cavitation to the workpiece surface to reform it; and a process to dip the positive electrode in the fresh water and apply protective current between the workpiece and the positive electrode. - 特許庁

処理用液Ａの流動化および処理用液Ａ内での超音波の発生に起因する清浄化作用を利用するとともに、食品類Ｂの表面に付着する気泡を速やかに除去することにより、上記の清浄化作用をさらに高めて、食品類Ｂを短時間で効率よく清浄化する。例文帳に追加

Cleaning actions caused by fluidization of a treating solution A and generation of ultrasonic wave in the treating solution A are utilized, foams adhered to the surface of foods B are rapidly removed to further raise the cleaning actions and to efficiently clean the foods B in a short time. - 特許庁

スクレーパ４が回収パン６に取り付けられ、回収パン６は洗浄ローラ２に対して相対運動可能に取り付けられ、所定のタイミングで回収パン６の相対運動に基づいてスクレーパ４が洗浄ローラ２の表面に食い込む食い込み作用又は前記食い込み作用からの離脱作用を実施する。例文帳に追加

The scraper 4 is attached to the recovery pan 6 which in turn is attached to the cleaning roller 2 with relative movements free, and in accordance with the relative movements of the recovery pan 6 at prescribed intervals of time, the scraper 4 repeats biting on- and off-motions of the surface of the cleaning roller 2. - 特許庁