被駆動側ベベルギヤ40の回転動力は駆動輪12へ伝達され、被駆動側ベベルギヤ41の回転動力はホースリール17へ伝達される。例文帳に追加

The rotational power of the driven side bevel gear 40 is transmitted to a driving wheel 12, and the rotational power of the driven side bevel gear 41 is transmitted to a hose reel 17. - 特許庁

駆動伝達ギヤ１５の被係合部と駆動出力ギヤ１６の係合部との間に駆動出力ギヤ１６が駆動伝達ギヤ１５に対して相対的に所定量回転可能とする遊び２２ａを設ける。例文帳に追加

The drive unit is provided with play 22a enabling the drive output gear 16 to rotate by a prescribed amount relatively to the drive transmission gear 15 between a part to be engaged of the drive transmission gear 15 and an engaging part of the drive output gear 16. - 特許庁

第２中間ギヤユニット４の第２被駆動ギヤ４１をスタータモータ２お第２ピニオン２３に、第２駆動ギヤ４２を第１駆動ギヤ３２にそれぞれ常時噛合させる。例文帳に追加

A second driven gear 41 of a second intermediate gear unit 4 and a second drive gear 42 are made always mesh with a second pinion 23 of the start motor 2 and the first drive gear 32 respectively. - 特許庁

これにより、アイドルギヤＧＲｄがリバース駆動ギヤＧＲｉ及びリバース被動ギヤＧＲｏと噛合してリバースが確立される。例文帳に追加

Thereby, the idling gear GRd is engaged with the reverse driving gear GRi and the reverse driven gear GRo to establish a reverse operation. - 特許庁

減速機２１は、ハウジング２５内に収容された駆動ギヤ２３および被動ギヤ２４と、駆動ギヤ２３を支持する第１の軸受２９と、被動ギヤ２４を支持する第２の軸受３３とを備えている。例文帳に追加

The speed reducer 21 comprises: a driving gear 23 and a driven gear 24 which are received in a housing 25; a first bearing 29 which supports the driving gear 23; and a second bearing 33 which supports the driven gear 24. - 特許庁

駆動伝達部材たる駆動伝達ギヤ１５の被係合部たる孔部２０と駆動出力ギヤ１６の係合部たる係合突起部２１との間に駆動出力ギヤ１６が駆動伝達ギヤ１５に対して相対的に所定量回転可能とする遊び２２ａが設ける。例文帳に追加

Allowance 22a which makes a driving output gear 16 relatively rotatable to a driving transmission gear by a predetermined amount is provided between a hole part 20 to be an engagement part of a driving transmission gear 15 as a driving transmission member and an engagement projection part 21 as an engagement part of the driving output gear 16. - 特許庁

被駆動側ベベルギヤ40，41は、相互に対峙して駆動側ベベルギヤ39にかみ合い、相互に逆回転する。例文帳に追加

Driven side bevel gears 40, 41 are engaged to mesh with the driving side bevel gear 39, face to face with each other and rotated reversely to each other. - 特許庁

駆動ギヤＧを入力軸２４に遊転配置するとともに、被駆動ギヤＧ’を出力軸２６に遊転配置する。例文帳に追加

A driving gear G is idly disposed on an input shaft 24, and a driven gear G' is idly disposed on an output shaft 26. - 特許庁

第１中間ギヤユニット３の第１被駆動ギヤ３１をスタータモータ２の第１ピニオン２２に、第１駆動ギヤ３２をクランクギヤ１０にそれぞれ常時噛合させる。例文帳に追加

A first driven gear 31 of a first intermediate gear unit 3 and a first drive gear 32 are made always mesh with a first pinion 22 of a start motor 2 and a crank gear 10 respectively. - 特許庁

蓋には、駆動ユニット５で回転駆動される被動ギヤ６が取り付けられている。例文帳に追加

A driven gear 6 rotated and driven by the driving unit 5 is attached to the lid. - 特許庁

同軸状に取り付けられる第１ギヤ３２と第２ギヤ３３を、その各ギヤの累積ピッチ誤差の経過特性が、当該第１ギヤ３２と駆動ギヤ３１との噛み合い点Ｐ１と当該第２ギヤ３３の被動ギヤ３４との噛み合い点Ｐ２において逆位相の関係となるように取り付けた。例文帳に追加

A first gear 32 and a second gear 33 to be coaxially installed are installed in such a way that transition characteristics of accumulated pitch error of the respective gears have reverse phase relation at an engagement point P1 of the first gear 32 with a drive gear 31 and at an engagement point P2 of the second gear 33 with a follower gear 34. - 特許庁

扉を閉めると，ローラ駆動ギア２９とローラ被駆動ギア７６とが噛み合い，トルクリミッター駆動ギヤ２８とトルクリミッター被駆動ギヤ７５とが噛み合う。例文帳に追加

When the door is closed, the roller drive gear 29 is engaged with the roller driven gear 76, and the torque limiter drive gear 28 is engaged with the torque limiter driven gear 75. - 特許庁

出力部材７の出力ギヤ７ａの回転を被駆動ギヤ１０に減速して伝達し、被駆動ギヤ１０から出力部材７に伝達される逆入力トルクの低減化を図る。例文帳に追加

Rotation of an output gear 7a of the output member 7 is transmitted to a driven gear 10 by reducing a speed, and the inverse input torque transmitted to the output member 7 from the driven gear 10 is reduced. - 特許庁

リバースアーム５５は、その被駆動孔５５ｂに挿入したリバースフォーク５１の駆動ピン５１ｃにより揺動され、アイドルギヤ５０ｂはこのリバースアームにより軸線方向に移動されて、後進ギヤ列５０の駆動ギヤ５０ａ及び従動ギヤ５０ｃの間に噛合離脱される。例文帳に追加

A reverse arm 55 is swung by a drive pin 51c of the reverse fork 51 inserted into a driven hole 55b of the reverse arm 55, and thereby an idle gear 50b is axially moved by the reverse arm to be engaged with or disengaged from a portion between a drive gear 50a of a reverse travel gear train 50 and a driven gear 50c. - 特許庁

そこで、モータを時計周り回転するとスリット付きパイプは送りねじと一体に回転し、駆動ギヤが回転し、その回転トルクが中間ギヤ（７０）を介して位置合わせされた被駆動ギヤに伝達される。例文帳に追加

When the motor is rotated clockwise, the pipe with slit is turned integrally with the feed screw to cause rotation of the drive gear and its rotating torque is transmitted to the aligned driven gear through an intermediate gear (70). - 特許庁

駆動ギヤ６の回転方向に対して反対側の歯面６ｂには、駆動ギヤ６を形成するギヤ母材６ｃよりも軟らかい被磨耗層１５が設けられている。例文帳に追加

An abraded layer 15 softer than gear base material 6c forming the drive gear 6 is arranged on the tooth flank 6b of the drive gear 6 on an opposite side to a rotational direction. - 特許庁

モータ２０により遊星ギヤ減速機構２６を介して駆動軸２２が回転されたとき、駆動ギヤ２５と噛合する被動ギヤ１７が回転されて、建設機械の構造体が旋回される。例文帳に追加

When rotating the driving shaft 22 via a planetary gear speed reduction mechanism 26 by a motor 20, a driven gear 17 meshing with the driving gear 25 is rotated, and a structure of the construction machine is turned. - 特許庁

テープの供給リール６に対応して駆動ギヤ７を設け、巻取りリール１３に対応して被動ギヤ２３を設ける。例文帳に追加

The drive gear 7 is provided corresponding to the supply reel 6 of the tape, while the driven gear 23 is provided corresponding to the winding reel 13. - 特許庁

駆動ギヤ１７の外周には複数の歯１７０が設けられており、被動ギヤ２１の外周には複数の歯２１０が設けられている。例文帳に追加

A plurality of teeth 170 are provided on an outer circumference of a drive gear 17 and a plurality of teeth 210 are provided on an outer circumference of a driven gear 21. - 特許庁

駆動ギヤ１７と被動ギヤ２１とは、互いに噛み合わされた状態でポンプ室１１１に収容されている。例文帳に追加

The drive gear 17 and the driven gear 21 are held in the pump chamber 111 under a condition where the same are mutually meshed. - 特許庁

２段ギヤの小径ギヤと被駆動部材の歯形部とを目視しながら噛み合わせ可能にすることで、小径ギヤと歯形部とを確実に噛み合わせることができ、２段ギヤ及び被駆動部材の破損を防止できる減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction gear capable of surely engaging a small diameter gear and a tooth form part and preventing the damage of a two-stage gear and a member to be driven by making it possible to engage the small diameter gear of the two-stage gear and the tooth form part of the member to be driven while looking at them. - 特許庁

グリス溜部材２２は圧縮コイルばね２４により被駆動ギヤ１６に向う軸方向に付勢される。例文帳に追加

The grease holding member 22 is axially energized toward the driven gear 16 by a compression coil spring 24. - 特許庁

デフケース４９はリングギヤ４８とピニオンギヤ３５とが噛み合う側と反対側のリングギヤ４８の側面に取付けられ、リングギヤ４８はピニオンギヤ３５との噛み合い側に被駆動軸が挿通するボス部５４を一体に有している。例文帳に追加

A differential case 49 is attached to a side face of a ring gear 48 in an opposite side of an engaging side of the ring gear 48 and the pinion gear 35, and the ring gear 48 integrally has a boss part 54 pierced by a driven shaft in the engaging side with the pinion gear 35. - 特許庁

第１補機駆動軸２０はガスタービンエンジンのコンプレッサ軸に接続されたラジアルドライブシャフト１７により駆動され、第２補機駆動軸２１は駆動スパーギヤ２５および被動スパーギヤ２８を介して第１補機駆動軸２０により駆動される。例文帳に追加

The first auxiliary machine driving shafts 20 is driven by the radial drive shaft 17 connected to the compressor shaft of a gas turbine engine, and the second auxiliary machine driving shafts 21 is driven by the first auxiliary machine driving shafts 20 via a drive spur gear 25 and driven spur gear 28. - 特許庁

中間転写体９の軸方向の一方の端部に固定した被駆動ギヤ５１に、装置本体側の駆動ギヤ５２を噛合し、駆動力Ｄを付与する。例文帳に追加

The driving force D is applied to a driven gear wheel 51 fixed on one side of end part in the shaft direction of the intermediate transfer body 9 by engaging the driving gear 52 on a main body side. - 特許庁

第１被駆動ギヤ３１と第１駆動ギヤ３２との間には、スタータモータ２が一方向に回転駆動されるときだけ回転を伝達する第１ワンウェイクラッチ３３が介設されている。例文帳に追加

A first one-way clutch 33 transmitting rotation when the start motor 2 is driven and rotated in one direction is put between the first driven gear 31 and the first drive gear 32. - 特許庁

ステアリング装置のパワーステアリング機構に備えられるギヤ機構Ｍ１は、金属製歯22を有する駆動ギヤ21と合成樹脂製歯32を有する被動ギヤ31とから構成される。例文帳に追加

The gear mechanism M1 with the power steering mechanism of a steering equipment is composed of a drive gear 21 having a metal gear 22 and a driven gear 31 having the synthetic resin gear 32. - 特許庁

ギヤ機構は、クランクシャフト２０に駆動連結されたクランクギヤ２１と、第１のバランスシャフト３０に相対回動を許容する減衰機構５０を介して連結された第１の被動ギヤ３１とを備える。例文帳に追加

The gear mechanism comprises a crank gear 21 drive connected to a crankshaft 20 and a first driven gear 31 connected to the first balancing shaft 30 via a damping mechanism 50 allowing the relative rotation. - 特許庁

アイドルギヤを介したリバース駆動ギヤからリバース被動ギヤへの動力伝達系統の形成・遮断を簡易な構成で選択的に行える変速機のリバースシフト機構の提供。例文帳に追加

To provide a reverse shift mechanism of a transmission, capable of selectively forming or blocking a power transmission system from a reverse drive gear to a reverse driven gear via an idle gear, with a simple structure. - 特許庁

リバース駆動ギヤとリバース被動ギヤに対してアイドルギヤを移動する構成を有する変速機のリバースシフト機構であってハウジングの大型化を抑制できるものの提供。例文帳に追加

To provide a reverse shift mechanism of transmission which can suppress the enlargement of a housing, relating to the reverse shift mechanism of a transmission having such a configuration as to shift an idling gear for a reverse driving gear and a reverse driven gear. - 特許庁

アイドルギヤＧＲｄがニュートラル位置（Ｎ位置）からリバース位置（Ｒ位置）に移動すると、ＧＲｄがリバース駆動ギヤ及びリバース被動ギヤと噛合してリバースが確立される。例文帳に追加

When an idling gear GRd is shifted from a neutral position (N position) to a reverse position (R position), the GRd is engaged with a reverse driving gear and a reverse driven gear to establish a reverse operation. - 特許庁

ギヤ噛合部の潤滑装置は、ピニオン６と被駆動ギヤ１６（いずれもヘリカルギヤ）とを備え、これらの噛合部にグリスが塗布されて潤滑される。例文帳に追加

The lubricating device for a gear meshing part is provided with a pinion 6 and a driven gear 16 (both are helical gears), and grease is applied to their meshing parts for lubrication. - 特許庁

プラネタリキャリア８を停止した状態で回転源４を駆動すると、サンギヤ３の回転に伴ってリングギヤ６ひいては被回転体７がサンギヤ３と同一回転方向に所定の減速比で回転する。例文帳に追加

When the rotation source 4 is driven with a planetary carrier 8 stopped, a ring gear 6 and the element 7 to be rotated are rotated in the same rotating direction as a sun gear 3 at a prescribed reduction ratio with the rotation of the sun gear 3. - 特許庁

被駆動ギヤ１６は、静止軸１４に回転自在にかつ軸方向移動可能に支持され、被駆動ギヤ１６には環状のグリス溜２０が配設されている。例文帳に追加

The driven gear 16 is supported by a static shaft 14 so as to be turnable so that it can move in an axial direction, and an annular grease holding part 20 is arranged at the driven gear 16. - 特許庁

第１実施例では、モータ駆動ウォーム・ギヤが、鉛直タワー部材に圧接するようにばね付勢されたゴム被覆ホイールを駆動する。例文帳に追加

In the first embodiment as illustrated, a motor-driven worm gear drives a rubber-coated wheel energized by a spring so that a pressure contacting with a vertical tower member is established. - 特許庁

一方、ハウジング９４は、自身に取り付けられた被駆動ギヤ１０４を介してモータ１００によって回転駆動される。例文帳に追加

A housing 94 is rotated by a motor 100 through a driven gear 104 installed on it. - 特許庁

駆動ギヤ４１と駆動部材４５とは、それぞれに設けられた係合部４１ａと被係合部５０ａとで係合する。例文帳に追加

The driving gear 41 and the driving member 45 are engaged by an engaging part 41a and a part which is to be engaged 50a respectively provided. - 特許庁

ダブルクラッチ変速機２０の第２の出力軸５２は、１速用の駆動ギヤ４１と噛み合う１速用の被動ギヤ６１を、当該１速用の被動ギヤ６１から第２の出力軸５２への駆動力伝達のみを許容するワンウェイクラッチ装置１２２で支持する。例文帳に追加

In a second output shaft 52 of the double clutch transmission 20, a driven gear 61 for the first gear engaging with a driving gear 41 for the first gear is supported by a double clutch device 122 allowing only driving force transmission from the driven gear 61 for the first gear to the second output shaft 52. - 特許庁

複数の被駆動部を駆動するためのギヤ連結装置構造であって、構成が簡単であり、機器の小型化が可能で、電力消耗も少ないギヤ連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear coupling device that has a structure for driving a plurality of driven parts and a simple constitution, allows miniaturization of equipment, and consumes less power. - 特許庁

ただし、「Ｌｓ」は像担持体間の軸間距離、「Ｌｄ」は各駆動ギヤ一回転あたりの像担持体の表面移動距離、「ｕ」はＬｓを被転写体が移動する間に駆動ギヤが回転する周回数である。例文帳に追加

φ is 2 π(Ls-u×Ld)/Ld, where "Ls" is a distance between shafts of image carriers, "Ld" is a surface moving distance of an image carrier per rotation of each drive gear, and "u" is the number of rotations of the drive gear while an object to be transferred moves the Ls. - 特許庁

クランク軸と略平行に配置したバランサ軸（２１）を備え、クランク軸に設けた駆動ギヤとバランサ軸に設けた被駆動ギヤ（３１）とを動力伝達可能に噛み合わせた、エンジンのガバナ装置である。例文帳に追加

The governor device of the engine has the balancer shaft (21) arranged substantially parallel to the crankshaft, a driving gear arranged in the crankshaft and a driven gear did (31) arranged in the balancer shaft are meshed so as to be able to transmit mechanical power. - 特許庁

転写ローラの一側部に設けられた被駆動ギヤと噛合う駆動ギヤから受ける圧力により生じる該転写ローラの当接圧の軸方向偏差による画像の曲がりを軽減することである。例文帳に追加

To reduce the deformation of an image caused by the deviation of the abutting pressure of a transfer roller in a shaft direction generated by pressure from a driving gear meshed with a driven gear provided on one end part of the transfer roller. - 特許庁

また、感光体回転軸１６に空転可能に支持される空転駆動伝達ギヤ５０１Ｇと、各現像器の回転軸に固定されて空転駆動伝達ギヤ５０１Ｇからの回転駆動力を受ける被現像駆動部材１０１Ｇ、２０１Ｇとを設けた。例文帳に追加

An idle rotating driving transmission gear 501G supported so as to idly rotate on a photoreceptor rotary shaft 16a and developing members to be driven 101G and 201G fixed on the rotary shafts of the respective developing devices and receiving rotational driving force from the gear 501G are provided. - 特許庁

船外機において、第１駆動軸31に中間ギヤ機構33を介して連結される第２駆動軸32を支持する軸受は、中間ギヤ機構33の被動ギヤ35を挟んで上下にそれぞれ配置される上側軸受38および下側軸受39の１対の軸受のみにより構成される。例文帳に追加

The bearing to support the second drive shaft 32 connected to the first drive shaft 31 through the intermediate gear mechanism 33 is constituted of only a pair of bearings of an upper side bearing 38 and a lower side bearing 39 respectively arranged up and down with a driven gear 35 of the intermediate gear mechanism 33 between them on an outboard motor. - 特許庁