話を合わせるの英語

スピーカの位置をユーザの耳の位置に容易に合わせることができる電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set that facilitates matching of a position of a speaker to the position of the user's ear. - 特許庁

本体内部で計時している時刻のずれを自動的に合わせる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which automatically adjusts the deviation of the time clocked inside the telephone body. - 特許庁

携帯電話機及びそれに接続された各サブシステムの時計を、自動的に正確に合わせる。例文帳に追加

To automatically and accurately set the clocks of a portable telephone and each of sub systems connected to it. - 特許庁

ＭＲＩ発話動画作成部は、前記時間関数と前記ＭＲＩ画像とを組み合わせることにより、ＭＲＩ発話動画を作成する。例文帳に追加

A unit for generating an MRI moving image during speech production combines the time function and the MRI images to generate an MRI moving image during speech production. - 特許庁

この電話は,通常の電話とディジタル装置(端末機器など)がケーブルを共用できるようにした“ブラックボックス"に合わせることができる例文帳に追加

The telephone can be fitted with a “black box" which allows the ordinary telephone and a digital device (eg. a terminal) to share the cable発音を聞く  - コンピューター用語辞典

この会話演出における会話の調整は、前述のとおり、複数の音声データを組み合わせることによって行っている。例文帳に追加

The game machine adjusts conversations in the conversation performance by combining a plurality of sound data. - 特許庁

質問テーブル１１０Ｄは対話テーブル１１０Ａに保持される発話時刻や返答語句を問い合わせる質問が定義されている。例文帳に追加

An inquiry table 110D defines the speech time stored in the dialog table 110A and an inquiry for inquiring the answer phrase. - 特許庁

送話側のサイトＡ１１１から基地局１２１へ、受話側のサイトＢ１３１のＩＰアドレスを問い合わせる。例文帳に追加

A sending site A111 inquires a base station 121 about the IP address of a receiving site B131. - 特許庁