不明水の発生分布を詳細かつ容易に推定できるようにする。例文帳に追加

To easily infer unknown water generation distribution in details. - 特許庁

ターゲット表面の被スパッタ量を、より詳細かつ精密に制御する。例文帳に追加

To control sputtered amount on a target surface more in details and more precisely. - 特許庁

珪藻の耐性に関する最も詳細かつ最新のコンセンサスをImaiとNakata（1997）がまとめた。例文帳に追加

The most detailed and current consensus on the tolerance of diatoms was compiled by Imai and Nakata（1997）. - 英語論文検索例文集

村掟によって定められる里山の利用規則は極めて詳細かつ厳密なものであった。例文帳に追加

Usage rules stated in Muraokite were precisely and strictly articulated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、１次作業者としてのエンドユーザーに詳細かつ具体的な情報を提供可能とする。例文帳に追加

Thus the detailed and concrete information is made available to the end user as a primary operator. - 特許庁

詳細かつ正確な検査用マークの測定を容易に行なうことが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device allowing a detailed and correct inspecting mark to be easily measured. - 特許庁

コンテンツ作成の計画段階において，詳細かつ精度の高い見積もりを行う。例文帳に追加

To perform highly precise estimation in detail in the planning stage of content preparation. - 特許庁

二つのＸ線検出器を用いて詳細かつ効率的な観察を可能とすること。例文帳に追加

To achieve a detailed and efficient observation by using two X-ray detectors. - 特許庁

物品の取出権限を詳細かつ柔軟に設定できる物品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article management system capable of flexibly setting an article pick-up authority in detail. - 特許庁

二つのＸ線検出器を用いて詳細かつ効率的な観察を可能とすること。例文帳に追加

To enable a detailed and efficient observation with two X-ray detectors. - 特許庁

小さな表示領域内でより詳細かつ適切に装置状態の表示を行う。例文帳に追加

To perform more detailed and appropriate device status display within a small display area. - 特許庁

顧客サポート・マニュアルの内容は、顧客サポート等の具体的な手続を網羅し、詳細かつ平易に規定されているか。例文帳に追加

Does the Customer Support Manual exhaustively cover the detailed procedures of Customer Support? Are they stipulated in detail in an easy-to-understand manner?発音を聞く  - 金融庁

顧客情報管理マニュアルの内容は、顧客情報管理に必要な手続を網羅し、詳細かつ平易に規定されているか。例文帳に追加

Does the Customer Information Management Manual exhaustively cover the detailed procedures concerning Customer Information Management and is it stipulated in detail and in an easy-to-understand manner?発音を聞く  - 金融庁

詳細、かつ、動的なアクセスが可能なデータベースマネージメントシステムとアクセス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a database management system and an access control method in which detail and dynamic access are made possible. - 特許庁

詳細かつ多岐にわたる地図関連情報を通信によって安価に提供できる地図情報提供システムを実現する。例文帳に追加

To realize a map information providing system capable inexpensively providing detailed and wide map related information by communication. - 特許庁

燃料噴射弁の噴射状態を詳細かつ高精度に制御できる燃料噴射装置及び燃料噴射システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device and system, controlling an injection state of a fuel injection valve in details with high accuracy. - 特許庁

広告メディアや広告番組の効果をより詳細かつ正確に評価できるコンテンツ評価装置及びコンテンツ評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for evaluating attention paid to contents whereby effects of advertisement media and advertisement programs can more meticulously and accurately be evaluated. - 特許庁

ファームソフトウェアの評価を詳細かつ十分に行うことができる設計支援プログラム及び設計支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a design support program and a design support method, allowing detailed and sufficient evaluation of firmware. - 特許庁

エラー通知処理を詳細かつ的確に行えるようにした印刷制御装置および方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing control device, method, and program capable of accurately carrying out an error notification process in detail. - 特許庁

そして、特定された受光信号の種類に応じて異なる欠陥判別処理を行うので、詳細かつ正確な欠陥の判定を行うことができる。例文帳に追加

Since flaw discriminating processing different corresponding to the kind of the specified light detection signal is performed, detailed and accurate flaw judgment can be performed. - 特許庁

燃料噴射弁の噴射状態を詳細かつ高精度に制御できる燃料噴射装置及び燃料噴射システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device and a fuel injection system in which the injection state of a fuel injection valve is finely and accurately controlled. - 特許庁

メーカー等が保持しているプラントの諸設備・機器の詳細かつ最新の情報を容易に検索し、収集することにある。例文帳に追加

To easily search and collect the detailed and latest information about the facilities and apparatus of a plant which any maker, etc., possesses. - 特許庁

デジタル著作物の流通に際して、詳細かつ柔軟な利用条件記述を行い、また、デジタル著作物の安全性を実現する。例文帳に追加

To describe detailed and flexible using conditions at the time of distributing a digital book and to realize the safety of the digital book. - 特許庁

噴射状態を詳細かつ高精度に制御できる燃料噴射装置を対象とした異常判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determining abnormality of a fuel injection device, which can accurately control an injection state in detail. - 特許庁

ＩＭＦに対し、４条協議において定期的に、人口問題がもたらす長期的な課題及び政策的対応についての詳細かつ包括的な分析を含めることを要請。例文帳に追加

We are committed to strengthening the monitoring of economic challenges of an ageing population and surveillance of respective policies and call on the IMF to regularly include, e.g. every four years, in the context of its Article IV consultations a thorough and integrated analysis of these long-term challenges and policy responses.発音を聞く  - 財務省

我々は、可能な限り国際的に調整され、より詳細かつ構成要素に分かれたデータの公表を通じることを含め、商品市場に関する情報を更に精査し、改善することを呼びかける。例文帳に追加

We call for further refinement and improvement of commodity market information, including through the publication of more detailed and disaggregated data, coordinated as far as possible internationally.発音を聞く  - 財務省

我々は、ＦＳＢに対し、ピッツバーグ・サミットにおいて、監督の措置としてとりいれ得るこうした枠組みの構築及びその実施厳重なモニタリングに関する詳細かつ具体的な提案について報するよう求める。例文帳に追加

We call on the FSB to report to the Pittsburgh Summit with detailed specific proposals for developing this framework, which could be incorporated into supervisory measures, and closely monitoring its delivery.発音を聞く  - 財務省

２波長レーザ干渉計を、長ストロークの測定範囲に渡って詳細かつ高精度に評価、校正することが可能な２波長レーザ干渉計評価校正方法、評価校正装置および評価校正システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, apparatus, and system for the evaluation and calibration of dual-wavelength laser interferometers, which highly accurately evaluates and calibrates dual-wavelength laser interferometers over a long-stroke measuring range in detail. - 特許庁

各処理装置１１から得られる全てのプロセスデータやその解析結果をモニタリングできることで、処理装置の異常や劣化状態をより詳細かつ早期に発見することができる。例文帳に追加

All the processed data, obtained from each processor 11 or the analytical results, can be monitored, so that abnormalities of the processor or the deterioration state can be discovered in further detail and at an early stage. - 特許庁

サーバーとクライアント間の無線ネットワークにおけるパケット交換ストリーミングの品質指標を詳細かつ正確に報告する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of precisely and accurately reporting quality metrics for packet switched streaming in a wireless network between a server and a client. - 特許庁

内視鏡のプリンタとモニタの色調整及び階調、画質、ガンマ補正の調整を、機器間のアナログ信号接続のまま詳細かつ客観的に行う。例文帳に追加

To objectively and minutely perform color adjustment, gray level adjustment, image quality adjustment, and gamma correction adjustment of a monitor and a printer in an endoscope with analog signal connected between devices. - 特許庁

画像蓄積提供システムにおいて、画像提供者により、検索のための見出し情報がより詳細かつ正確に入力されることで画像検索を的確に行なうことを可能とする。例文帳に追加

To accurately retrieve images by more minutely and accurately inputting index information for retrieval on an image provided side in an image storage and provision system. - 特許庁

また、遠距離通信手段を介して携帯端末をインターネットに接続させ、インターネット上のサーバに配置された地図情報から詳細かつ新鮮な位置情報を取得する。例文帳に追加

Further, the portable terminal is connected through a long distance communication means to the Internet and detailed fresh position information is acquired from map information located in a server on the Internet. - 特許庁

監視対象となる移動体の動きを、より詳細かつ客観的に把握するために時系列的な位置の推移として記録し、安価に位置追跡を実現する。例文帳に追加

To record a motion of a moving body that is a monitoring object as a time-serial position transition to be grasped in detail and objectively, and to inexpensively track a position. - 特許庁

検索者は、このドメインを検索することによって、詳細かつ迅速に人の心身の癒しに関する情報を、施術法や店舗情報等も含めて得ることができる。例文帳に追加

By searching the domain, a searcher can quickly obtain detailed information about the healing of human mind and body including application method, store information, etc. - 特許庁

地絡事故発生時において時間的に変化する事故様相を、事故原因に応じて異なる具体的な個々の電気的事象と対応付けて捉えることにより、詳細かつ高精度の事故原因推定を可能とする。例文帳に追加

To grasp the aspects of a grounding fault that vary with time, when the fault occurs in correspondence with individual concrete electrical events that differ according to the causes of faults, and thereby makes it possible to accurately infer the causes of the fault in detail. - 特許庁

この発明は、センサーによる異常情報に、当該場所に対応する固有情報を合成して、詳細かつ正確な情報を発信できるようにすることを目的としたものである。例文帳に追加

To make transmittable detail and exact information by combining abnormal information by a sensor and characteristic information corresponding to the location concerned. - 特許庁

テレビジョン放送で配信された番組等のコンテンツを記録したデータ記録再生装置に対して、コンテンツに対する詳細かつ柔軟な検索機能を提供するシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a system which provides a detailed and flexible contents search function to a data recording/reproducing apparatus which records contents of a program or the like distributed in television broadcasting. - 特許庁

コンピュータを利用することにより、電動機駆動装置の動作状態の解析を詳細かつ容易に行い、効果的な対策を決定するまでに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required until an effective remedy is decided by easily executing in detail an analysis of an operating state of an electric motor driver through utilization of computer. - 特許庁

リアルタイム系アプリケーションのユーザ体感品質、さらにはユーザ体感品質から得られる品質管理情報を、中継網上で呼ごとに詳細かつリアルタイムに監視できるようにする。例文帳に追加

To precisely monitor the user body-sensible quality of a real time series application and the quality control information obtained from the user body-sensible quality every call on a relay network. - 特許庁

インターネット放送等における配信遅延を吸収し、コンテンツ進行時間に対応した視聴情報を収集し、詳細かつ正確な視聴率情報を調査する。例文帳に追加

To absorb distribution delay in the Internet broadcast, collect viewing information corresponding to content progress time, and investigate detailed and accurate viewing rate information. - 特許庁

ユーザによるコンテンツの利用部分を詳細かつセキュアに取得することにより、正確な視聴率調査が可能な利用実績収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a utilization result collection system in which an accurate rating search is made possible by securely acquiring, in detail, a portion of contents utilized by a user. - 特許庁

このとき、再開動作に使用する情報を不揮発性メモリに保持しておくことにより、再開ポイントなどを詳細かつ的確に決定することが可能となる。例文帳に追加

In this case, storing information used for the restart to the nonvolatile memory can precisely decide a restarting point or the like in detail. - 特許庁

管理用ＰＣ１３は、各物品２の保管区画７からの取出権限を利用者毎に設定可能であり、物品２の取出権限を詳細かつ柔軟に設定できる。例文帳に追加

The managing PC 13 can set the authority for picking up each article 2 from the storage block 7 for every user, and can flexibly set the authority for picking up the article 2 in detail. - 特許庁