認識に差があるの英語

道路上のポイントデータの位置誤差がある場合でも、カーブ形状の認識を正確に行う。例文帳に追加

To accurately recognize a curve shape even in the case that the positional error of point data on a road is present. - 特許庁

反転処理部２２は、色差処理部２１が認識した色差信号Ｕの値および色差信号Ｖの値が、それぞれ本来的に色差信号Ｖの値および色差信号Ｕの値として認識されるべきである場合に、各画素に割り当てられた色差信号Ｕの値および色差信号Ｖの値の色差処理部２１による認識を反転させる。例文帳に追加

An inversion processing section 22 inverts the recognition by the color difference processing section 21 for the values of the color difference signals U, V allocated to each pixel when the values of the color difference signals U, V recognized by the color difference processing section 21 are to be recognized substantially as the values of the color difference signals U, V. - 特許庁

その画像認識手段により認識された交差点に関する情報に基づいて、走行中の車両が前方の交差点で停止する必要があるかないかを判断する。例文帳に追加

Based on information about the intersection recognized by the image recognition means, a determination is made as to whether or not the vehicle in motion needs to stop at the intersection ahead. - 特許庁

なお、現代の俳句団体では、団体によって差はあるが、常連メンバー同士が句会の際に用いる俳号だけでお互いを認識している場合がある。例文帳に追加

In addition, in some haiku groups nowadays, Haigo in kukai (haiku gathering) is used to recognize regular members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ６１、６２の検知に時間差があるときは、遅く検知したセンサ６２の位置にタブ３Ｃがあることを認識できる。例文帳に追加

When there is a detecting time difference between the sensors 61, 62, the existence of the tab 3C at the position of the sensor 62 detecting it later can be recognized. - 特許庁

或いは、前記判定手段は、前記先の撮影の前に取得された確認用画像に対しても顔認識処理を施し、その確認用画像に対する前記顔認識処理の結果と、前記保存用画像に対する前記顔認識処理の結果との差異に基づき前記判定を行ってもよい。例文帳に追加

Otherwise, the judging means also applies face recognition processing to an image for confirmation acquired before the preceding photographing, and may perform the judgement on the basis of a difference between a result of the face recognition processing to the image for confirmation and a result of the face recognition processing to the image for storage. - 特許庁

また、第１処理ユニット１１０により認識された差出人情報と、第２処理ユニット１２０により認識された受取人情報とが、相関関係がある顧客情報として顧客情報管理サーバ２１０に管理される。例文帳に追加

The sender information recognized by the first processing unit 110 and receiver information recognized by the second processing unit 120 is managed by a customer information management server 210 as customer information having correlation mutually. - 特許庁

装置が３台以上ある場合は、認識結果の誤差の分布から、異常がある装置を推定することができる。例文帳に追加

When there are three or more devices available, a device which is abnormal can be estimated from a distribution of errors of the recognition results. - 特許庁