ナノ濾過フィルタ１１の濃縮水排水路１２に排水調節弁２０を設ける。例文帳に追加

A concentrated water drainage channel 12 of the nano-filtration filter 11 is provided with a drainage control valve 20. - 特許庁

既設の流水調節装置に容易に設置できるとともに、水門や水路を開閉する開閉部材の開度を正確に計測して、流水調節装置を正確に調節できるようにする。例文帳に追加

To provide an opening measuring device easy to install in an existing running water adjustment device, and accurately adjusting the running water adjustment device by accurately measuring the opening of an opening/closing member which opens/closes a water gate and a water passage. - 特許庁

温度調節弁ユニット１９は、２次側水路２２から供給される水と、２次側湯路２３から供給される湯とを混合させ、混合された湯水の温度と、温度調節ハンドル１６による設定とに基づき、混合させる水と湯の割合を自動調節する。例文帳に追加

A temperature control valve unit 19 mixes the water supplied from the secondary side water channel 22 and the hot water supplied from the secondary side hot water channel 23 and automatically controls the rate of water/hot water to be mixed in accordance with the temperature of the mixed hot water and the setting by a temperature control handle 16. - 特許庁

湯水混合手段７は、出湯路５に介設した第１流量調節弁７１と、分岐給水路４ｃに介設した第２流量調節弁７２とで構成される。例文帳に追加

The hot water/water mixing means 7 is composed of a first flow control valve 71 disposed in the hot water tapping passage 5, and a second flow control valve 72 disposed in the branched water supply passage 4c. - 特許庁

中継テーブル２３に冷却水路２３ｃを設け、基板Ｐを基板搬送装置ＨＣＤ内で移動させつつ温度状態を調節する。例文帳に追加

A cooling water passage 23c is provided on the relay table 23 to adjust the temperature state while moving the substrate P in the substrate transfer apparatus HCD. - 特許庁

第１流量調節弁７１から出湯路５と分岐給水路４ｃとの合流部までの出湯路の部分の管路抵抗と、第２流量調節弁から前記合流部までの分岐給水路の部分の管路抵抗とが同等になるようにする。例文帳に追加

Pipe conduit resistance of a part of the hot water tapping passage from the first flow control valve 71 to a joining section of the hot water tapping passage 5 and the branched water supply passage 4c is equal to that of a part of the branched water supply passage from the second flow control valve to the joining section. - 特許庁

液々熱交換器１３の上流側でミスト用給水路１２から分岐し、液々熱交換器１３の下流側でミスト用給水路１２に合流するバイパス水路１８が設けられ、このバイパス水路１８に流量調節弁１９が介設される。例文帳に追加

A bypass water channel 18 which is branched from a mist water supply channel 12 at an upstream side to the liquid-liquid heat exchanger 13 and joins the mist water supply channel 12 on a downstream side to the liquid-liquid heat exchanger 13 is provided and the bypass water channel 18 is provided with a flow adjustment valve 19. - 特許庁

注入装置７は、給水路１０から蒸気ボイラ３に供給される給水の流量に応じて給水路１０内に注入する薬剤の量を調節可能に設定されている。例文帳に追加

The injector 7 is set so as to adjust the amount of chemical to be injected to the water supply passage 10 in accordance with the flow rate of the water supplied to the steam boiler 3 from the water supply passage 10. - 特許庁

給水路１０に供給される気体の流量を調節する流量調整弁３１と、給水路１０への給水流量又は給水圧力を検知する検知手段を備える。例文帳に追加

The toilet bowl flushing apparatus comprises: a flow regulating valve 31 that adjusts the flow rate of the gas supplied to the water supply passage 10; and detection means that detects the flow rate of the supply water to the water supply passage 10 or the supply water pressure. - 特許庁

温度調節対象である筐体の側壁部６１の内部には，筐体冷却水路６３が形成され，当該筐体冷却水路６３には，冷却水供給源Ａに連通する供給管８１と排出管８２が接続される。例文帳に追加

A housing cooling water channel 63 is formed in the sidewall part 61 of a temperature control object, i.e. the housing, and connected with a supply pipe 81 and a discharge pipe 82 communicating with a cooling water supply source A. - 特許庁

したがって、ゲート開度が水路上流の水位に応じて速やかに、且つ適正に調節されるので、水路上流の水位が急激に変化される場合であっても、水路上流の水位が迅速に調整されて規定水位Hsに保持される。例文帳に追加

Accordingly, the gate opening is quickly controlled properly corresponding to the water level in the upstream of the waterway, so that even if the water level in the upstream of the waterway changes suddenly, the water level in the upstream of the waterway is quickly adjusted to be kept at the regulated water level Hs. - 特許庁

通水路２の迂回水路２１にミネラル添加部３を配置するとともに、通水路２に、迂回水路２１を通過する水量とバイパス水路２２を通過する水量との割合を調節可能なバルブ４を設けることで、ミネラル水の濃度を変えることのできる水処理装置１を得られるようにした。例文帳に追加

The water treatment device 1 capable of changing the concentration of mineral water, is obtained by constituting so that a mineral addition part 3 is arranged on a roundabout channel 21 of a water passage 2, and a valve 4 capable of adjusting a rate of the quantity of water which passes through the roundabout channel 21 to the quantity of water which passes through a by-pass channel 22 is disposed on the water passage 2. - 特許庁

燃焼室周囲に設けられた冷却水路１２により構成されるエンジンの冷却装置において、シリンダヘッド２の排気マニホールド５側冷却水路１２の隣接気筒間に水流遮断リブ２ａを設け、該水流遮断リブ２ａにより冷却水の水流調節を行う。例文帳に追加

The engine cooling device consisting of cooling water passages 12 arranged around the combustion chamber is structured so that a water flow shutoff rubs 2a are provided between the adjacent cylinders in the exhaust manifold 5 side cooling water passage 12 in the cylinder head 2, and the flow regulation of the cooling water is conducted by the water flow shutoff ribs 2a. - 特許庁

そして、この駆動手段７の駆動操作にてゲート板６の向きを制御し、各分水路２ａ、２ｂへの開口部３ａ、３ｂの間口を調節することにより、各分水路２ａ、２ｂへ分流させる水流量を調整する。例文帳に追加

The direction of the gate board 6 is controlled by the driving operation of the driving means 7, and the quantity of the stream of the water, which is diverged into the respective diversion channels 2a and 2b, is adjusted by adjusting the frontages of openings 3a and 3b connected to the respective diversion channels 2a and 2b. - 特許庁

燃焼室周囲に設けられた冷却水路１２により構成されるエンジンの冷却装置において、シリンダヘッド２の反排気マニホールド５側冷却水路１２の隣接気筒間に水流遮断リブ２ａを設け、該水流遮断リブ２ａにより冷却水の水流調節を行う。例文帳に追加

The engine cooling device consisting of cooling water passages 12 arranged around the combustion chamber is structured so that a water flow shutoff ribs 2a are provided between the adjacent cylinders in the counter- exhaust manifold 5 side cooling water passage 12 in the cylinder head 2, and the flow regulation of the cooling water is conducted by the water flow shutoff ribs 2a. - 特許庁

吸上パイプＡと、吸上パイプＡの下流端に接続される可撓性の導水パイプＢと、導水パイプＢの途中にスライド可能に設けられており、その導水パイプＢの水路を、無段に絞りかつ開閉し得る水路調節具Ｃとよりなる。例文帳に追加

The tool comprises the sucking pipe A, the flexible water-guide pipe B connected with the downstream end of the sucking pipe A, and a water channel control instrument C set slidably midway of the water-guide pipe B and enabling the water channel of the pipe B to be throttled steplessly and opened/closed. - 特許庁

1989年（平成元年）より、洪水調節機能の強化と新規利水を目指し国内最大級の放水路トンネルを建設する「天ヶ瀬ダム再開発計画」が進められていた。例文帳に追加

The 'Renewal Plan of Amagase Dam' had been underway since 1989 to strengthen the functions of flood control and to build the biggest tailrace tunnel in Japan for a greater utilization of its water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、バイパス水路１８の合流部の下流側に設けたミスト温度センサ２０の検出温度が設定温度になるように流量調節弁１９を制御する。例文帳に追加

The flow adjustment valve 19 is controlled so that a detected temperature of a mist temperature sensor 20 provided on the downstream side of a joining part of the bypass water channel 18 becomes a set temperature. - 特許庁

ゲート板自体に加工を施すことなく水位調節を行うことが出来るとともに、構造が簡単で安価に製造出来る水路堰を提供すること。例文帳に追加

To provide a water channel weir capable of performing water level adjustment without processing a gate plate itself and to provide the water channel weir having a simple construction which can be produced at low cost. - 特許庁

これらの内部挿入管２１、２２により、鋳造方向における前記冷却水路６部分の熱伝導率を調節して冷却能力を制御するようにている。例文帳に追加

With these internal insertion tubes 21, 22, the thermal conductivity is adjusted in the cooling water passage 6 part in the casting direction, thereby controlling cooling capacity. - 特許庁

高さ調節機構９は、水路１内の水流Ｒにより昇降機構４を上方に付勢するフロート５と、昇降機構４を上方に付勢する重錘６と、で形成されている。例文帳に追加

The height adjusting mechanism 9 is formed by a float 5 for energizing the elevating mechanism 4 upward by the water stream R in the water channel 1 and a heavy weight 6 for energizing the elevating mechanism 4 upward. - 特許庁

構造が簡単で、水路の開閉のみならず流量調節も可能であり、小さな操作力で操作を行うことができる流量制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a flow rate control valve of a simple structure, capable of adjusting a flow rate besides opening and closing a water passage, and being operated with small operating force. - 特許庁

一缶二水路式の追焚き付き給湯器において、流量比調節手段の故障検知を行う際の使用者の使い勝手を向上させた追焚き付き給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water supplier with reheating device, which is improved in handleability of a user, when detecting trouble in a flow rate ratio adjusting means, in the hot-water supplier equipped with a single-boiler two- water passage type reheating device. - 特許庁

高温加熱処理室におけるロボットハンドの冷却装置において、該ロボットハンド上面に水路溝を穿設し、該水路溝中に管状部材を挿入することにより該水路溝中に温度、水圧、流量を調節自在に冷却水を導通可能とし、該管状部材の上部を被覆する蓋部を備えることを特徴とするものである。例文帳に追加

In this cooling device of the robot hand in the high temperature heat treatment chamber, a water channel groove is formed on an upper face of the robot hand, a tubular member is inserted into the water channel groove to allow the cooling water to flow the water channel groove to adjust a temperature, a water pressure and a flow rate, and an upper part of the tubular member is covered by a lid part. - 特許庁

そのために、本発明は、既存の排水路出口部の落下区間にサイフォン水路構造を適用して落差区間前／後に水中流出入できるようにし、サイフォン水路流入時の空気流入を防止するための上流貯留槽、最初通水時の円滑な排出のためのプライミングポンプ、放流量変動に対応するための流量調節水門を有する構造になっている。例文帳に追加

The water channel structure includes an upstream current storage tank for preventing an air inflow therein when the water flows into the siphon water passage, a priming pump for the smooth discharging of the first water inflow, and a flow rate control water-gate for coping with discharge-water rate fluctuation. - 特許庁

そして、浄水導電率センサ１４でナノ濾過フィルタ１１を通過した浄水の水質を検知し、検知した値に基づいて濃縮水排水路１２の開度を排水調節弁２０によって制御し、浄水中に適量のイオンが含まれるようにした。例文帳に追加

The water quality of the purified water passed through the nano-filtration filter 11 is sensed by the purified water conductivity sensor 14, and the opening degree of the concentrated water drainage channel 12 is controlled by means of the drainage control valve 20 on the basis of sensed values so that an adequate amount of ions are contained in the purified water. - 特許庁

圃場１境界部の地下に、畦畔３に沿って地面に垂直に軟質合成樹脂製の遮水幕２を巡らせ、排水路６近傍の暗渠の先端部位に排出水位調節水甲５を設けて、圃場１の地下水位を制御する。例文帳に追加

The underground of a boundary part of the field 1 is surrounded by a water-barrier curtain 2 made of soft synthetic resin, vertically to the ground along a ridge 8, and the tip part of a culvert near a drainage canal 6 is provided with a drainage water level regulating gate 5 to control the underground water level of the field 1. - 特許庁

円筒形状をなすシリンダ弁体とその外側のケーシングとのそれぞれに通水用の開口を設け、シリンダ弁体の回転によって水路の開放，水路の遮断ないし水量調節を行う形式のバルブにおいて、シリンダ弁体の急激な回転に基づく水流の急激な停止によってウォータハンマが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a water hammering by a rapid stop of water flow resulting from rapid rotation of a cylinder valve element of a valve which includes an opening for passing water provided on the cylinder valve element of a cylindrical shape and a casing on an outer side, opens and cuts off a water passage, and adjusts flow rate by rotation of the cylinder valve element. - 特許庁

主水路３６を内部に有するシャワーヘッド１６に、主水路３６開閉用の主弁４２を閉弁方向に押圧する背圧室４４に連通し通水量変化によって背圧室４４内の圧力を変化させて主弁４２の開閉及び開弁量の制御を行うパイロット水路４６及びパイロット弁６７を設け、更にシャワーヘッド１６にはパイロット弁６７を開閉する吐止水操作部２２と、パイロット弁６７の開弁量を変化させることによって吐水口１８からの吐水流量を調節する流調操作部２４とを手元操作部として設ける。例文帳に追加

In addition, on the shower head 16 are arranged a water discharge and stoppage operation portion 22 to open and close the pilot valve 67 and another operation portion 24 to regulate water discharge from a shower nozzle 18 by changing the extent of the opening of the pilot valve 67, those two portions constituting an operation portion at hand. - 特許庁

内燃機関１の吸気通路８に配置されるコンプレッサ７と、コンプレッサ１３を駆動する電動機５と、電動機５の駆動制御を行うインバータ１４と、インバータ１４の発熱部を冷却するインバータ冷却水路１５と、インバータ１４の発熱部への冷却水量を任意に調節できるバイパスバルブ１８を備えた。例文帳に追加

This electric supercharger has the compressor 7 arranged in the intake passage 8 of an internal combustion engine 1, the electric motor 5 for driving the compressor 13, the inverter 14 for controlling driving of the electric motor 5, an inverter cooling water passage 15 for cooling a heating part of the inverter 14, and a bypass valve 18 capable of optionally adjusting a cooling water quantity to the heating part of the inverter 14. - 特許庁

揺動ケースを左右方向の第一の軸心を中心に設定する角度で揺動可能とし、前記揺動ケース上にスプリンクラーを配置し、該スプリンクラーを第一の軸心中心に対して直角方向の第二の軸心を中心に設定角度で揺動可能に構成し、前記揺動ケースにバイパス水路を設けると共に、該揺動ケースに揺動角度設定部材となる揺動角度調節板を挟持させたことを特徴とする揺動散水機である。例文帳に追加

In the oscillating sprinkler, the oscillation case is made to oscillate at set angle around the first horizontal axis, the sprinkler is arranged on the oscillation case and is made to oscillate at the set angle around the second axis perpendicular to the first axis, a bypath channel is formed in the oscillation case, and an oscillation angle adjusting plate to be an oscillation angle setting member is held by the oscillation case. - 特許庁