赤・紫の英語

基体上に、この紫外線・赤外線遮蔽物質を含む薄膜を形成した紫外線・赤外線遮蔽材料は、紫外線と赤外線を遮蔽し、かつ可視光を透過させる特性を有する。例文帳に追加

An ultraviolet and infrared ray-screening material which is given by forming a film containing the ultraviolet and infrared ray-screening substance on a substrate has the characteristics of screening the ultraviolet and infrared rays and transmitting the visible light. - 特許庁

男性用・女性用で色が違い、男性は紫、女性は朱色・赤を用いる。例文帳に追加

Fukusa for men is different color from that for women; basically, purple for men and cinnabar red or red for women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

献上博多織は青・赤・紺・黄・紫の5色を揃え、それ故に五色献上や虹献上と呼ばれる。例文帳に追加

Kenjo-Hakata textile has five colors: blue, red, dark-blue, yellow and purple, so it is called the Five-color kenjo or Rainbow kenjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可視光透過率よりも低い近赤外光透過率を有し、紫外線の吸収能を有し、可視光透過率を制御して意匠性・実用性のある彩度の低いブロンズ色を発色する紫外・近赤外光遮蔽分散体および紫外・近赤外光遮蔽体を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray- and near-infrared light-shielding dispersion and an ultraviolet ray- and near-infrared light-shielding item that have a near-infrared light transmittance lower than their visible light transmittance, exhibits ultraviolet rays-absorbing performances, control the visible light transmittance, and can develop a designable and practical bronze color having a low saturation. - 特許庁

紫外線・近赤外線を遮断するために被塗布物に塗料塗膜を形成する塗料。例文帳に追加

The shielding coating is for forming the coating film on the coated matter in order to shield ultraviolet and near infrared rays. - 特許庁

紫外線・赤外線遮蔽体において、紫外線、８００〜１２００ｎｍの近赤外線及び遠赤外線とを有効にかつ容易に遮蔽することができること。例文帳に追加

To effectively and easily shield ultraviolet rays, near infrared rays of 800 to 1200 nm and far infrared rays in an ultraviolet ray and infrared ray shielding body. - 特許庁

紫外・可視・近赤外域の幅広い範囲に高効率で大きな円二色性信号を示す光学活性ポリシランを提供する。例文帳に追加

To provide an optically active polysilane exhibiting a large circular dichromic signal with a high efficiency in a wide range of wavelength from ultraviolet, through visible to near infrared region. - 特許庁

紫外線と赤外線を遮蔽し、かつ可視光を透過させる特性を持ち、しかも、毒性がなく、安全で安価な物質からなる紫外線・赤外線遮断物質を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet and infrared ray-screening substance having characteristics of screening ultraviolet and infrared rays and transmitting visible light, and comprising a substance which does not have toxicity, is safe, and is given at a low cost. - 特許庁