自動販売機のＩＰ通信接続サービスシステム、ＩＰ通信装置例文帳に追加

IP COMMUNICATION CONNECTING SERVICE SYSTEM FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE, AND IP COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

この発明は、通信販売で用いるポイントサービス方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a points service method used in mail-order business.発音を聞く  - 特許庁

データ通信システム、サービス提供方法及び自動販売機例文帳に追加

DATA COMMUNICATION SYSTEM, SERVICE PROVIDING METHOD, AND DISPENSER - 特許庁

(i) 公衆電気通信の伝送サービスの再販売又は共同利用の制限例文帳に追加

(i) restrictions on resale or shared use of such services; - 経済産業省

少ない人員によって機器の販売および通信サービス等の契約仲介を行うことのできる販売装置および販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selling device and a selling method for enabling a small number of personnel to sell devices and to perform contract mediation of a communication service, etc. - 特許庁

顧客が容易に通信販売サービスを利用できる利便性の高い通信販売用申込端末、通信販売システム及び通信販売処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient application terminal for a mail order for enabling a customer to easily use a mail order service, a mail order system and a mail order processing method. - 特許庁

仮想来店通信販売システム、仮想来店通信販売サービス提供システム、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR MAIL ORDER SALE ON VIRTUAL VISIT, SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE OF MAIL ORDER SALE ON VIRTUAL VISIT, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

コンピュータおよび通信サービスを利用したチケット又は商品の販売方法例文帳に追加

TICKET OR COMMODITY SELLING METHOD USING COMPUTER AND COMMUNICATION SERVICE - 特許庁

対戦サービスの利用内容を利用して効果的な通信販売を実現することを可能にする。例文帳に追加

To enable effective mail order by utilizing the use contents of fighting services. - 特許庁

通信システムにおいて、ユーザに応じた商品またはサービスの販売業務を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a communication system in which a sales job of commodities or services in accordance with a user is performed. - 特許庁

販売店が携帯電話機の販売時に販売情報を通信回線を通じてサービス提供会社に転送してプリペイド商品若しくはサービスを提供する料金前払収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge prepayment/reception system for transferring sales information to a service supply company through a communication line when a store sells a portable telephone set and supplying a prepaid commodity or service. - 特許庁

それらは、ドライブインやサービスエリア、百貨店、インターネット等による通信販売などでの販売などに、販路を広げている。例文帳に追加

Ekiben business has found new markets, such as roadside restaurants, rest areas, department stores and mail-order system through the Internet and other methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このポイントサービス方法により通信販売においても顧客に対するポイントサービスが容易に実施できるようになった。例文帳に追加

The present invention enables the points service method to easily be realized even in the mail-order business.発音を聞く  - 特許庁

保守契約が未締結の顧客に対しても、迅速な対応の保守サービスが行える通信型保守サービス販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selling communication type maintenance service capable of performing prompt maintenance service even to a customer who has not concluded a maintenance contract yet. - 特許庁

価格割引を受けるユーザと、通信販売サービスを提供する商品販売業者と、広告情報提供の広告業者と、が相互に益を享受できる通信販売方法にある。例文帳に追加

To provide a mail-order method that enables a user who receives a discount, a commodity retailer providing a mail-order service, and an advertising agency providing advertisement information to enjoy merits each other. - 特許庁

通信販売、電子商取引等の非対面取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方の決済リスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce the settlement risk of both a cost paying person (commodity purchaser, service requester or the like) and a cost payment recipient (seller, service provider or the like) in a non-face-to-face transaction such as correspondence sales, electronic commerce or the like. - 特許庁

機器で消費する消耗品の通信回線を介しての販売に対して機器を販売した販売店に対する所定のサービスを自動的に設定する。例文帳に追加

To automatically set a predetermined service to an outlet store having sold over a communication line an apparatus, for sales of consumable supplies consumed by the apparatus. - 特許庁

サーバ装置３０は、公衆網１２などの通信回線を介して複数の利用者端末装置１０（１０−１，１０−２）と接続され、利用者端末間で対戦を行なう対戦サービス、通信回線を介して利用者端末装置に対して商品の販売を行なう通信販売サービスを提供する。例文帳に追加

A server device 30 is connected to user terminal devices 10 (10-1, 10-2) through a communication line such as a public network 12 and provides fighting services which allow the user terminals to fight each other and mail-order services which perform article sales to the user terminal devices through the communication line. - 特許庁

現業職は、現場作業に従事する職種のことで、主に生産、販売、運輸・通信、保守、サービス業等のことをいう。例文帳に追加

Blue-collar work is a type of work that is done in the field, and is mainly manufacturing, sales, transportation and communication, maintenance, the service industry, etc. - Weblio英語基本例文集

従来のポイントサービス方法は、顧客管理等の問題から、通信販売では実現されていなかった。例文帳に追加

In the past, points service methods could not be realized in mail-order business because of the customer management problem etc.発音を聞く  - 特許庁

複数ユーザ間で通信ネットワーク上で共有する商品及び／又はサービスを販売するための方法とシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SELLING SHARED MERCHANDISE AND/OR SERVICE OVER COMMUNICATION NETWORK BETWEEN A PLURALITY OF USERS - 特許庁

ハイパーテキストタッギングコンベンションにより通信するネットワーク上の販売サービスをカスタマイズするための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CUSTOMIZING SALES SERVICE ON NETWORK COMMUNICATING BY HYPERTEXT TAGGING CONVENTION - 特許庁

本発明は、消費者に届くまでに時間を短縮できる通信販売サービスシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mail-order sales service system where the time until a commodity arrives at a consumer can be shortened. - 特許庁

この発明は、通信販売においてポイントサービスを実現するために、店側に顧客リスト（少なくとも、顧客名、累積サービスポイント、顧客の連絡先からなる）を用意しておくことにより顧客毎のサービスポイントを管理し、顧客が通信販売にて商品を購入することに応じてサービスポイントを加算するよう構成されている。例文帳に追加

In order to realize the points service method in the mail-order business, this invention is configured to manage the service points of each customer by providing a customer list (including, at least, customer names, total service points and customer addresses) at the shop side, and adding service points when a customer purchases goods by mail-order.発音を聞く  - 特許庁

サービスに係るチケットや商品の販売者はコンピュータおよび通信サービスを利用して当該サービスまたは商品の価格以外の情報を顧客に提供し、顧客は端末を利用してそのサービスまたは商品に対して購入希望価格を付した申し込みを行う。例文帳に追加

The seller of the tickets and the commodites related to the service offers information except for a price of the service or the commodities to the customers by using a computer and communication service, and the customers make an offer with a desired purchase price for the service or the commodities by using terminals. - 特許庁

商品販売者またはサービス提供者のシステムと集金代行者のシステムとを通信ネットワーク上で連携させ、商品販売者またはサービス提供者と購入者との間で取引を行う際に同時に集金の代行手続ができ、集金状況を商品販売者またはサービス提供者に提供することを可能とする集金代行システムおよび集金の代行方法である。例文帳に追加

These system and method for money collection agency make a system of the commodity seller or the service provider and a system of the money collection agent cooperate with each other on a communication network and perform agency procedures of money collection simultaneously with a transaction between the commodity seller or the service provider and the purchaser and provide the condition of money collection for the commodity seller or the service provider. - 特許庁

通信販売可能な商品を販売する１又は複数の仮想店舗をウエブサイトとして設け、サービス提供施設６に提供するホームページと、そのサービス提供施設６が提供するサービスに関連した商品を販売する１又は複数の仮想店舗のウエブサイトとをリンクによって結びつける。例文帳に追加

Each of one or plural virtual stores for selling articles capable of mail order sale is provided as a web site and the home page to be provided to the service providing facility 6 and the web site of each of one or plural virtual stores for selling the article related to a service to be provided by that service providing facility 6 are linked. - 特許庁

従来の無線通信サービスシステムのように、通信事業者の販売促進効果が乏しい問題点を解決し、通話毎に通信料金割引やポイントサービス等の権利の当落チャンスを提供して、販売促進に結びつくような付加価値を提供できる無線通信サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication service system which provides a lottery chance of winning a claim to get the call fare discount, the bonus point service, etc., every call, thereby providing values added enough for promoting the sales by solving the problem that the sales promoting effect of the communication entrepreneur is poor as in the conventional radio communication service system. - 特許庁

通信販売において配送される配送物の配布期日、配布数などを算出して効果的な広告の配布プランを策定し、カタログ販売における商品やサービスを低価格で提供することにある。例文帳に追加

To inexpensively provide products or services in catalog sales by calculating the distribution period, distributing number of matters to be distributed in mail-order selling so as to make the effective distributing plan of advertisement. - 特許庁

サーバ装置３０は、利用者ＤＢ４４により管理された利用状況に応じて、通信販売サービスによって販売する商品を選択して、利用者端末装置１０に対して商品の購入を斡旋する通知を行なう。例文帳に追加

The server device 30 selects an article to be sold through the mail-order service according to the use states managed by the user DB 44 and gives notice of mediation to purchase the article to the user terminal devices 10. - 特許庁

この通信により中継装置２０は、自動販売機１０から商品切れ、釣り銭切れ、故障等のメンテナンス情報と自動販売機固有のＩＤ情報とを取り込み、これをサービスセンタ３０に転送する。例文帳に追加

The repeater system 20 fetches maintenance information such as merchandise shortage, change shortage, and failure and ID information specific to the automatic vending devices from the automatic vending machines 10 by this radio communication, and transfers the fetched information to a service center 30. - 特許庁

通信ネットワークにそれぞれ接続された顧客側コンピュータと販売側コンピュータとの間で商品、特に服飾品の販売を行う販売システムであって、顧客に対して特定の商品又はサービスを積極的にアピールすることができ、商品等の販売に結びけることができる販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales system which sells merchandise, especially, accessories between a customer computer and a sales side computer respectively connected to a communication network and can positively appeal specified merchandise or service to a customer resulting in the sales of merchandise, etc. - 特許庁

自動販売機１で「インターネット接続サービス」を購入した利用者は、自己のモバイルパソコン３０で自動販売機１が構築する無線ＬＡＮに入り、該無線ＬＡＮ経由で自動販売機１の通信インターフェースを介してインターネットに接続する。例文帳に追加

The user who has purchased the "Internet connection service" in the vending machine 1 enters the wireless LAN that the vending machine 1 builds up through the own mobile personal computer 30 and is connected to the Internet through the communication interface of the vending machine 1 via the wireless LAN. - 特許庁

通信サービス等の代金前払い制のサービスの金額に対応する情報を含む文字情報を、ネットワークを介して安全且つ容易に利用者に販売するためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for safely and easily sell character information, which includes information corresponding to an amount for a prepaid service such as a communication service, to a user via a network. - 特許庁

現金やカードを持たなくても携帯電話機又は有無線電話機などの通信端末機を用いて自動販売機や発売機などのサービス機器からサービスを受けることができるようにする。例文帳に追加

To receive a service from service equipment such as an automatic vending machine or a ticket issuing machine by using a communication terminal equipment such as a portable telephone set or a cable/radio telephone set even without having cash or a card. - 特許庁

通信ネットワークに接続された持ち運び可能な移動端末を用いて、消費者にとっては利便性が高く、またサービス事業者にとっては消費者の購買意欲を高め、効率的な販売促進活動が可能なサービス提供システム、サービス提供方法および記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing service and a recording medium, by which convenience can be improved for customer and efficient sales promotion activity can be performed by enhancing the will to purchase of the customer for a service provider while using a portable mobile terminal connected to a communication network. - 特許庁

移動販売サービスの場合、システムは、移動販売車２に搭載され情報処理機能を有してインターネット４に接続する車載通信端末２１と、ユーザが会員ユーザとしてサービスの提供に予め登録し車載通信端末２１とインターネット４を介して通信する会員ユーザの登録通信端末３とを備える。例文帳に追加

This mobile visiting service comprises an in-vehicle communication terminal 21 loaded on a mobile sales wagon 2, having an information processing function and connected to the Internet 4, and a registered communication terminal 3 of a registered user communicating with the in-vehicle communication terminal 21 through the Internet 4. - 特許庁

電話通信サービス携帯端末機器毎の固有ユーザーＩＤ番号から電話通信サービス携帯端末機器ユーザーのユーザーＩＤデータベースのデータを参照し、電話通信サービス携帯端末機器の販売価格に含ませた所定量の通話可能料金またはリチャージされた通話可能料金から、通話料金を順次減額することを特徴とする。例文帳に追加

Data in a user ID database of a telephone communication service portable terminal device user are referred to by a user ID number peculiar to each telephone communication service portable terminal device, and the charge for services is successively subtracted from a prescribed amount of charge available for services which is included in the selling price of the telephone communication service portable terminal device or a recharged charge available for services. - 特許庁

現行法令に基づいた留保を行った分野（サービス分野における投資も含む）通信（電気通信及び公衆電気通信網等）、教育、建設（石油関連）、教育サービス（私立学校）、小売業（専門施設における非食料製品の販売）、航空運送、特殊な航空サービス、陸上運送、鉄道輸送、水運等例文帳に追加

Sectors in respect of which reservations are made in relation to the existing laws and regulations (including investment in the service sector)Communications (telecommunications services and public networks, etc.), education,construction (petroleum related), educational services (private schools), retail trade (sale of non-food products in specialized establishments), air transport, specialty air services, land transportation, railway transport, water transport, etc. - 経済産業省

販売者の移動通信端末機を利用して販売者によってオンラインマーケットプレースに登録された商品の在庫状態をリアルタイムで管理することができるモバイル在庫管理サービス方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile inventory management service method and system thereof which can control real time state of stock of goods registered on an online market place by a seller using a mobile communication terminal unit of the seller. - 特許庁

顧客が、オンラインサービス業者の通信ネットワーク上のサイトで所望住生活用品とその販売店の所在地情報を探索し、該販売店を訪問して所望住生活用品の現物を確認した上で注文できるようにする。例文帳に追加

To enable a client to order desired living habit goods after visiting a store and confirming the real desired living habit goods by searching the desired living habit goods and the location information of the store on a site on the communication network of an online service provider. - 特許庁

ユーザ端末装置５０において、近距離通信部５１は、第１の企業に係る第１の販売促進情報を出力した後、第１の販売促進情報に係る商品またはサービスの購入の事実を示す実績情報を取得する。例文帳に追加

A short-distance communication section 51 in a user terminal device 50 outputs first sales promotion information of a first business enterprise, and then obtains result information exhibiting a fact of purchase of a product or a service in connection with the first sales promotion information. - 特許庁

自動販売機が設置される場所の利点を活用するとともに、その設置場所の範囲の拡大も図れ、有用な掲示板機能とユーザーとの双方向通信によるサービス提供機能を合わせ持った画期的な自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an innovative automatic vending machine having both useful notice board function and a service providing function by two-way communication with a user, which can utilize the advantage of a place for setting the automatic vending machine and attain the expansion of the range of the installation location. - 特許庁

ＦＣ（フランチャイズチェーン）システムのインフラを活用したインターネット等の通信システムによる情報収集、情報処理、商品販売、電子情報販売、取次、各種情報提供サービス事業の実現方法及び受発注物流決済システム例文帳に追加

INFORMATION COLLECTION, INFORMATION PROCESSING, MERCHANDISE SALES, ELECTRONIC INFORMATION SALES, AGENCY BUSINESS AND REALIZING METHOD OF VARIOUS KINDS OF INFORMATION PROVIDING SERVICE BUSINESS BY COMMUNICATION SYSTEM SUCH AS INTERNET UTILIZING INFRASTRUCTURE OF FC(FRANCHISE CHAIN) SYSTEM, AND ORDER-ACCEPTING/SENDING AMOUNT SETTLEMENT SYSTEM - 特許庁