遮煙開口部の英語

良好に避難開口部を形成するものでありながら、防火・遮煙性能に優れ、かつ扉シートを開放した後に自動的にもとの完全な閉鎖状態に戻り、避難口使用後も確実な防火・遮煙性能を発揮することのできる防火シートシャッターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fire sheet shutter having excellent fire prevention and smoke prevention performances while forming an evacuation exit opening part satisfactorily and capable of returning to an original completely closed condition automatically after a door sheet is opened and providing secure fire and smoke prevention performances after an evacuation exit is used. - 特許庁

扉２６の挿入部３５の上面に設けた凸部３６が、遮熱板２１の引っ掛け部３７に引っかかって固定され、煙が漏れやすいロースター加熱室２０の開口部の上部と左右を確実に塞ぎ、煙もれを防止することができる。例文帳に追加

A projecting part 36 formed on the upper surface of an insertion part 35 of the door 26 is fixed by being caught in a catching part 37 of a heat shield plate 21, surely closes the upper part and right and left parts of an opening of a roaster heating chamber 20 from which smoke easily leaks, and can prevent smoke leakage. - 特許庁

まぐさ遮煙部材３６は、上面ケース３５内に設けられたカーテン１４Ａ，１４Ｂの出入り口となるスリット状の開口部であって、カーテンのフラット面との間に形成される隙間を塞ぐ。例文帳に追加

A lintel smoke insulating member 36 is a slit-like opening becoming the entrance of the curtains 14A and 14B arranged in an upper surface case 35, and blocks a clearance formed between the member and a flat surface of the curtains. - 特許庁

灰皿１８を喫煙者が使用した後にも、蓋１９により開口部２１を覆うことが可能であり、これにより吸い殻及び灰等による臭いを遮断することができる。例文帳に追加

Even after a smoker uses the ashtray 18, the opening part 21 can be covered with the lid 19 and thus, an odor by cigarette butts and ash, etc., can be interrupted. - 特許庁

給水シリンダー１７ｂ内の水Ｗを遮煙部材１６に供給して、これを開口枠体３内から空隙ｇに向けて吸水膨張させて、空隙ｇを密閉する。例文帳に追加

Water W inside the water supply cylinder 17b is supplied to a smoke insulation member 16; it is expanded by absorbing water from the inside of the opening frame body 3 to an air gap g, and the air gap (g) is tightly closed. - 特許庁

防火防煙シャッターは、建物の開口部の上縁部又は天井部に設けられた巻き取り軸１１にシャッターカーテン１２が巻き取られ、火災時にこの巻き取り軸のブレーキ解除によりシャッターカーテンを自重降下させて建物の開口部又は内部空間を遮断するものである。例文帳に追加

For the fire and smoke protection shutter, the shutter curtain 12 is wound around a winding shaft 11 provided on the upper edge part of an opening part or a ceiling part of a building and the opening part or internal space of the building is shut off by making the shutter curtain lower by gravity by releasing the brake of the winding shaft at the time of a fire. - 特許庁

前面の一部に耐火ガラス面１０を備える暖炉１において、底面開口部５にオンドル式床下暖房坑道８を備えると共に、上面に調理天板１５を配して煙突１４を配すると共に、両側面と背面には遮熱ガラリ部１７を配する。例文帳に追加

In this fireplace 1 including a fire resisting glass surface 10 at a part of the front surface, an ondol type underfloor heating gallery 8 in a bottom opening part 5, the cooking top plate 15 is arranged on the upper surface with a chimney 14 arranged thereon, and heat insulating louver parts 17 are arranged on both side surface and the back surface. - 特許庁

この無煙ロースター用整流リングを、載置調理手段９の直下に配設すると共に、内箱４の上方開口部に嵌め込むことで、内箱４内の内周面側の低温空気の上昇を閉鎖板20により遮って、載置調理手段９の外周部の温度低下が抑止される。例文帳に追加

The flow adjustment ring for the smokeless roaster is disposed right below mounted cooking means 9 and is engaged with the upper opening part of the inner box 4, a rise of low temperature air of the inner peripheral surface side within the inside box 4 is shielded by the closure panel 20 to suppress a decrease in temperature of the outer peripheral part of the mounted cooking means 9. - 特許庁