選択肢を広げるの英語

また地下浅部の恒温地帯にタンクを埋設或いは造成し、水などを入れ、熱媒体とし、季節間蓄熱による冷暖房を行い、選択肢の巾を広げる。例文帳に追加

A tank is embedded or prepared in the constant temperature area of the underground shallow part, and water is inputted as a heating medium, and the heating and cooling is performed by the heat accumulation during the season, to expand a width of a choice. - 特許庁

複数のノンプレイヤキャラクタ相互間の力関係をよりリアルに表現し、遊戯者の戦略の選択肢を広げることのできるゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game program for extending choices of strategies of a player by expressing power relationship among a plurality of non-player characters with reality. - 特許庁

懸架ローラの径、ベルトの材質、厚みの選択肢を広げるとともに、センサ−ベルト表面間の距離変動によるベルト上のトナー量の誤検知を防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where the choices of the size of a suspension roller and the material and thickness of a belt are widen, and further, the erroneous detection of toner quantity on the belt caused by the variation in the distance between a sensor and the belt can be prevented. - 特許庁

こうすることにより、非接触型ＩＣカードを携帯しているにもかかわらず、他の取引媒体の使用を所望する利用者の選択肢を広げることができる。例文帳に追加

In this way, a choice of usable medium can be widened for the user, who carries the non-contact type IC card but wants to use another transaction medium. - 特許庁

薄板杭でも厚板杭と同等な断面性能が得られるので、設計の選択肢を広げることができ、杭頭補強筋がないのでフーチングや基礎梁の配筋がし易く、工期短縮が可能なものである。例文帳に追加

To expand a choice of design; to facilitate bar arrangement of a footing and a foundation beam without a pile head reinforcing bar; and to shorten a construction period since the modulus of section equal to a thick plate pile can be provided even by a thin plate pile. - 特許庁

本発明は、光伝送装置にメンテナンス性、コスト優位性を持たせつつ、装置保証範囲を明確にすることができ、使用できるプラガブル光モジュールの選択肢を広げることができる光伝送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical transmission device whose device guarantee range can be made definite while maintainability and cost priority are given to the optical transmission device, and which can increase choices of usable pluggable optical modules. - 特許庁

本発明の目的は、特定の硬化成分を少量インクに添加することにより、前処理を施さなくともフェザリングが良好で、起毛繊維などにも染色が可能なため記録媒体の選択肢を広げることが出来、タオルなど毛足の長い布帛の染色を可能にすることが出来、また廃液負荷を低減することができる、捺染用インクジェット用インクおよび記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide ink for inkjet for printing having good feathering without carrying out pretreatment, capable of opening up the option of recording media, because it can be dyed to also to napped fibers, etc., enabling dyeing of thick fabric such as towel and capable of reducing load of waste liquid by adding a small amount of specific curing component to ink and to provide a recording method using the ink. - 特許庁

従来の外歯同士の噛み合いに加え、ランバーサポート装置に外歯と内歯の噛み合いを利用することで、ランバーサポート装置の設計上の選択肢を広げることができ、どのような周囲の制約にも対応することができる簡素な構成のランバーサポート装置及び該ランバーサポート装置を備えた車両用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a lumbar support device having simple structure and capable of enlarging a selection range of the lumbar support device in aspect of design and responding to restrictions of any ambient environment by using the engagement of an external tooth and an internal tooth for the lumbar support device in addition to conventional mutual engagement of external teeth; and a vehicle seat having the lumbar support device. - 特許庁