開いた系の英語

更に、ユーザは車両のドアを開いて車両へ乗車したのちは非走行系の電装装置を利用できる。例文帳に追加

After the user gets in the vehicle by opening the door of the vehicle, the user can use the electric apparatuses that are not related to the running of the vehicle. - 特許庁

エンジン始動時に、パージバルブ１３を開いてキャニスタ１２内の蒸発燃料を吸気系２に吸入させる。例文帳に追加

The evaporated fuel in the canister 12 is taken into the intake system 2 by opening a purge valve 13, at the start of the engine. - 特許庁

仄聞するところによると、真面目な独立系の投資顧問会社が集会を開いて、そこに与党の衆議院議員も財務金融委員会の委員長も行かれて、「我々はしっかりやっています」ということで大会を開いたやに聞いております。例文帳に追加

Regarding the question as to whether we have found any problematic business operators, I would like to refrain from commenting on matters that could feed speculation, including whether we have found any problematic business operators.発音を聞く  - 金融庁

さらに、第26代継体天皇が、新しい系統を開いた可能性があるという説がある（ただしその根拠である『日本書紀』は、一系の連綿性を明記している）。例文帳に追加

There is another theory that the 26th Emperor Keitai founded a different family line (this theory is based on the "Nihonshoki" but this book emphasized the unbroken Imperial line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パージ制御弁を開いてパージ系を負圧にした場合の圧力変化に基づいて該パージ系の異常を判定する異常判定が実施されていると判断されたならば、前記漸増手段の実施が禁止される。例文帳に追加

When abnormality determination of the purge system is executed based on pressure change at a time of opening a purge control valve to make the purge system negative pressure, the execution of a means for integrally increasing the purge correction amount is prohibited. - 特許庁

この減圧操作は、燃料電池本体１からの電流取出操作、或いは水素排出弁２８を開いて燃料系から水素ガスを系外へ排出するパージ操作、或いは両者の併用により行う。例文帳に追加

The pressure reduction operation is conducted by current extraction operation from the fuel cell body 1, or purge operation for exhausting hydrogen gas to the outside of the system from the fuel line, by opening the hydrogen exhaust valve, or by concurrent use of both operation. - 特許庁

インバータ主回路２の動作中であっても、太陽電池１の電圧Ｖｐが不充分になると、系統電圧検出リレー１０を開いて商用系統７をモニタ用絶縁トランス５およびそれの２次側に接続の負荷から切り離し、それらにおける系統電力の消費を抑制する。例文帳に追加

When the voltage Vp of the solar battery 1 becomes insufficient, the circuit 3 suppresses the consumption of system power by the transformer 5 and a load connected to the secondary side of the transformer 5, by disconnecting the commercial system 7 from the transformer 5 and load by opening the system voltage detecting relay 10, even when the circuit 2 is in operation. - 特許庁

インバータ主回路２の動作中であっても、太陽電池１の電圧Ｖｐが不充分になると、系統電圧検出リレー１０を開いて商用系統７をモニタ用絶縁トランス５およびそれの２次側に接続の負荷から切り離し、それらにおける系統電力の消費を抑制する。例文帳に追加

Even if during the operation of the inverter main circuit 2, when the voltage Vp of the solar battery 1 becomes insufficient, the system voltage detection relay 10 is opened, to separate the commercial system 7 from the insulating transformer 5 for the monitor and a load connected to its secondary side, and the consumption of system electric power in these transformers and load is suppressed. - 特許庁